Ediciones Zinco fue una editorial española con sede en Barcelona dedicada a la publicación de literatura y material de entretenimiento, desde cuadernos para colorear o troquelados destinados a los niños a novelas del oeste y de espionaje, historietas, juegos de rol y de tablero. Se la recuerda sobre todo por haber traducido y publicado en España, entre 1982 y 1997, los comics del gigante editorial estadounidense DC Comics. La editorial firmó definitivamente su balance de cierre en 1998.
Trayectoria
Cómic italiano: 1982- Zinco comenzó su trayectoria editando material de procedencia italiana, como "Martin Mystere" (1982), "Zagor" (1982), "Ken Parker" (1982), "Tex" (1983) o "Sukia" (1983), abundando progresivamente en el género pornográfico.Cuadrado (2000), p. 1332. Retomó también la revista de terror Dossier Negro.
DC Comics: 1984-1997 En 1984, Zinco adquirió también los derechos de la editorial estadounidense DC Comics, lo que le permitió publicar cómics tan populares como "Superman", "Batman", "Flash", "Nuevos Titanes", "Green Lantern", "Legión de Super-Héroes", "Liga de la Justicia", "Sandman" o "Lobo".
Otras series de historietas que Zinco introdujo en España fueron Dragonlance, basada en el escenario de campaña de mismo título, y "Thorgal".
Publicó en España por primera vez el comíc Watchmen, en 12 cuadernos grapados de 32 páginas en 1987.
En 1990, Zinco publicó la versión en español del raro álbum creado Dinamarca Superman y la Bomba de la Paz, que nunca fue publicado en EE. UU.
Literatura de quiosco: 1986-1988 Ediciones Zinco publicó muchas de las novelas del oeste del célebre escritor español Marcial Lafuente Estefanía. Eran novelas cortas de 95 o 96 páginas, publicadas en un papel de baja calidad (a finales de 1987, cuando Lafuente Estefanía ya había fallecido, Zinco las vendía en quiosco a 80 pesetas aunque a partir de principios de 1988 el precio aumentó a 90 Ptas). Estas cortas novelas del oeste, publicadas semanalmente e impresas en papel de baja calidad, eran el equivalente, en Estados Unidos, de las llamadas pulp fictions, término en el que la palabra pulp («pulpa» o «pulposo») se refiere a la sensación táctil que produce el rugoso papel de las páginas de ese tipo de publicación.
Algunas de las novelas de Marcial Lafuente Estefanía publicadas por Zinco
Colección «Gran Oeste» N° 48: El fracaso de los beodosLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, El fracaso de los beodos, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1989, 96 p., ISBN 84-85990-77-3 (90 Ptas)
Colección «Ringo» N° 18: No despiertes al leónLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, No despiertes al león, Ediciones Zinco, Barcelona, octubre de 1987, 96 p., ISBN 84-85990-74-9 (80 Ptas) N° 53: El rey de los pasquinesLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, El rey de los pasquines, Ediciones Zinco, Barcelona, junio de 1989, 95 p., ISBN 84-85990-80-3 (90 Ptas)
Colección «Bronco Oeste» N° 42: Razones para matarLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Razones para matar, Ediciones Zinco, Barcelona, noviembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-80-3 (90 Ptas) N° 44: Colgaduras humanasLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Colgaduras humanas, Ediciones Zinco, Barcelona, diciembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-80-3 (90 Ptas)
Colección «Horca» N° 37: Seguiré disparandoLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Seguiré disparando, Ediciones Zinco, Barcelona, noviembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-85-4 (90 Ptas) N° 38: Aquí comienza el infiernoLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Aquí comienza el infierno, Ediciones Zinco, Barcelona, noviembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-85-4 (90 Ptas) N° 45: Placas mortalesLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Placas mortales, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1989, 96 p., ISBN 84-85990-85-4 (90 Ptas)
Colección «Jinete» N° 37: El club de la muerteLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, El club de la muerte, Ediciones Zinco, Barcelona, octubre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-78-1 (90 Ptas) N° 46: El Carnicero de FriscoLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, El Carnicero de Frisco, Ediciones Zinco, Barcelona, febrero de 1989, 95 p., ISBN 84-85990-78-1 (90 Ptas) N° 47: Los hermanos de la alambradaLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Los hermanos de la alambrada, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1989, 96 p., ISBN 84-85990-78-1 (90 Ptas)
Colección «Cinco Puntas» N° 4: La estafa de los caballosLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, La estafa de los caballos, Ediciones Zinco, Barcelona, febrero de 1987, 96 p., ISBN 84-85990-75-7 (80 Ptas) N° 20: Un traje de madera de pinoLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Un traje de madera de pino, Ediciones Zinco, Barcelona, enero de 1988, 95 p., ISBN 84-85990-74-9 (80 Ptas) N° 34: Jauría electoralLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Jauría electoral, Ediciones Zinco, Barcelona, agosto de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-79-X (90 Ptas) N° 36: Las canteras de WyomingLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Las canteras de Wyoming, Ediciones Zinco, Barcelona, septiembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-79-X (90 Ptas) N° 37: El loco de DenverLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, El loco de Denver, Ediciones Zinco, Barcelona, octubre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-79-X (90 Ptas) N° 40: Equipo de mujeresLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Equipo de mujeres, Ediciones Zinco, Barcelona, noviembre de 1988, 96 p., ISBN 84-85990-79-X (90 Ptas) N° 53: Dejadme tranquiloLAFUENTE ESTEFANÍA Marcial, Dejadme tranquilo, Ediciones Zinco, Barcelona, junio de 1989, 96 p., ISBN 84-85990-79-X (90 Ptas)
Zinco también tradujo las novelas policíacas, eróticas o de espionaje del escritor francés Gérard de Villiers, en particular las de la colección «S.A.S.» (siglas de Son Altesse Sérénissime, «su serenísima alteza»), colección publicada en Francia por la editorial del autor, Éditions Gérard de Villiers, y cuyo principal protagonista es el personaje de ficción Malko Linge.
Algunas de las novelas de la colección S.A.S. traducidas y publicadas por Zinco
El Asunto KirsanovVILLIERS Gérard de, El Asunto Kirsanov, Ediciones Zinco, Barcelona, abril de 1986, traducción al castellano por Ramón Hervás, 256 p., 10x18 cm, ISBN 84-85990-65-X La caza del hombre en PerúVILLIERS Gérard de, La caza del hombre en Perú, Ediciones Zinco, Barcelona, abril de 1986, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 256 p., 10x18 cm, ISBN 84-85990-66-8 Tornado sobre ManilaVILLIERS Gérard de, Tornado sobre Manila, Ediciones Zinco, Barcelona, septiembre de 1987, traducción al castellano por Rafael Aguilar, 256 p., 17x10 cm, ISBN 84-85990-92-7 La rubia de PretoriaVILLIERS Gérard de, La rubia de Pretoria, Ediciones Zinco, Barcelona, septiembre de 1987, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 256 p., 16x10 cm, ISBN 84-85990-95-1 El hombre fuerte de PanamáVILLIERS Gérard de, El hombre fuerte de Panamá, Ediciones Zinco, Barcelona, diciembre de 1987, traducción al castellano por Mario Montalbán León, 256 p., 18x11 cm, ISBN 84-85990-97-8 Golpe de estado en el YemenVILLIERS Gérard de, Golpe de estado en el Yemen, Ediciones Zinco, Barcelona, enero de 1988, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 256 p., 11x18 cm, ISBN 84-85990-99-4 Los violentos de ÁmsterdamVILLIERS Gérard de, Los violentos de Amsterdam, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1988, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 260 p., 18x11 cm, ISBN 84-86871-00-X Asesinato en Las VegasVILLIERS Gérard de, Asesinato en Las Vegas, Ediciones Zinco, Barcelona, mayo de 1988, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 260 p., 18x11 cm, ISBN 84-86871-01-8 Escala en GibraltarVILLIERS Gérard de, Escala en Gibraltar, Ediciones Zinco, Barcelona, julio de 1988, traducción al castellano por Miguel Giménez Sales, 256 p., 18x11 cm, ISBN 84-86871-03-4
Revistas: 1990- En los noventa, Ediciones Zinco se lanzó al mercado de las revistas de ciencia ficción, como "Action Heroes" (1990), "Star Ficción" (1990), la versión española de "Fangoria" 35 números, el número uno en junio de (1991) y se despide diciembre de 1994, con un especial dedicado a los hombres lobohttps://coleccionismo80-90.blogspot.com/2017/07/revista-fangoria-primera-epoca-1991-1994.html o SFX (1996), la dirección de las cuales recayó en Luis Vigil García.
De 1993 a 1997 Ediciones Zinco, en acompañamiento de su colección de manuales y suplementos de Advanced Dungeons & Dragons, publicó unos 30 números de Dragon, la revista oficial del juego. El título de la revista fue traducido con la grafía propia del castellano, es decir con la tilde sobre la «o» de «Dragón».
Juegos de rol: 1992-
Debido al éxito que estaban obteniendo los juegos de rol en España a finales de los años 80 y principios de los 90 Ediciones Zinco decidió lanzarse en la publicación de esa clase de juegos. Curiosamente, y en lo referente a sus juegos de rol, Zinco se caracterizó por continuar la traducción y la publicación de juegos que otras editoriales españolas habían abandonado. Primeramente firmó un contrato con la editorial estadounidense TSR, Inc. para relanzar en España el lengendario juego de rol Dungeons & Dragons, que había conocido en España una tímida publicación en los años 1985 y 1986 gracias a la editorial Dalmau Carles Pla. En 1992, pues, Zinco tradujo y publicó por primera vez en español la edición en la que entonces se encontraba el juego: la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons. A partir de ese año tradujo y publicó ininterrumpidamente numerosos suplementos del juego hasta su balance de cierre en 1998. Fue entonces la editorial Martínez Roca quien tomó el relevo de la publicación de Advanced Dungeons & Dragons pero esta vez con la segunda edición revisada (también llamada Advanced Dungeons & Dragons 2.5 o Advanced Dungeons & Dragons 2.2), que iniciaba así toda una nueva línea de productos de la serie Dungeons & Dragons. Otros juegos de rol publicados por Ediciones Zinco fueron Shadowrun, MechWarrior (edición original estadounidense de 1985, traducción de Ediciones Zinco de 1992, dando continuación a la traducción de 1990 de Diseños Orbitales) y Buck Rogers, acción en el siglo XXV (edición original estadounidense de 1988, traducción de Ediciones Zinco de 1995). La primera edición original estadounidense de Shadowrun fue publicada en 1989, pero nunca fue traducida al castellano. La segunda edición (1992 en Estados Unidos) fue traducida y publicada por Diseños Orbitales en 1993. Ediciones Zinco, en 1994, publicó entonces la segunda edición, pero en su versión «revisada» (estaba subtitulada «segunda edición corregida»). Mientras que Advanced Dungeons & Dragons, Shadowrun y Mechwarrior tuvieron un cierto éxito, el juego sobre Buck Rogers fue, al menos en España, un sonado fracaso.
Línea de manuales y suplementos de la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons
Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Guía del Dungeon MasterCOOK David «Zeb», Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición: guía del Dungeon Master, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1992, ISBN 84-468-0018-7 Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Manual del JugadorCOOK David «Zeb», Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Manual del Jugador, Ediciones Zinco, Barcelona, marzo de 1992, ISBN 84-468-0017-9 Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Hojas de datos del personajeAdvanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Hojas de datos del personaje, Ediciones Zinco, Barcelona, junio de 1992, ISBN 84-468-0053-5 Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Pantalla del Dungeon MasterRABE Jean y RABE Bruce, Advanced Dungeons & Dragons, segunda edición, Pantalla del Dungeon Master, Ediciones Zinco, Barcelona, junio de 1992, ISBN 84-468-0052-7 Compendio de monstruos, volumen 1BATISTA Jay, BENNIE Scott, BOUCHER Grant, CONNORS William W., GILBERT Steve, KUBASCH Heike, LOWDER James, MARTIN David Edward, NESMITH Bruce, SWAN Rick, TERRA John y THOMAS Gary, Compendio de monstruos, volumen 1, Ediciones Zinco, Barcelona, julio de 1992, ISBN 84-468-0054-3 El desafío del guerreroTERRA John, El desafío del guerrero, Ediciones Zinco, Barcelona, agosto de 1992, ISBN 84-468-0056-X