Leópolis (, , en ruso: Lvov, en polaco: Lwów, en alemán: Lemberg) es la ciudad más importante del oeste de Ucrania y la sexta más poblada del país; es centro administrativo de la óblast de Leópolis y centro histórico de la región de Galicia con una población de 717 510 habitantes. Es uno de los centros turísticos, culturales y educativos más importantes del país.
La ciudad fue fundada por el rey ruteno Daniel de Galicia entre los años 1231 y 1235, dentro del principado de Galicia-Volinia. Alrededor del año 1272 tras la invasión mongola de la Rus de Kiev, la ciudad se convirtió en la capital del Reino de Rutenia, el primer estado independiente de la nación rutena. Poco después de la muerte de Yuri Boleslav, Leópolis fue tomada por la dinastía Jagellón y se incorporó a la corona de Polonia, en 1356 la ciudad recibió el Derecho de Magdeburgo. Durante los años siguientes Leópolis fue un importante centro de comercio, tras caer bajo el dominio austriaco (su nombre era Lemberg en alemán) la ciudad se convirtió en un importante centro de movimientos nacionalistas ucranianos y polacos.
Después del colapso del Imperio austrohúngaro en otoño de 1918, Leópolis fue durante un corto período la capital de Ucrania Occidental, pero después de la guerra polaco-ucraniana y la guerra polaco-soviética, la ciudad fue incorporada a la Segunda República Polaca con el nombre de Lwów. En 1939 la ciudad fue tomada e incorporada en la RSS de Ucrania, tras la Batalla de Leópolis y siguiendo el Pacto Ribbentrop-Mólotov. Más tarde la ciudad fue ocupada por la Alemania nazi en la Operación Barbarroja, durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, en la conferencia de Yalta de 1945 se acordó que el este de Galicia, incluida Leópolis, seguiría siendo parte de la RSS de Ucrania. En 1946 tuvo lugar un intercambio de población entre Polonia y la URSS, que junto con las secuelas de la guerra, tuvo un impacto significativo en la población polaca de Leópolis. Con la disolución de la Unión Soviética en 1991, Leópolis pasó a ser parte de la Ucrania independiente.
El centro histórico de Leópolis está declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. La ciudad tiene el mayor número de monumentos arquitectónicos de Ucrania, debido a ello, en 2009 la ciudad recibió el título de capital cultural de Ucrania. La ciudad ocupa periódicamente una posición de liderazgo en las calificaciones de atractivo turístico y de inversión.
Nombre y simbología
Nombre El nombre de la ciudad en español, Leópolis, proviene del griego a través del francés Léopol y significa «ciudad de León» o «ciudad del león». El fundador de la ciudad, el rey Daniel de Galitzia nombró así la ciudad en honor a su hijo, el príncipe León I de Galitzia.
El nombre Leópolis aparece en español a lo largo de los siglos, incluyendo entre otros muchos en las publicaciones de Sobrino (1744), de Sánchez de Haedo (1831), de Prampolini (1941),Prampolini, Giacomo: «Historia universal de la literatura» (1941) p. 144: «se escribió en ruteno en Leópolis y Vilna, versiones españolas de Lemberg y Wilna,...» de Mayayo et al (2018),Andreu Mayayo i Artal, José Manuel Rúa Fernández, Antoni Segura i Mas: «Centenari de la revolució russa (1917-2017)» (2018) isbn 978-8491682240 p.41: «...se dejarán algunos topónimos en castellano si existe su traducción: así hablaremos de Leópolis y no de Lemberg.» etc. La Gazeta de Madrid la cita en numerosas ocasiones durante el como Leopoli En castellano, los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea se decantaron en 2017 por el tradicional nombre hispano Leópolis.https://ec.europa.eu/translation/spanish/magazine/documents/pyc_155_es.pdf
Los archivos municipales más antiguos de Leópolis, de los s. , se refieren a sí misma como Leopolis, en latín. Según cambiaba de manos la ciudad ha sido conocida históricamente en idiomas foráneos por varios nombres extranjeros: en ruso, «Lvov»; en polaco, «Lwów»; o en alemán, «Lemberg»; pero su nombre local en ucraniano es Львів - L'viv, pronunciado .
Simbología El escudo, la bandera y el logotipo de Leópolis son los símbolos aprobados oficialmente por el ayuntamiento de Leópolis. Los nombres o imágenes de monumentos arquitectónicos e históricos también se consideran los símbolos de la ciudad por el estatuto de Leópolis.
El escudo se basa en el sello de la ciudad de mediados del siglo , una puerta de piedra con tres torres en cuya abertura camina un león dorado. La bandera de Leópolis es una pancarta cuadrada azul con el escudo y triángulos amarillos y azules en los bordes. El logotipo utilizado para el turismo es una imagen de cinco torres coloridas y el lema en inglés Lviv open to the world, que significa en español «Leópolis, abierta al mundo». La frase en latín Semper fidelis (Siempre fiel) se usó como lema en el antiguo escudo entre 1936 y 1939, pero ya no se usó después de la Segunda Guerra Mundial.
Historia Pertenencias históricas 17x17px Rus de Kiev: 1231-1256 (fundación) alt=|20x20px Principado de Galicia y Volinia: hasta 1253 —————————————————————— alt=|20x20px Reino de Rutenia: 1256-1349 —————————————————————— alt=|17x17px Dinastía Jagellón: 1349-1569 20x20px Corona de Polonia: desde 1385 —————————————————————— 17x17px Mancomunidad: 1569-1772 20x20px Corona de Polonia —————————————————————— 23x23px Imperio Habsburgo: 1772-1918 26x26px Archiducado de Austria: hasta 1867 19x19px Reino de Galicia y Lodomeria 15x15px 'Imperio austrohúngaro': desde 1867 19x19px Provincia autónoma de Galicia —————————————————————— 22x22px Ucrania Occidental: 1918-1919 17x17px Tiradores del Sich —————————————————————— 22x22px República Popular Ucraniana: 1919 —————————————————————— 21x21px Segunda República Polaca: 1919-1939 —————————————————————— 17x17px 'Unión Soviética': 1939-1991 19x19px RSS de Ucrania: 1939-1941 17x17px Ocupación nazi: 1941-1944 19x19px RSS de Ucrania: 1944-1991 —————————————————————— 22x22px Ucrania: desde 1991
Rus de Kiev
miniaturadeimagen|León I de Galicia Leópolis fue fundada alrededor del año 1250 dentro de la Rus de Kiev, en el principado de Galicia y Volinia por Daniel de Galicia, uno de los principados eslavos que expandió la Rus de Kiev. La ciudad fue nombrada en honor de su hijo León I de Galicia y apareció por primera vez en la Crónica de Galicia y Volinia de 1256, en el momento de su fundación la ciudad era conocida en antiguo eslavo como Lvihorod, que coincide con el nombre de otras ciudades ucranianas como Myrhorod, Novhorod y Bilhorod. La ciudad pronto se convertiría en un importante centro de comercio.
Tras la desintegración de la Rus de Kiev por la invasión mongola, el principado de Galicia y Volinia se convirtió en el reino de Rutenia tras la coronación de Daniel de Galicia en 1256.
Reino de Rutenia Cinco años tras la coronación de Daniel de Galicia, los mongoles avanzaron y Leópolis fue invadida en 1261. Varias fuentes relatan los hechos, que van desde la destrucción del castillo hasta la destrucción total de la ciudad, todas las fuentes coinciden en que fue por orden del general mongol Boroldai. La crónica gáulico-volinia afirma que el general mongol a cambio de la paz ordenó destruir sus propios castillos a los dirigentes rutenos.
Después de la muerte de Daniel de Galicia, el rey Lev reconstruyó la ciudad en 1270 eligiéndola como su residencia y la convirtió en la capital del reino de Rutenia. La ciudad creció rápidamente debido a la inmigración de polacos de Cracovia, después de haber sufrido una hambruna generalizada allí. En el siglo , Leópolis era en gran parte una ciudad de madera, a excepción de sus varias iglesias de piedra, algunas de ellas, como la iglesia de San Nicolás, han sobrevivido hasta el día de hoy.
Guerras de sucesión Durante las guerras por la sucesión del Reino de Rutenia, en 1339 el rey Casimiro III de Polonia emprendió una expedición y conquistó Leópolis en 1340, quemando el antiguo castillo. Polonia finalmente tomó el control de Leópolis y la región adyacente en 1349, a partir de ese momento, la población fue sometida a intentos de polonización y catolicización. Leópolis fue devastada por los lituanos en 1351 y saqueada y destruida por el príncipe Demetrio Liubartas en 1353. Casimiro III reconstruyó el centro de la ciudad en una cuenca, la rodeó de muros y reemplazó el palacio de madera por un castillo de piedra. El antiguo asentamiento construido por los rutenos, se conoció como el suburbio de Cracovia.
En 1356, Casimiro III trajo a más población alemana y en siete años otorgó los derechos de Magdeburgo, lo que implicaba que todos los asuntos de la ciudad debían ser resueltos por un consejo elegido por los ciudadanos ricos. En 1358, la ciudad se convirtió en sede de la arquidiócesis católica de Leópolis, lo que inició la expansión de la Iglesia católica en las tierras rutenas.
Después de la muerte de Casimiro III en 1370, fue sucedido como rey de Polonia por su sobrino, el rey Luis I de Hungría, quien en 1372 puso a Leópolis bajo la administración de su pariente Vladislao II de Opole. Cuando en 1387 Vladislao II se retiró del cargo de su gobernador, Rutenia fue ocupada por los húngaros. La hija menor de Luis I de Hungría, se casó con Vladislao II de Jagellón, lo que incorporó Leópolis en la dinastía Jagellón, dentro de la creada corona de Polonia en 1385.
Corona de Polonia thumb|Leópolis en una litografía de 1618La prosperidad de la ciudad durante los siglos siguientes se debe a los privilegios comerciales otorgados por el rey Casimiro III de Polonia, la reina Eduviges I de Polonia y otros reyes polacos. En 1412 la ciudad se convirtió en sede de la arquidiócesis católica, que desde 1375 había pertenecido a Galicia. En 1444 se le concedió el derecho básico, lo que se tradujo en una creciente prosperidad de la ciudad, ya que se convirtió en uno de los centros comerciales más importantes en las rutas comerciales entre Europa Central y la región del mar Negro. Se transformó también en una de las fortalezas principales del Reino de Polonia. miniaturadeimagen|Una pintura de Jan Matejko del rey Juan Casimiro II jurando lealtad en la Catedral Latina de Leópolis. Colección del Museo de Breslavia. La ciudad presenció diversas revoluciones de los cosacos ucranianos, cuando los príncipes aristócratas dejaron de respetar los pactos de Lublin. Durante el la revolución de Bogdán Jmelnitski consiguió reunir las ramas rutenas y crear un Estado independiente de polacos y rusos, en 1648 un ejército de cosacos y tártaros de Crimea tomaron Leópolis. La ciudad no fue destruida debido a su belleza y al hecho de que Bogdán Jmelnitski, el líder de la revolución, había estudiado allí y no quería verla arruinada. Los cosacos se retiraron en dirección oeste hacia Zamość, después de cobrar 250 000 ducados a cambio de su liberación. Leópolis fue así la única gran ciudad en Polonia que no fue destruida por los cosacos ucranianos.
En 1672 la ciudad fue asediada por los otomanos, que no pudieron conquistarla. Leópolis fue capturada por primera vez por un ejército extranjero en 1704 cuando las tropas suecas al mando del rey Carlos XII entraron en la ciudad después de un breve asedio. Enrique Sienkiewicz escribió una novela llamada A sangre y fuego, que expresa la anárquico y la ruina de esta época en la historia de Polonia.
Imperio Habsburgo En 1772, tras la Primera partición de Polonia, la Monarquía de los Habsburgo anexó la región a la Partición austríaca. Conocida en alemán como Lemberg, Leópolis se convirtió en la capital del Reino de Galicia y Lodomeria. Leópolis creció dramáticamente durante el , aumentando su población de aproximadamente 30 000 en el momento de la anexión de Austria en 1772 a 213 000 en 1913. A finales del y principios del , una gran afluencia de burócratas austríacos y checos de habla alemana le dio a la ciudad un estilo arquitectónico en la década de 1840 que era bastante austríaco.