Karl Wilhelm Ludwig Müller —también citado como Carl Müller, en francés como Charles Müller y en latín como Carolus Müllerus— (Clausthal, 13 de febrero de 1813-Gotinga, 1894) fue un filólogo clásico, paleógrafo, historiador, geógrafo y cartógrafo alemán. Desarrolló buena parte de su actividad profesional en París, donde trabajó como investigador independiente y editor de textos griegos para la editorial de Ambroise Firmin-Didot.

Es conocido principalmente por haber dirigido la edición de los cinco volúmenes de los Fragmenta Historicorum Graecorum, primera gran recopilación sistemática de los fragmentos conservados de los historiadores griegos, y por su edición de los Geographi Graeci minores. También preparó ediciones, traducciones latinas y mapas para obras de Heródoto, Diodoro Sículo, Flavio Arriano, Estrabón, Flavio Josefo y Claudio Ptolomeo.

Biografía

Müller nació en Clausthal, entonces perteneciente al Reino de Hannover, en el seno de una familia de comerciantes. Su hermano Theodor Müller también se dedicó a la filología y posteriormente ejerció como profesor de filología románica e inglesa.

Ambos estudiaron en la Universidad de Gotinga. Karl Müller se doctoró en 1836 con una tesis dedicada a la tragedia Los siete contra Tebas de Esquilo, titulada De Aeschyli Septem contra Thebas. Ese mismo año fue nombrado profesor en el Gymnasium de Clausthal.

En 1840 abandonó la enseñanza y se trasladó a París, donde se estableció como investigador independiente. Allí colaboró con la editorial de Ambroise Firmin-Didot y participó en la preparación de numerosas ediciones grecolatinas de autores antiguos. Para consultar manuscritos realizó viajes de investigación a El Escorial, Londres, Roma y Constantinopla, además de visitar diversas bibliotecas y archivos europeos.

Müller trabajó estrechamente con el filólogo alemán Johann Friedrich Dübner, que dirigía la colección Scriptorum Graecorum Bibliotheca de Firmin-Didot. Tras la muerte de Dübner en 1867, Müller asumió parte de sus responsabilidades editoriales. Sin embargo, la colaboración con la editorial se vio dificultada por las tensiones nacionalistas franco-alemanas de los años anteriores y posteriores a la Guerra franco-prusiana.

A partir de 1869 parece haber residido principalmente en Hannover y posteriormente en Gotinga. Falleció en esta última ciudad en 1894. Los datos sobre sus últimos años y la fecha exacta de su muerte no están bien documentados, lo que ha provocado discrepancias en algunos antiguos catálogos bibliográficos.

Actividad filológica

Fragmenta Historicorum Graecorum

La principal obra de Müller fue Fragmenta Historicorum Graecorum (FHG), publicada en París por Ambroise Firmin-Didot en cinco volúmenes entre 1841 y 1873, con la colaboración de su hermano Theodor Müller y del orientalista francés Victor Langlois.

La colección reunió los fragmentos conservados de 636 historiadores griegos, comprendidos aproximadamente entre el y el . Salvo en el primer volumen, los autores fueron ordenados cronológicamente. Los fragmentos se presentaban en griego, acompañados de una traducción latina, comentarios, testimonios sobre cada autor e índices preparados por Müller.

Concebida inicialmente como una obra de un solo volumen, la colección creció gracias al apoyo económico del editor François-Ambroise Didot. Durante décadas fue la principal edición de referencia de los historiadores griegos fragmentarios. A partir del fue progresivamente sustituida por Die Fragmente der griechischen Historiker, iniciada por Felix Jacoby, aunque continuó siendo utilizada para autores o textos no incluidos en la obra de este último.

En el , los cinco volúmenes fueron digitalizados por el proyecto Digital Fragmenta Historicorum Graecorum, que ofrece una edición electrónica estructurada de la colección.

Geógrafos griegos

Müller destacó asimismo por su edición de los llamados geógrafos griegos menores, publicada con el título Geographi Graeci minores. Los dos volúmenes de textos aparecieron en 1855 y 1861 e incluyeron introducciones, variantes manuscritas, traducciones latinas, comentarios, índices y mapas grabados.

Su trabajo fue valorado por la calidad de la crítica textual y por la combinación de testimonios filológicos, geográficos y arqueológicos. La edición se mantuvo durante mucho tiempo como instrumento básico para el estudio de autores como Hannon el Navegante, Escílax de Carianda, el Pseudo-Escílax, Agatárquidas, Artemidoro de Éfeso y el Pseudo-Escimno.

En 1855 publicó también un primer volumen cartográfico, Tabulae in Geographos Graecos minores instructae, compuesto por veintinueve mapas. Posteriormente preparó cerca de cincuenta mapas para An Atlas of Ancient Geography, Biblical and Classical, publicado en Londres entre 1872 y 1874 por John Murray.

Edición de Ptolomeo

Otra de sus principales empresas fue la edición crítica de la Geografía de Claudio Ptolomeo. Müller examinó numerosos manuscritos y presentó en 1866 los resultados iniciales de su investigación en el estudio Rapports sur les manuscrits de la géographie de Ptolémée.

La edición de los cinco primeros libros se publicó entre 1883 y 1901, parcialmente después de su muerte y completada por Curt Theodor Fischer. Aunque quedaron sin publicar los libros sexto a octavo, la obra fue durante décadas una de las ediciones de referencia del texto ptolemaico. En 1901 apareció además un volumen con treinta y seis mapas póstumos preparados por Müller.

Cartografía

Además de su labor como editor, Müller desempeñó un papel destacado en el desarrollo de la cartografía histórica del mundo antiguo. Elaboró los mapas incluidos en la traducción inglesa de las Historias de Heródoto preparada por George Rawlinson y colaboró en el atlas destinado a complementar los diccionarios de antigüedades clásicas y bíblicas dirigidos por William Smith.

Sus mapas reunían la información procedente de los textos clásicos, las inscripciones, los itinerarios antiguos y los descubrimientos arqueológicos disponibles en el . Richard J. A. Talbert ha considerado el atlas de Müller uno de los principales antecedentes de los grandes atlas modernos del mundo grecorromano.

Obras

Ediciones y recopilaciones

. . Diodoro Sículo, Diodori Siculi Bibliothecae historicae quae supersunt, edición griega y traducción latina de Ludwig Dindorf y Karl Müller, París, 1842-1844, 2 vols. Heródoto, Herodoti Historiarum libri IX, edición griega y traducción latina de Wilhelm Dindorf y Karl Müller, París, 1844; reediciones de 1858 y 1877. Flavio Arriano, Arriani Anabasis et Indica: Scriptores rerum Alexandri Magni, edición de Johann Friedrich Dübner y Karl Müller, París, 1846. Oratores Attici, edición de Johann Georg Baiter, Ernst Anton Julius Ahrens y Karl Müller, París, 1846-1854, 2 vols. Flavio Josefo, Flavii Josephi Opera, edición de Wilhelm Dindorf, Johann Friedrich Dübner, Karl Müller y Theodor Müller, París, 1845-1847, 2 vols. Estrabón, Strabonis Geographica: Graece cum versione reficta, edición de Karl Müller y Johann Friedrich Dübner, París, 1853-1858, 2 vols. . . . Claudio Ptolomeo, Claudii Ptolemaei Geographia, libros I-V, edición griega y traducción latina de Karl Müller y Curt Theodor Fischer, París, 1883-1901, 2 vols. Claudii Ptolemaei Geographia: Tabulae XXXVI a Carolo Mullero instructae, París, 1901.

Trabajos cartográficos

Mapas para George Rawlinson, The History of Herodotus: A New English Version, Londres, 1858, 4 vols. An Atlas of Ancient Geography, Biblical and Classical, Londres, John Murray, 1872-1874.

Legado

La importancia de Müller radica especialmente en la recopilación y organización de textos fragmentarios que, hasta entonces, se encontraban dispersos en numerosas fuentes antiguas. Su aparato crítico, sus traducciones latinas y sus índices facilitaron durante generaciones el acceso a autores cuyas obras originales se habían perdido.

Aunque gran parte de su producción fue sustituida por ediciones críticas posteriores, los Fragmenta Historicorum Graecorum siguen teniendo valor histórico y filológico. La digitalización de la obra ha permitido además reutilizar sus materiales en proyectos contemporáneos de humanidades digitales.

Referencias

Bibliografía

. . . . .

Enlaces externos

Digital Fragmenta Historicorum Graecorum Concordancia Müller-Jacoby Obras digitalizadas de Karl Müller en Internet Archive.

Categoría:Filólogos clásicos Categoría:Filólogos de Alemania del siglo XIX Categoría:Helenistas de Alemania del siglo XIX Categoría:Historiadores de Alemania del siglo XIX Categoría:Historiadores de la Antigüedad Categoría:Paleógrafos de Alemania Categoría:Cartógrafos de Alemania Categoría:Cartógrafos del siglo XIX Categoría:Geógrafos de Alemania del siglo XIX Categoría:Profesores de educación secundaria Categoría:Alumnado de la Universidad de Gotinga Categoría:Nacidos en Clausthal-Zellerfeld Categoría:Fallecidos en Gotinga