es un término japonés que designa a las mujeres aficionadas al manga, al anime y a las novelas que presentan relaciones románticas entre hombres. Esta etiqueta abarca a las seguidoras del género en sí, así como a las propiedades relacionadas de manga, anime y videojuegos que han surgido a medida que se ha desarrollado el mercado para estas obras.
El término «» es un juego de palabras homófono con , una expresión que designa a mujeres respetables, creado al reemplazar el carácter , que significa mujer casada, por el carácter , que significa fermentado o podrido, sugiriendo que una mujer que disfruta de contenido gay ficticio está «arruinada» para el matrimonio. El nombre fue acuñado por 2channel a principios de la década de 2000 como un insulto despectivo, pero posteriormente fue reapropiado como un término autodescriptivo. «» llevaba la connotación de ser una «mujer caída». Un número de Yureka que examinó a las en detalle en 2007 contribuyó a la difusión del término.
Las de mayor edad utilizan diversos términos para referirse a sí mismas, como , un juego de palabras con una expresión homófona que significa «dama distinguida», y , que suena similar a una frase que significa «Madame Butterfly», posiblemente tomada de un personaje apodado en la serie de manga de 1972 Ace wo Nerae! de Sumika Yamamoto.
Según un número de 2005 de Eureka, en tiempos recientes puede referirse a las mujeres en general, aunque advierte que no todas las fans del son , ya que existen lectoras más casuales. Dado que es el término más conocido, a menudo es utilizado por los medios japoneses y por personas ajenas a la subcultura para referirse al grupo de las femeninas, independientemente de si son fans del o no. Este uso puede considerarse ofensivo por parte de las femeninas que no son seguidoras del .
Los hombres que, al igual que las , disfrutan imaginando relaciones entre personajes (especialmente masculinos) en obras ficticias cuando esa relación no forma parte de la intención del autor, pueden ser llamados o , ambos juegos de palabras de construcción similar a . El autor de manga bara Gengoroh Tagame ha dicho que los hombres pueden elegir la etiqueta porque es más aceptable socialmente que declararse gay. Sin embargo, la orientación sexual de los no es necesariamente gay, ya que los heterosexuales también disfrutan leyendo BL.
Alrededor de 2020, los fans comenzaron a adoptar el término «» de los fandoms de habla inglesa por su versatilidad, ya que podía usarse para parejas preferidas por los fans de diferentes géneros.
Como personajes Tanto las como los suelen ser utilizados como personajes en animes y mangas mayoritariamente con temática , especialmente aquellos dirigidos a mujeres. Títulos populares incluyen , , , y . Por otro lado, y , que también contienen personajes y están dirigidos a una audiencia femenina, fueron elogiados por su visión centrada en las mujeres sobre la subcultura . Una serie de televisión que presenta a una policía que es , , fue transmitida en 2008.
Véase también
Agujero yaoi Fan service Glomp Mariliendre Otome Road Shippeo
Referencias
Lecturas complementarias
fujyoshi.jp - Incluye un glosario de terminología específica de las fujoshi.
Enlaces externos
Categoría:Cultura otaku Categoría:Términos peyorativos femeninos Categoría:Palabras y frases en japonés