El idioma yukpa es un idioma de la familia Caribe hablado por la etnia yukpa en el estado venezolano de Zulia y en el departamento colombiano de Cesar.
Gramática La lengua yukpa tiene diez pronombres personales. Entre ellos, se distinguen dos formas para la primera persona del plural (nosotros):
epü: se utiliza cuando el hablante se refiere a "tú y yo" (inclusivo). nana: se emplea cuando se refiere a "él/ella y yo" (exclusivo). En cuanto a la tercera persona del singular (él/ella), existen dos formas: ma o mash: se refiere a personas cercanas al hablante. ake: se refiere a personas que están a una distancia lejana. Para la tercera persona del plural (ellos/ellas), el yukpa distingue tres formas: masha: para personas que están cerca. aksha: para personas que están a una distancia lejana. oka: se refiere a personas ya mencionadas anteriormente o repetidas en el discurso. {| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f9f9f9; border: 1px gray solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | colspan=2 rowspan=2 style="background:white;border-top:2px white solid;border-right:1px solid gray;border-bottom:1px solid gray;border-left:2px white solid;"| | colspan=2 align="center" style="background:#9FB6CD;"|Número |- | align="center" style="background:#B9D3EE"|Singular | align="center" style="background:#B9D3EE"|Plural |- | rowspan=3 style="background:#9FB6CD"|Persona | align="center" style="background:#B9D3EE"|Primera |awü: yo |epü: tú y yo nana: él/ella y yo |- | align="center" style="background:#B9D3EE"|Segunda |amo: tú |amora: ustedes o vosotros/as |- | align="center" style="background:#B9D3EE"|Tercera |ma, mash: él (proximal) ake: él/ella (distal) |masha: ellos/ellas (proximal) aksha: ellos/ellas (distal) oka: ellos/ellas (anafórico)
Postposiciones El yukpa, como otros idiomas caribes, usa por lo general postposiciones: jenja pë këpëi j-enja pë k-ëpëi 1p-mano por 2A1P-tomar:PASADO '[tú] me tomaste de la mano' -Buenos días = penash nekena -Buenas tardes = kowanna -Buenas noches = kokoshna -hola = pena
Fonología Registra 5 vocales y 10 consonantes.Meira, Sérgio (2003) "Primeras observaciones sobre la lengua yukpa"; Lingua Americana 7 (12): 113-138.
Vocales
Anteriores Centrales Posteriores Cerradas Medias Abiertas La semicerrada // varía libremente con la cerrada .
Consonantes labial alveolar palatal velar oclusivas nasales fricativas africadas vibrante aproximante
Se ha propuesto incluir entre los fonemas yukpa la oclusiva glotal //, que entre algunos hablantes es sustituida por la fricativa glotal //, pero podrían interpretarse como realizaciones glotales o aspiradas de las vocales, pues se presentan solamente al final de una sílaba antes de las consonante oclusivas, fricativas y africada y, generalmente son opcionales, por ejemplo: "mujer" = [woɾeʔpa] ~ [woɾehpa] ~ [woɾepa] "olla = [paʔʃe] ~ [pahʃe] ~ [paʃe]
La aproximante // puede realizarse como africada sonora alveolar o postalvelar ; la africada sorda // puede realizarse como palatoalveolar ; la labiovelar / /puede realizarse como bilabial o labidental .
Acento El acento cae más frecuentemente sobre la segunda sílaba, pero puede caer en la primera.
Referencias
Enlaces externos Yukpa - apuntes Yukpa (en inglés) Jeova Itachani (en yupka); Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Categoría:Lenguas caribe Categoría:Lenguas de Venezuela Categoría:Lenguas de Colombia