Los gráficos siguientes muestran la forma en que el alfabeto fonético internacional (AFI) representan las pronunciaciones del búlgaro y el macedonio estándar en los artículos de Wikipedia.
Cuando se dan dos ejemplos, el primero es en búlgaro y el segundo en macedonio. Cuando se da un ejemplo, la palabra tiene la misma ortografía en ambos idiomas.
Las aproximaciones en español son en algunos casos muy imprecisas, y sólo pretenden dar una idea general de la pronunciación. Véase idioma y fonología búlgara y fonología macedonia para una mirada más a fondo en los sonidos.
Los fonemas específicos para búlgaros o macedonios están marcados con y .
AFI Ejemplos Equivalente más cercano Consonantesbбабаbasecќеркаquietodдомdensodzдзифт, ѕвездаbirds (inglés)dʒджем, џемjab (inglés), yo (enfático)fфилмfielɟѓеврекguieɡгарванguerrajтрамвай, јаболкоyes (inglés), aliadokкъща, куќаkilo, quesolлаф, лавlistal̩silábicaПопокатепетлcónsul (pero sin llegar a realizar la «u»)ɫбялаmilk (inglés)ʎлюбов, љубовmillón (variedades sin yeísmo)mмореmesanносnorteɲбаня, бањаbañoŋбанкаtangopпетpesorработаrobotr̩silábicaпрстbrrrsстолpesoʃшумаshoe (inglés), choisir (francés)tтайна, тајнаtamañotsцарrobotstʃчервен, чеканmuchovводаview (inglés), afganoxхартия, хартијаjamón, Bach (alemán)zзимаdesdeʒжълт, жолтpleasure (inglés), je (francés)IPA Ejemplos Equivalente más cercano Vocalesa, ɐбратpasoəмъж, к‘сметturn (inglés)ɛценаmesa (pero más abierta)iсивsillaɔслонonce (pero más abierta)uхубав, убавuso IPA Explanation Acento prosódico Indica que la sílaba siguiente es tónica
Referencias Жобов, Владимир (2004), Звуковете в българския език
Categoría:Idioma búlgaro Categoría:Idioma macedonio Búlgaro