Elena o Helena (en griego: Ἑλένη) es un nombre propio femenino de origen griego. En griego ἑλένη heléne significa ‘antorcha’, por lo que comúnmente también se traduce como brillante, deslumbrante o resplandeciente.
Se asocia con el concepto de la «mujer más bella del mundo» derivado del mito troyano de Helena, mujer de belleza incomparable que fue persuadida por Paris para llevar a cabo una fuga juntos. Por esta misma historia también adquiere el significado de «mujer amada».
Variantes en otros idiomas Inglés: Helen, Ellen Italiano: Elena Macedonio: Elena Español: Elena, Helena Aragonés: Lena Catalán: Hèlena, Helena Portugués: Helena Gallego: Helena Asturiano: Lena Croata: Jelena, Jelka Eslovaco: Elena, Helena Vasco: Elene Alemán: Helena, Helene Francés: Hélène Griego: Έλενα Noruego: Eline, Helene, Elin, Eli o Helen Sueco: Helena, Lena, Helen, Helene, Ellen, Elina o Elin Gaélico Escocés: Eileen Rumano: Ileana, Elena Ucraniano: Olena Ruso: Yelena, Alina, Alyona
Otras variantes del nombre Aline, Alena, Alina, Aljona, Alyona, Ayleen Eileen, Eilen, Élaine, Elina, Eli, Elin, Ella, Ellen, Ena, Elaina, Laina, Eliana Helen, Helene, Heli, Heliane, Hella, Hely Ilona, Ilka (diminutivo de Ilona), Ilonka Lena, Lenka, Lenja, Lenya, Leli, Leni, Leena, Loina Nel, Nele, Nely, Nelly, Nene, Neliel, Nelliel Olena Ylène, Ylenia Ελένη (griego) Elena o Helena (español) Arlene
Santoral Su santoral, según el nuevo Martirologio Romano, es el 18 de agosto: Santa Elena, madre del emperador Constantino, que tuvo un interés singular en ayudar a los pobres y acudía a la iglesia piadosamente confundida entre los fieles. Habiendo peregrinado a Jerusalén para descubrir los lugares del Nacimiento de Cristo, de su Pasión y Resurrección, honró el pesebre y la cruz del Señor con basílicas dignas de veneración (Roma, vía Labicana, c. 329).
Referencias
Categoría:Nombres griegos Categoría:Nombres femeninos