Crimen y castigoDostoievsky F. M. Crimen y castigo ISBN 968-15-0575-1 es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoyevski. Fue publicada por primera vez, por entregas, en la revista El mensajero ruso, entre 1866 y 1867, en doce partes, y publicada después como libro.Sobre Crimen y castigo 1 de mayo de 2006 Universidad de Minnesota - Notas para Crimen y castigo 1 de mayo de 2006 Junto con Guerra y paz de León Tolstói, se considera una de las novelas más influyentes e internacionales de la literatura rusa. Guardian Unlimited Books Top 100 del diario The Guardian 1 de mayo de 2006) Asimismo, los diálogos mantenidos entre el protagonista, Raskólnikov, y el inspector de policía son considerados por algunos autores, como el prestigioso literato Stefan Zweig, una de las cimas de la literatura universal.
Estructura
La novela Crimen y castigo está dividida en seis partes más el epílogo. Mucho se ha comentado de la noción de dualismo en la obra, sugiriéndose la existencia de cierto grado de simetría en ella. Los episodios clave se distribuyen primero en una mitad y luego de nuevo en la otra. Edward Wasiolek asemeja la estructura de Crimen y castigo con una «X aplastada» y una x abierta:
thumb|right|Raskólnikov y Marmeládov. Por Mijaíl Petróvich Klodt, representación de la obra Crimen y Castigo que es considerada por algunos críticos como la obra maestra de Dostoyevski y es, sin duda, una de las más conocidas. Crimen y castigo está escrito en tercera persona, a través de un narrador omnisciente«Sparknotes: Crime and Punishment: Key Facts» - Análisis de Crimen y castigo (1 de mayo de 2006)Para la historia de las distintas formas que Dostoievski barajó para narrar su novela, véase Morillas (2020). La perspectiva principal es la de Raskólnikov, adentrándose en su mente y pensamientos, cambiando en ocasiones a la de Svidrigáilov, Razumijin y Dunia.
Juegos de palabras
Dostoievski emplea juegos de palabras en Crimen y castigo, jugando especialmente con la polisemia.
En el texto original en ruso, el lector puede apreciar el doble sentido en los nombres de los personajes principales, que no pueden apreciarse en las traducciones. Los juegos de palabras y el significado de los nombres de cada personaje da ligeros datos acerca de la personalidad de cada uno.
Nombre Palabra Significado en ruso Rodión Románovich Raskólnikov Ródina Románovyj raskololas La patria de los Románov ha quebrado Piotr Petróvich Luzhin Luzha Charco Dmitri Prokófich Razumijin Rázum Razón, inteligencia Aleksandr Grigórievich Zamétov Zamétit Darse cuenta Semión Zajárovich Marmeládov Marmelad Mermelada Arkadi Ivánovich Svidrigáilov Svidrigailo Príncipe lituano
Resumen
La historia narra la vida de Rodión Raskólnikov, un estudiante en la capital de la Rusia Imperial, San Petersburgo, que se ve obligado a suspender sus estudios por la miseria en la que se encuentra, a pesar de los esfuerzos de su madre Puljeria y su hermana Dunia para enviarle dinero.
Su hermana, con la intención de ayudarlo, acepta la propuesta de matrimonio de un rico, lo que hace enfadar a su hermano al conocer que ha aceptado la propuesta sin haberlo consultado. Pero, aunque no quiera aceptar la ayuda, Rodión tiene aires de grandeza, y en sus delirios cree ser merecedor de un gran futuro, llegándose a comparar con Napoleón. Así que tiene la idea de matar y robar a Aliona Ivánovna, la vieja usurera. Esa idea le atormenta durante días, y crece en su interior como una semilla.
Raskólnikov decide asesinar a la anciana, no solo con el objetivo de robarle ―de hecho, abandona en un escondrijo y no hace uso del botín que saca apresuradamente de la casa de la prestamista tras su asesinato― sino también por considerarla un ser humano inútil para la sociedad, un piojo que solo puede entorpecer a quienes la rodean. Sin embargo, la posición de Raskólnikov es mucho más compleja: ha asumido que la sociedad se halla dividida en dos tipos de seres humanos; aquellos superiores que tienen derecho a cometer crímenes por el bienestar general de la sociedad y aquellos inferiores que deben estar sometidos a las leyes, cuya única función es la reproducción de la raza humana. La única justificación moral que puede tener la acción de Raskólnikov es que él sea un hombre superior, en cuyo caso no ha de sentir ningún tipo de arrepentimiento por su acción. Cuando ejecuta su plan, se ve obligado a asesinar también a Lizaveta, la hermana de la usurera, ya que lo sorprende en el lugar del crimen.
El crimen deja a Rodión en un estado de gran confusión. Durante días, se sumerge en unas fiebres delirantes, causadas por el propio acto, andando sin rumbo y perdiendo a ratos la noción de la realidad, mientras en otros se muestra terriblemente lúcido. Se nos muestra una mente tan brillante como perturbada, obsesionada por el acto cometido, debatiéndose entre la culpa, que es su propio castigo y el agobiarse por la creencia de que el acto cometido fue algo benéfico.
En sus vagabundeos por San Petersburgo, Raskólnikov conoce al antiguo funcionario Marmeládov, un bebedor que acaba muriendo, borracho, atropellado por un caballo; y a su desgraciada familia, a la que Raskólnikov ayuda económicamente tras la muerte de Marmeládov, con los escasos rublos que recibe de su madre. La hija mayor de esta familia, Sonia, una abnegada joven que se prostituye para ayudar a su madrastra y sus hermanos, será la única persona a la que Raskólnikov confiese explícitamente su crimen. La culminación psicológica del libro ocurre cuando Raskólnikov, preso de la ansiedad, la agitación nerviosa y los remordimientos, asume que no puede convertirse en un hombre superior y que por lo tanto pertenece al tipo de hombre que tanto desprecia. Raskólnikov se entrega entonces a las autoridades, pese a que no existe ninguna prueba concluyente contra él y un inocente se ha declarado culpable, víctima de las presiones policiales. Esto demuestra la necesidad del ser humano de encontrar perdón por aquello que la consciencia nos obliga a saber que es incorrecto. Es enviado a las cárceles en Siberia para cumplir su condena y Sonia (hija de Marmeládov) se va con él a acompañarlo al presidio, en donde Raskólnikov puede aceptar que la ama y que debe buscar redimirse para que, una vez que cumpla su condena, puedan estar juntos.
Resumen por partes El libro está dividido en partes, cada una con un diferente propósito, a continuación, un breve resumen de cada una: Primera parte: Empieza con la visita de «ensayo» que hace Raskólnikov a casa de la vieja, calculando cada parte del plan que tiene para matar a la usurera. Luego cuenta los conflictos internos que tiene este hasta que se decide y, en el último capítulo, mata a la vieja usurera.
Segunda parte: En su mayoría se lleva a cabo durante la enfermedad o delirio de Raskólnikov, quien es cuidado por Razumijin, su mejor amigo, una persona que realmente apreciaba a Rodión. Empieza con su visita a la comisaría e incluye hechos muy importantes como: cuando esconde lo robado, la entrevista con Luzhin, la entrevista con Zamétov, el accidente de Marmeládov, etc. Termina con la llegada de la madre y la hermana de Rodión a San Petersburgo.
Tercera parte: Se inicia con la dura entrevista entre Raskólnikov con su hermana y madre, luego prosigue con su reconciliación. Un hecho muy importante y uno de los de mayor tensión en la novela se produce en esta parte, la entrevista con el juez de instrucción, el cual le tiende varias trampas a Raskólnikov con el objeto de que confiese. Termina con la repentina aparición de Svidrigáilov, el acosador de su hermana.
Cuarta parte: Empieza con la extraña entrevista entre Rodia y Svidrigáilov, el cual deja notar malas y extrañas intenciones. Después ocurre la ruptura entre Dunia y su novio, hecho seguido de la conversación entre Sonia y Raskólnikov. Concluye con otra, también cargada de tensión, entrevista con el juez de instrucción, el cual casi logra sacarle la confesión a Raskólnikov, hecho evitado por un extraño suceso.
Quinta parte: Comienza con los vengativos pensamientos de Luzhin, los cuales después los pone en práctica queriendo hacer quedar a Sonia como ladrona para así indisponer a Raskólnikov con su familia. Hecho que fue evitado por Raskólnikov y un amigo de Luzhin, escapando este sin volver a aparecer en la novela. Luego Sonia huye y Raskólnikov va con ella y le confiesa el crimen, para después enterarse de la locura y muerte de la madrastra de Sonia. Culmina cuando Svidrigáilov le cuenta entre risas a Rodia que escuchó su confesión a Sonia y que puede hundirlo.
Sexta parte: Raskólnikov está muy pensativo respecto a qué hacer. De pronto aparece el juez de instrucción y le dice que está convencido de su culpabilidad y que es mejor que se entregue. Después Rodia va a hablar definitivamente con Svidrigáilov para tratar de sacar sus verdaderas intenciones, aunque no logra. Svidrigáilov le cuenta a la hermana de Raskólnikov la verdad sobre el crimen para luego tratar de violarla, pero en el último momento se arrepiente y la deja ir, al darse cuenta de que ella realmente nunca lo va a amar. Al día siguiente, después de delirios y sueños perturbadores, Svidrigáilov se suicida. Al final Raskólnikov se despide de su madre contrario a su personalidad fría, en este momento se muestra un hijo amoroso con su madre, diciéndole que realmente la quiere, después de hablar con su hermana y con Sonia, se entrega.
Epílogo: Raskólnikov va a Siberia condenado a ocho años de trabajos forzados, Sonia decide acompañarlo. La hermana de Raskólnikov se casa con Razumijin y luego su madre muere, aquejada de locura febril y senil, estando, por momentos, cerca de enterarse de la verdad sobre Raskólnikov. Rodión en la cárcel todavía tiene pensamientos negativos, siente odio y repugnancia por los demás reos, no les dirige la palabra. Pero al pasar un año, y luego de enfermarse, se arrepiente de todo y se da cuenta de que ama a Sonia, este último personaje representa la redención de Raskólnikov y la aceptación de su amor también representa que deja entrar la bondad en su corazón, quedando sobreentendido que luego de los siete años restantes, Rodión se casaría con Sonia y juntos empezarían una nueva vida.
Personajes + Dramatis personae Ruso yromanización del ruso Nombre, apodo Patrónimo Apellido РодиóнRodión РомáновичRománovich РаскóльниковRaskólnikov Авдо́тьяAvdotya Рома́новнаRománovna Раско́льниковаRaskólnikova Пульхе́рияPuljeria АлексáндровнаAleksándrovna СемёнSemión Заха́ровичZajárovich Мармела́довMarmeládov Со́фья, Со́ня, Со́нечкаSofya, Sonya, Sónechka СемёновнаSemiónovna Мармела́доваMarmeládova Катери́наKaterina Ива́новнаIvánovna Дми́трийDmitri Проко́фьичProkófyich Вразуми́хин, Разуми́хинVrazumijin, Razumijin Праско́вьяPraskovya Па́вловнаPávlovna ЗарницынаZarnítsyna Арка́дийArkadi Ива́новичIvánovich Свидрига́йловSvidrigáilov Ма́рфаMarfa Петро́внаPetrovna Свидрига́йловаSvidrigáilova ПётрPiotr Петро́вичPetróvich ЛужинLuzhin Андре́йAndréi СемёновичSemiónovich Лебезя́тниковLebezyátnikov Порфи́рийPorfiri Петро́вичPetróvich Лизаве́таLizaveta Ива́новнаIvánovna АлёнаAliona IvánovnaIvánovna Un acento agudo marca la sílaba tónica. Antes de describir a los personajes, es importante señalar que estos son un aspecto que atrae del libro, pues Dostoyevski no buscaba encajar a sus personajes en una categoría de bueno o malo, sino que tal como los seres humanos, estos tenían personalidades complejas. En el caso de Raskólnikov, es el claro ejemplo de la mente humana y de sus decisiones, es decir el libre albedrío. Así, cada personaje puede ser rechazado por la sociedad, pero aceptado por el público, o viceversa. En torno a Raskólnikov se genera toda esta atmósfera que nos trata de criticar la sociedad y de aquello que es considerado apropiado o inapropiado.