Gisbert Haefs (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el 9 de enero de 1950) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es hermano de Hans Wilhelm Haefs y Gabriele Haefs. De 1968 a 1976 estudió filología inglesa y española en la Universidad de Bonn. Durante sus estudios compuso e interpretó canciones que publicó con el título de Skurrile Gesänge («Cantos grotescos», 1981) también en disco.
Trabajó después como intérprete y traductor de literatura en español, en francés e inglés, como, p.e. Adolfo Bioy Casares, Arthur Conan Doyle, G. K. Chesterton, Georges Brassens o Mark Twain. En 2004 Haefs tradujo todas las canciones (Lyrics 1962-2001) de Bob Dylan. De las obras de Rudyard Kipling, Ambrose Bierce y Jorge Luis Borges actuó no sólo como traductor sino también como editor de las obras completas en idioma alemán.
Obras Novelas policíacas Balthasar Matzbach: 1981 Mord am Millionenhügel 1983 Und oben sitzt ein Rabe 1984 Das Doppelgrab in der Provence 1985 Mörder und Marder 1993 Matzbachs Nabel 1996 Kein Freibier für Matzbach 1998 Schmusemord 2003 Ein Feuerwerk für Matzbach Mario Guderian: 1996 Das Kichern des Generals (La carcajada del general). En España, 1999, Edhasa, ISBN 978-84-350-0865-5. 2000 Andalusischer Abgang Weitere: 1987 Das Triumvirat (Kurzgeschichten) 1989 Die Schattenschneise 1990 Freudige Ereignisse 1996 Auf der Grenze (Kurzgeschichten) 1998 Liebe, Tod und Münstereifel (Kurzgeschichten) 2000 Ich träum im Grab von dir 2001 Eine böse Überraschung
Novelas de ciencia ficciónDante Barakuda: 1986 Die Waffenschmuggler von Shilgat 1986 Die Mördermütter von Pasdan 1986 Die Freihändler von Cadhras 1986 Die Gipfel von Banyadir 1994 Traumzeit für Agenten
Cuentos y relatos 2010 Cuentos Vagabundos (2009, Ediciones Evohé, ISBN 978-84-937-4299-7)
Novela histórica 1989 Hannibal. Der Roman Karthagos. En España, Aníbal (1991, Círculo de Lectores, S.A., ISBN 978-84-226-3553-6), Aníbal I (ISBN 978-84-345-9054-0) y Aníbal II (ISBN 978-84-345-9055-7), ambas por Salvat Editores, S.A., 1994; Aníbal. La novela de Cartago (2000, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-395-8783-5; 2001, Edhasa, ISBN 978-84-350-0550-0; 2004, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-674-0654-2; 2005, Edhasa, ISBN 978-84-350-1666-7) 1992 Alexander; en España, Alejandro, el unificador de Grecia, la Hélade (1994, Edhasa, ISBN 978-84-350-0590-6; 2000, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-395-8803-0; 2002, Quinteto, S.L./Edhasa, ISBN 978-84-95971-24-1) 1993 Alexander - in Asien; en España, Alejandro, el conquistador de un imperio (1995, Edhasa, ISBN 978-84-350-0591-3; 2001, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-395-8865-8; 2002, Quinteto, S.L., ISBN 978-84-95971-25-8) en 2005, Edhasa publicó Alejandro Magno: rey de Macedonia, unificador de Grecia, conquistador de Asia, ISBN 978-84-350-6118-6 y Alejandro Magno, ISBN 978-84-350-1727-5 1999 Raja (Rajá). En España, 2002, Edhasa, ISBN 978-84-350-6021-9. 1997 Troja (Troya). En España, 1999, Edhasa, ISBN 978-84-350-0625-5; 2000, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-395-8772-9; 2004, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-674-0509-5; como parte de obra completa: Vol. 22 en 2005, Ediciones El País, S.L., ISBN 978-84-9815-226-5 1999 Hamilkars Garten (historischer Kriminalroman; neu erschienen als Das Gold von Karthago). En España, El jardín de Amílcar (2001, Edhasa, ISBN 978-84-350-6015-8; 2004, Planeta-De Agostini, ISBN 978-84-674-0657-3; 2006, Quinteto, S.L., ISBN 978-84-96333-83-3) 2001 Roma - Der erste Tod des Mark Aurel (La primera muerte de Marco Aurelio). En España, 2004, Edhasa, ISBN 978-84-350-6096-7) 2004 Die Geliebte des Pilatus 2007 Das Schwert von Karthago. En España, Espada de Cartago (2007, Edhasa, ISBN 978-84-350-6133-9) 2007 Caesar (César, las cenizas de la República, Edhasa) 2007 Beowulf 2010 Die Mörder von Karthago. En España, Los asesinatos de Cartago (2017, Ediciones B, ISBN 978-84-666-6160-7)
Distinciones 1981 Premio Edgar Wallace 1989 Deutscher Krimi Preis 1990 Kurd-Laßwitz-Preis 1991 Lesepreis der Stadt Bonn 1995 Deutscher Science Fiction Preis 1998 Niederrheinischer Literaturpreis der Stadt Krefeld 1999 Rheinischer Literaturpreis Siegburg
Enlaces externos
Página web del escritor Gisbert Haefs Entrevista con Gisbert Haefs en La Voz de Asturias con motivo de su estancia en la Semana Negra de Gijón en 2009 Entrevista con Gisbert Haefs en historiaclasica.com Gisbert Haefs en lecturalia.com ¡A mí las legiones! crítica de tres novelas históricas romanas, entre ellas César, las cenizas de la República, en el periódico El País Entrevista digital a Gisbert Haefs en Hislibris
Categoría:Novelistas de Alemania del siglo XX Categoría:Escritores en alemán Categoría:Traductores de Jorge Luis Borges Categoría:Novelistas de Alemania del siglo XXI Categoría:Traductores de Alemania del siglo XX Categoría:Traductores de Alemania del siglo XXI Categoría:Nacidos en Renania del Norte-Westfalia