Jasmín (a veces escrito como Yasmín, o como en su versión original, Jasmine) es un personaje ficticio que aparece en la película de animación Aladdín (1992), de Walt Disney Pictures. Jasmín, a la que originalmente da la voz hablada Linda Larkin y la voz cantante Lea Salonga, es la enérgica hija del Sultán, que se ha cansado de su vida de confinamiento en el palacio. Pese a que una antigua ley estipula que la princesa debe casarse con un príncipe a tiempo para su próximo cumpleaños, Jasmín está decidida a casarse con alguien a quien ama por lo que es y no por lo que posee. Creada por los guionistas y directores Ron Clements y John Musker con los coguionistas Ted Elliott y Terry Rossio, Jasmín está basada en Badr al-Budur, una princesa que aparece en el cuento "Aladino" de Las Mil y Una Noches.
Concebida originalmente como una princesa mimada y materialista, los guionistas reescribieron finalmente a Jasmín para convertirla en una heroína más fuerte y prominente tras la eliminación de la madre de Aladdín del guion, al tiempo que tomaban prestados elementos de la historia de la comedia romántica Roman Holiday (1953). Varios meses después de conseguir el papel, Larkin estuvo a punto de ser despedida del proyecto porque Jeffrey Katzenberg, ejecutivo de Disney, consideró que su voz no era adecuada para una princesa, pero Clements y Musker consiguieron convencerle de lo contrario. Albert Tavares, fue el director de castin y quien descubrió a Lea Salonga; fue elegida como la voz cantante de Jasmín gracias a su actuación en el musical Miss Saigon; esta decisión sin precedentes convirtió a Jasmín en la primera princesa Disney a la que dos actrices diferentes pusieron voz. El diseño de Jasmín, animado por Mark Henn, es una combinación ecléctica de fuentes únicas, como un invitado anónimo del parque de atracciones, la propia hermana de Henn y la actriz Jennifer Connelly.
El personaje ha recibido críticas entre positivas y mixtas, y gran parte de su arco argumental se ha comparado desfavorablemente con el de sus predecesoras como Ariel, de La sirenita (1989) y Bella, de La bella y la bestia (1991), pero ha sido elogiado por su personalidad y su química con Aladdín. Es la sexta princesa Disney y el primer miembro no europeo de la franquicia, así como la primera princesa de Asia occidental, por lo que se le atribuye el mérito de introducir la diversidad racial en el género de Princesas Disney. A diferencia de la mayoría de las Princesas Disney, Jasmín es un personaje secundario en su propia película, adoptando el papel secundario de interés amoroso. Jasmín ha aparecido posteriormente en las secuelas de Aladdín, El regreso de Jafar (1994) y Aladdín y los 40 ladrones (1996), así como en su serie de televisión y en una adaptación musical de la película en Broadway. Tanto Larkin como Salonga han sido galardonados como Leyendas de Disney por su contribución al papel. Naomi Scott interpretó al personaje en la adaptación de acción real de 2019 de la película original de 1992.
Desarrollo
Concepción y escritura miniaturadeimagen|El papel de la actriz Audrey Hepburn como princesa Ann, una princesa aburrida, en la película Roman Holiday (1953) sirvió de inspiración para el argumento de Jasmín. Jasmín está basada en la princesa que aparece en la colección de cuentos populares de Oriente Próximo Las Mil y Una Noches, concretamente en el cuento "Aladdín y la Lámpara Mágica". El letrista Howard Ashman y el compositor Alan Menken empezaron a desarrollar Aladdín cuando aún estaban escribiendo canciones para La sirenita (1989), pero abandonaron el proyecto para dedicarse a La bella y la bestia (1991), aunque finalmente lo resucitaron cuando La Bella y la Bestia estaba a punto de concluir. Aunque en el cuento original la princesa se llama Badr al-Budur, el estudio decidió rebautizar al personaje con el nombre más familiar de "Jasmín", en honor a la actriz Jasmine Guy. Además, el nombre también estaba entre los más populares de la década en aquel momento. En el tratamiento original de Ashman para la película, Aladdín tenía dos posibles intereses amorosos: Jasmín y una "marimacho a lo Judy Garland", cuyos sentimientos románticos hacia Aladdín no eran correspondidos por el héroe. La guionista Linda Woolverton redactó finalmente un guion basado en la película El ladrón de Bagdad (1940), una revisión que incluía una sirvienta para Jasmín (una idea que resurgió en la película de acción real de 2019), que finalmente fue sustituida por un tigre mascota.
Los directores y guionistas Ron Clements y John Musker acabaron descartando el guion de Woolverton en favor de desarrollar algo más parecido a la versión de Ashman, aunque introduciendo varios cambios en su tratamiento, entre ellos abordar el personaje de Jasmín "de forma un poco diferente", pero manteniendo la visión de Woolverton de "una princesa a la que Aladdín pudiera cortejar". Tras la eliminación de la madre de Aladdín del guion, la relación entre Jasmín y Aladdín se amplió hasta el punto de convertirse en un punto central de la película, lo que permitió a la princesa tener más tiempo en pantalla. Así, Jasmín se convirtió en un personaje más destacado. A diferencia de las anteriores adaptaciones de cuentos de hadas de Disney, la princesa no es el personaje principal de la película y, por tanto, la historia no gira en torno a ella. A pesar de la presencia de una princesa destacada, los directores decidieron tratar a Aladdín más como "una aventura árabe" que como un cuento de hadas tradicional de Disney o una película de princesas en la línea de Blancanieves y los siete enanitos (1937) o La bella y la bestia.La decisión de hacer de Aladdín una comedia eliminó en definitiva la necesidad de explorar algunas de las tramas más profundas de Jazmín.
Aunque para la adaptación cinematográfica se modificaron varios detalles del cuento popular original, el argumento principal de Jasmín (ser presionada para contraer matrimonio) se mantuvo prácticamente intacto. Sin embargo, mientras que Badr al-Budur se resiente inicialmente de Aladdín, Jasmín, por el contrario, se siente encantada por él casi de inmediato. Los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio reescribieron a Jasmín convirtiéndola en un personaje "más fuerte" que anhela activamente liberarse de su "regio confinamiento". Según Dave Smith, de los Archivos Disney, la "liberada" Jasmín principalmente "busca escapar de su estilo de vida actual". La idea de una Jasmín disfrazada que se escapa de su palacio en mitad de la noche se inspiró en la película de comedia romántica Roman Holiday (1953), en la que la princesa Ana, interpretada por la actriz Audrey Hepburn, escapa de la embajada real disfrazada para pasar un día explorando Roma por su cuenta.
Voz original La elección del actor y cómico estadounidense Robin Williams como el Genio inspiró al estudio a contratar actores de voz de talento similar capaces de igualar su ritmo. Los cineastas habían imaginado originalmente que la voz de Jasmín sería similar a la de la actriz Lauren Bacall. La voz de Jasmín la pone la actriz estadounidense Linda Larkin. El papel era sólo una de las audiciones que Larkin tenía programadas para la misma semana en que se presentó a Aladdín, y en un principio subestimó la envergadura del proyecto, bromeando: "Pensé que iba a ser algo parecido a Patoaventuras ". Larkin, a la que inicialmente sólo se le presentaron unas pocas páginas del guion, se sintió especialmente atraída por el "espíritu activista" de Jasmín, además de por las similitudes y diferencias del personaje con las anteriores heroínas de Disney. Las princesas Blancanieves, Cenicienta y Aurora habían sido las favoritas de la actriz durante su infancia. La primera audición de Larkin tuvo lugar en un estudio de grabación de Burbank, California, en el que actuó únicamente para el director de castin de la película. El lado utilizado para la primera audición de Larkin fue la escena en la que Jasmín conoce a Aladdín en el mercado, su primer encuentro. La frase de Jasmín "It's all so magical" (Todo es tan mágico) ayudó a convencer a Larkin de que estaba "destinada" a poner voz al personaje. Aunque la voz de Larkin era muy diferente de la que los cineastas habían imaginado originalmente para el personaje, su interpretación les hizo cambiar de opinión poco a poco. vínculo=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Linda_Larkin_Photo_Op_GalaxyCon_Raleigh_2022_(cropped).jpg|alt=Image of actress Linda Larkin, speaking voice of Princess Jasmine, addressing an unseen audience at a convention.|izquierda|miniaturadeimagen|La actriz Linda Larkin pone voz a Jasmín; seis meses después de ser elegida, Jeffrey Katzenberg, ejecutivo de Disney, insistió en que tenía que volver a presentarse al castin para el papel. A lo largo de los meses siguientes, Larkin regresó al estudio en varias ocasiones, en forma de una larga serie de convocatorias. Mientras que el número de ejecutivos y directores de cine seguía aumentando, el número de actrices que competían por el papel iba disminuyendo a medida que el proceso de audición se acercaba a su fin. La audición final de Larkin duró un total de cuatro horas, durante las cuales leyó el guion completo por primera vez. Los animadores también tuvieron la oportunidad de animar con la voz de Larkin por primera vez. La actriz fue finalmente elegida para el papel varios meses después, momento en el que casi había olvidado que se había presentado a la audición. Sin embargo, a los seis meses de la grabación, Larkin se vio obligada a volver a presentarse a la audición para el papel por el ejecutivo de Disney Jeffrey Katzenberg, que consideraba que la voz de la actriz carecía de la autoridad necesaria para dar voz a una princesa. Sin embargo, Clements y Musker no estaban de acuerdo con él y consiguieron engañar a Katzenberg para que no despidiera a Larkin montando una sesión de grabación falsa en la que hicieron que la actriz hablara más bajo y más despacio en presencia de Katzenberg, para que después recuperara su voz natural. Larkin sólo grabó una escena junto a sus coprotagonistas Williams y Scott Weinger, la voz de Aladdín. Aparte de algunos storyboards y dibujos en bruto e inacabados, Larkin no vio mucho de su personaje hasta que la película se proyectó finalmente en el Museo de Arte Moderno.
Antes de descubrir a Larkin, Disney había insistido en audicionar exclusivamente a intérpretes que fueran capaces de cantar tan bien como de actuar. Sin embargo, tras la contratación de Williams, el estudio cedió a favor de elegir en su lugar a "actores fuertes". Cuando Larkin hizo la primera audición para el papel, aún no se había escrito "Un Mundo Ideal", la única canción de Jasmín que se conserva; admitió que "de ninguna manera me habría presentado a la audición... si hubiera habido una canción desde el principio". Tras componer la primera canción de Jasmín, los cineastas preguntaron a Larkin si estaría interesada en grabarla y ponerle voz al personaje. Larkin se negó inmediatamente, bromeando: "Yo canto... ¡pero no como una princesa!". Así pues, Disney decidió contratar a una cantante que pudiera imitar la voz de Larkin, a pesar del temor de la actriz a que el estudio la sustituyera por completo por una cantante profesional.