Jesús Urzagasti Aguilera (Campo Pajoso, Bolivia, 15 de octubre de 1941 - La Paz, 27 de abril de 2013) fue un escritor, novelista, poeta y periodista boliviano nacido en la región del Gran Chaco. Su obra es considerada esencial para la literatura boliviana y latinoamericana. Tirinea, forma parte de las 15 novelas fundamentales de Bolivia, seleccionadas en 2009 por el Ministerio de Culturas y la Carrera de Literatura de la UMSA.

Biografía Jesús Urzagasti Aguilera nació en la localidad de Campo Pajoso (municipio de Yacuiba de la provincia del Gran Chaco), al sur de Bolivia. Hijo de agricultores y el mayor de 8 hermanos, forjó su personalidad entre los montes de su amada provincia. Antes de dedicarse a la literatura y al periodismo, estudió tornería durante un año en Salta, Argentina. En 1961 cursó un año de la carrera de Geología en la Universidad Mayor de San Andrés de la ciudad de La Paz. En 1965 trabajó en el Instituto Cinematográfico Boliviano y fue asistente de dirección durante la filmación de Ukamau, largometraje de Jorge Sanjinés. En 1969, a raíz de la publicación de su novela Tirinea, obtuvo la beca Guggenheim, la cual le permitió recorrer Europa durante un año.

De 1972 a 1998, trabajó en el diario Presencia. Fue corrector de pruebas, jefe de la sección cultural, jefe de redacción y director de Presencia Literaria, prestigioso suplemento cultural, fundado por Juan Quirós. Desde 1989, hasta 1995, publicó una serie de columnas sabatinas, tituladas Sin muchas letras.

Es autor de siete novelas: Tirinea, En el país del silencio (traducida al inglés por Kay Pritchett y publicada por la editorial de la Universidad de Arkansas/1994), De la ventana al parque (reeditada por la UNAM/México e incluida en la serie Rayuela Internacional y traducida al italiano por Claudio Cinti para la colección Sinopia), Los tejedores de la noche, Un verano con Marina Sangabriel, El último domingo de un caminante y Un hazmerreír en aprietos.

Publicó cuatro libros de poesía: Yerubia, La colina que da al mar azul, El árbol de la tribu , Frondas nocturnas, y una obra en prosa titulada Cuaderno de Lilino. Algunos de sus poemas fueron incluidos en antologías de Aldo Pellegrini, Julio Ortega y Armando Romero.

Se casó dos veces y fue padre de 8 hijos: Deterlino, Orana, Ela, Lucía, Nicolás, Nivardo, Froilán y Carmen. En la madrugada del 27 de abril de 2013, a la edad de 71 años, Urzagasti dejó este mundo. Sus cenizas se esparcieron a los pies de una isla de árboles jóvenes en Retiro (Gran Chaco) junto a la orilla del río y el canto de los pájaros.

Impronta

Considerado uno de los mejores escritores bolivianos de finales del siglo XX, su obra se caracteriza por utilizar un amplio lenguaje narrativo y poético, casi siempre manifestado en sueños y cargado de nostalgia. Su literatura es un escenario con un universo propio donde el misterio y lo onírico tocan temas sobre la vida y la muerte, la comunicación entre los hombres, la filosofía del mundo rural y lo urbano, cuestiones de carácter existencial y simbólico que emergen dueñas de un pensamiento crítico y un humor exquisito.

miniaturadeimagen|derecha|Obra del escultor Ramiro Luján Melazzini ubicada en El Montículo

Presencia internacional Participó en eventos literarios realizados en Argentina, Colombia, Cuba, Chile, México, Perú y Uruguay. Visitó España y Francia en 1969 y 1990. Fue invitado a Estados Unidos, Alemania y Polonia. A fines de mayo del 2000 fue invitado al Tercer Salón del libro Iberoamericano de Gijón al que asistieron escritores de Hispanoamérica, España y Portugal. El 30 de mayo de 2000 la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca "Alfonso Ortega Carmona" rindió homenaje al escritor Jesús Urzagasti. En el acto participaron los catedráticos españoles Alfredo Pérez Alencart, Carmen Ruiz Barrionuevo y Ángel González Quesada. En agosto del 2000 participó en el Quinto Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, realizado en la ciudad de Resistencia, Provincia Chaco/Argentina. En septiembre del 2000 participó en el Encuentro Internacional de Escritores de Monterrey, México. En noviembre del 2000 participó en el Encuentro Internacional de Poetas Cerro Azul, organizado por la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú. En febrero del año 2002 se publicó en Milán la versión italiana de su novela Tirinea, traducida por Claudio Cinti para Crocetti Editore. En marzo del 2003 asistió en Dallas al XXIV Congreso de Latin American Studies Association (LASA). En noviembre de 2004 participó en el III Congreso Internacional de la Lengua Española, realizado en Rosario, Argentina. En mayo y junio de 2012 presentó en Florencia, Bérgamo, Roma, Padua, Venecia, Vicenza y Rovigo la versión italiana de su novela "Dalla finestra al parco", traducida por Claudio Cinti para la editorial Sinopia, y la antología poética "L’albero della tribu", traducida por Claudio Cinti y Silvia Raccampo para Il ponte del sale. En Vicenza participó en el festival Dire poesía organizado por el poeta Stefano Strazzabosco y en Rovigo en el festival de poesía, música y arte Verso il solsticio d’estate dirigido por el poeta Marco Munaro.

Obra

Novelas

Tirinea (1969) En el país del silencio (1987) De la ventana al parque (1992) Los tejedores de la noche (1996) Un verano con Marina Sangabriel (2001) El último domingo de un caminante (2003) Un hazmerreír en aprietos (2005)

Poesía

Cuaderno de Lilino (1972) Yerubia (1978) La colina que da al mar azul (1993) El árbol de la tribu (2004) Frondas nocturnas (2008) Tirinea

Jesús Urzagasti escribió Tirinea en 1967. La obra fue publicada en 1969 por la Editorial Sudamericana de Buenos Aires.

El novelista argentino Mempo Giardinelli afirmó:

En el país del silencio

A propósito de En el país del silencio (In the land of silence), el traductor estadounidense Gregory Rabassa, ha dicho lo siguiente:

De la ventana al parque

De la ventana al parque, una obra con más de 40 personajes, es un canto a la vida a través de la rememoración de los muertos. Mereció el siguiente comentario del novelista mexicano Hernán Lara Zavala:

Los tejedores de la noche

El poeta argentino Rodolfo Alonso, destacó el valor de esta obra al señalar:

Obras Póstumas

Senderos (2015) El llamo blanco (2021) Sin muchas letras (2025)

Referencias

Categoría:Escritores de Bolivia Categoría:Escritores en español Categoría:Novelistas de Bolivia Categoría:Cuentistas de Bolivia Categoría:Escritores del siglo XX Categoría:Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua Categoría:Nacidos en Campo Pajoso