Bruno Osimo (Milán, 14 de diciembre de 1958) es un escritor, traductor y teórico de la traducción italiano.
Carrera Alumno de Peeter Torop, obtuvo su doctorado en la Università degli Studi di Milano; desde entonces se ha dedicado al estudio de la traducción a partir de una perspectiva semiótica, en particular estudiando las fases mentales del proceso traductivo y la valoración de la calidad de la traducción. Ha desarrollado las teorías de Charles Sanders Peirce, Lev Vygotski (1896-1934) y Roman Jakobson.
Es docente de teoría de la traducción, historia de la traducción, traducción del ruso y del inglés. Autor de las ediciones italianas de obras de Lyudskanov, Popovič, Torop. También es autor de un curso de traducción en línea.
Es miembro de la Sociedad Europea de Traductología (EST).
Publicaciones Dizionario affettivo della lingua ebraica, Milán, Marcos y Marcos, 2011; Manuale del traduttore, Milán, Hoepli 2011; Propedeutica della traduzione, Milán, Hoepli, 2010; La traduzione saggistica dall’inglese, Milán, Hoepli, 2006; Traduzione a qualità, Milán, Hoepli, 2004; Logos Online Translation course, 2004 Storia della Traduzione, Milán, Hoepli, 2002; Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori, Milán, Hoepli, 2001.
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Escritores de Italia del siglo XX Categoría:Escritores de Italia del siglo XXI Categoría:Filósofos de Italia del siglo XX Categoría:Lingüistas de Italia del siglo XX Categoría:Lingüistas de Italia del siglo XXI Categoría:Traductores de Italia del siglo XX Categoría:Traductores del ruso Categoría:Traductores del inglés Categoría:Traductores al italiano Categoría:Académicos de la traducción Categoría:Escritores en italiano Categoría:Comunicólogos Categoría:Estructuralismo Categoría:Semiólogos de Italia Categoría:Nacidos en Milán