Camilo García Casar (Salamanca, 28 de noviembre de 1947), es un actor y director de doblaje español.
Biografía Este actor de doblaje versátil y con una voz grave prestó su voz e interpretación a multitud de actores en 45 años de profesión. Es la voz habitual del considerado el mejor actor francés de todos los tiempos Gérard Depardieu, del oscarizado Gene Hackman (a partir de 1989) y Adel británico Anthony Hopkins desde que le doblara en el clásico de 1991 El silencio de los corderos.
También es la voz habitual de John Goodman, Harrison Ford, Danny Glover, Tommy Lee Jones, Tom Skerritt, Harvey Keitel, Tom Wilkinson, Gérard Depardieu, Gene Hackman, Danny Aiello, Max von Sydow, John Cleese, Peter Coyote, Brian Dennehy, Robert Duvall, Dennis Farina, Brendan Gleeson, Dennis Hopper, Richard Jenkins, Frank Langella, Christopher Lee, John Lithgow, Nick Nolte, Jack Thompson, Jon Voight, Anthony Hopkins, etc., y de los fallecidos Raúl Juliá, J. T. Walsh y Leslie Nielsen. Ha doblado en más de 2000 películas y series para televisión.
Se inició en el doblaje por casualidad: trabajaba como administrativo y lo compaginaba con el teatro; un día, representando una función, coincidió que José Luis Martínez Sansalvador fue a ver la obra. Al escuchar su voz, le dijo que probara en el doblaje. Su primer papel importante como actor de doblaje fue el del personaje de Han Solo en la película La Guerra de las galaxias, interpretado por Harrison Ford, actor al que Camilo considera como "una estrella de tenue brillo actoral" pese haberlo doblado en numerosas ocasiones. A diferencia de Ford, Camilo considera a Gene Hackman como el mejor actor de todos los que ha doblado. En su momento, fue el director de doblaje más joven de Barcelona; ha dirigido cientos de películas, como "Cyrano de Bergerac ", "Algunos hombres buenos", "Big Fish", "Arma Letal", "Arde Mississippi", "Armas de mujer", "Balas sobre Broadway", "Barton Fink", "Despertares", "Jumanji", "Drácula, de Bram Stoker"...
En 2002 volvió a prestar su voz para otra película de La Guerra de las Galaxias; Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones para el personaje del granjero Lars, padre de Owen Lars.
Como actor interviene ocasionalmente en el teatro (medio en el que Camilo inició su carrera interpretativa junto a su esposa, la actriz catalana Maife Gil), y su voz también puede escucharse en multitud de anuncios publicitarios televisivos. También fue la voz en off de la serie documental producida por TVE La España sumergida.
Camilo García actualmente reside en Barcelona, donde actúa en obras de teatro y presta su voz para algunas obras como "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" por nombrar alguno. Además en octubre de 2010 intervino en la miniserie de TeleCinco Felipe y Letizia. Además, desde hace muchos años, es una de las voces recurrentes de publicidad.
Número de doblajes de actores más conocidos Voz habitual de Anthony Hopkins (en 62 películas) desde 1989. Voz habitual de Gerard Depardieu (en 60 películas) desde 1978. Voz habitual de John Goodman (en 51 películas) desde 1984. Voz habitual de Tom Wilkinson (en 37 películas) desde 1996 a 2021. Voz habitual de Nick Nolte (en 31 películas) desde 1989. Voz habitual de Robert Duvall (en 29 películas) desde 1984. Voz habitual de Gene Hackman (en 28 películas) desde 1987 a 2004. Voz habitual de Danny Glover (en 27 películas) desde 1985. Voz habitual de Harvey Keitel (en 25 películas) desde 1980. Voz habitual de Tommy Lee Jones (en 25 películas) desde 1987. Voz habitual de Harrison Ford (en 24 películas) desde 1977. Voz habitual de Jon Voight (en 22 películas) desde 1996. Voz habitual de Dennis Hopper (en 20 películas) desde 1979 a 2011. Voz habitual de Brian Cox (en 19 películas) desde 1995. Voz habitual de Richard Jenkins (en 18 películas) desde 1990. Voz habitual de John Lithgow (en 15 películas) desde 1990. Voz habitual de Brian Dennehy (en 15 películas) desde 1980 a 2021. Voz habitual de Christopher Lee (en 13 películas) desde 2001 a 2015. Voz habitual de Dennis Farina (en 12 películas) desde 1985 a 2013. Voz habitual de Leslie Nielsen (en 12 películas) desde 1978 a 2009.
Filmografía
Actor original Título Personaje Año Al Pacino Dick Tracy Alfonso "Grandullón" Caprice 1990 Alan Bates Pánico nuclear Dressler 2002 Albert Finney Big Fish Edward Bloom 2003 Alan Oppenheimer La historia interminable G'mork, el lobo 1984 Aleksandr Godunov Esta casa es una ruina Max Beissart 1986 Anthony Hopkins El silencio de los corderos Dr. Hannibal Lecter 1991 Anthony Hopkins Drácula, de Bram Stoker Abraham van Helsing 1992 Anthony Hopkins Regreso a Howards End Henry Wilcox 1992 Anthony Hopkins Leyendas de pasión Coronel William Ludlow 1994 Anthony Hopkins Nixon Richard Nixon 1995 Anthony Hopkins ¿Conoces a Joe Black? William Parrish 1998 Anthony Hopkins La máscara del Zorro Diego de la Vega / El Zorro 1998 Anthony Hopkins Instinto Dr. Ethan Powell 1999 Anthony Hopkins Misión imposible 2 Swanbeck 2000 Anthony Hopkins Hannibal Dr. Hannibal Lecter 2001 Anthony Hopkins El dragón rojo Dr. Hannibal Lecter 2002 Anthony Hopkins Alejandro Magno Ptolomeo viejo 2004 Anthony Hopkins Todos los hombres del rey Juez Irwin 2006 Anthony Hopkins Beowulf Hrothgar 2007 Anthony Hopkins El rito Padre Lucas Trevant 2011 Anthony Hopkins Thor Odín 2011 Anthony Hopkins Thor: El mundo oscuro Odín 2013 Anthony Hopkins El Padre Anthony Evans 2020 Billy Dee Williams Batman Harvey Dent 1989 Bob Hoskins Hook: El capitán Garfio Smee 1991 Brian Dennehy Asalto al distrito 13 Jasper O'Shea 2005 Carl Weathers Rocky III Apollo Creed 1982 Carl Weathers Rocky IV Apollo Creed 1985 Chad Everett Aterriza como puedas 2 Simon Kurtz 1982 Christopher Guest La princesa prometida Conde Tyrone Rugen 1987 Christopher Lee El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo Saruman 2001 Christopher Lee El Señor de los Anillos: las dos torres Saruman 2002 Christopher Lee El Señor de los Anillos: el retorno del Rey Saruman 2003 Christopher Lee El hobbit: un viaje inesperado Saruman 2012 Christopher Lee El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos Saruman 2014 Danny Aiello El profesional (Léon) Tony 1994 Danny Glover Silverado Malachi "Mal" Johnson 1985 Danny Glover Arma letal Roger Murtaugh 1987 Danny Glover Arma letal 2 Roger Murtaugh 1989 Danny Glover Arma letal 3 Roger Murtaugh 1992 Danny Glover Arma letal 4 Roger Murtaugh 1998 Danny Glover 2012 Presidente Thomas Wilson 2009 David Ogden Stiers La bella y la bestia Narrador 1991 Dennis Hopper Amor a quemarropa Clifford Worley 1993 Dennis Stewart Grease Leo 1978 Don Sherman Rocky Andy Walsh 1976 Ernie Hudson Los cazafantasmas Winston Zeddemore 1984 Ernie Hudson Los cazafantasmas 2 Winston Zeddemore 1989 Ernie Hudson Cazafantasmas: Más allá Winston Zeddemore 2021 F. Murray Abraham Scarface: El precio del poder Omar Suárez 1983 Frank McRae Rocky II Jefe de matadero 1979 Gary Oldman Planet 51 General Grawl 2009 Gene Hackman Sin perdón Bill Daggett 1992 Gene Hackman Wyatt Earp Nicholas Earp 1994 Gene Hackman Marea roja Capitán Frank Ramsey 1995 Gene Hackman The Mexican Arnold Margolese 2001 George Baker La espía que me amó Capitán Benson 1977 Gérard Depardieu Novecento Olmo Dalcó 1978 Gérard Depardieu Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1990 Gérard Depardieu 1492: La conquista del paraíso Cristóbal Colón 1992 Gérard Depardieu El hombre de la máscara de hierro Porthos 1998 Gérard Depardieu Astérix y Obélix contra César Obélix 1999 Gérard Depardieu 102 dálmatas Jean Pierre Le Pelt 2000 Gérard Depardieu Astérix y Obélix: Misión Cleopatra Obélix 2002 Gérard Depardieu La ciudad de los fantasmas Emile 2003 Gérard Depardieu Astérix en los Juegos Olímpicos Obélix 2008 Gérard Depardieu Astérix y Obélix al servicio de su majestad Obélix 2012 Harrison Ford Star Wars - 4. La guerra de las galaxias Han Solo 1977 Harrison Ford Star Wars - 5. El imperio contraataca Han Solo 1980 Harrison Ford Star Wars - 6. El retorno del Jedi Han Solo 1983 Harrison Ford Armas de mujer Jack Trainer 1988 Harrison Ford A propósito de Henry Henry Turner 1991 Harrison Ford Juego de patriotas Jack Ryan 1992 Harrison Ford Peligro inminente Jack Ryan 1994 Harrison Ford Cowboys & Aliens Coronel Woodrow Dolarhyde 2011 Harrison Ford Los mercenarios 3 Max Drummer 2014 Harrison Ford Star Wars - 7. El despertar de la fuerza Han Solo 2015 Harrison Ford Blade Runner 2049 Rick Deckard 2017 Harrison Ford Star Wars: Episodio IX - El ascenso de Skywalker Han Solo 2019 Harry Ditson Top Secret! Rococó 1984 Harvey Keitel Abierto hasta el amanecer Jacob Fuller 1995 Harvey Keitel Cop Land Teniente Ray Donlan 1997 Harvey Keitel Ahora los padres son ellos Randy Weir 2010 Jack Nicholson Algunos hombres buenos Coronel Nathan R. Jessep 1992 Jack Thompson Star Wars - 2. El ataque de los clones Cliegg Lars 2002 Janusz Gajos Tres colores: Blanco Mikolaj 1994 Jeffrey Jones Sleepy Hollow Reverendo Steenwyck 1999 Jeffrey Jones Stuart Little Tío Crenshaw Little 1999 Jeffrey Tambor Hellboy Tom Manning 2004 John Cleese 007: El mundo nunca es suficiente R 1999 John Cleese 007: Muere otro día Q 2002 John Cleese La pantera rosa 2 Inspector Jefe Charles Dreyfus 2009 John Dall La soga Brandon Shaw 1948 (doblaje 1984) John Forsythe Los fantasmas atacan al jefe Lew Hayward 1988 John Forsythe Los ángeles de Charlie Charlie Townsend 2000 John Forsythe Los ángeles de Charlie: Al límite Charlie Townsend 2003 John Goodman R3sacón Marshall 2013 John Heard Despertares Dr. Kaufman 1990 John Rhys-Davies Indiana Jones en busca del arca perdida Sallah 1981 Jon Voight Misión imposible Jim Phelps 1996 Jonathan Hyde Jumanji Samuel Parrish / Van Pelt 1995 Kenneth Cranham Maléfica Rey Henry 2014 Klaus Maria Brandauer Memorias de África Barón Bror Blixen 1985 Leonard Nimoy Star Trek: La película Spock 1979 Leonard Nimoy Star Trek II: La ira de Khan Spock 1982 Leslie Nielsen Agárralo como puedas 2 1/2: El aroma del miedo Teniente Frank Drebin 1991 Leslie Nielsen Agárralo como puedas 33 1/3: El insulto final Teniente Frank Drebin 1994 Leslie Nielsen Mr. Magoo Quincy Magoo 1997 Leslie Nielsen Scary Movie 3 Presidente Harris 2003 Leslie Nielsen Superhero Movie Albert Adams 2008 Leslie Nielsen Spanish Movie Doctor Nielsen 2009 Liam Neeson Un monstruo viene a verme El monstruo 2016 Michael Ironside La tormenta perfecta Bob Brown 2000 Michael Palin Un pez llamado Wanda Ken Pile 1988 Mike Starr Dos tontos muy tontos Joe Mentalino "Mental" 1994 Morgan Freeman El ojo mentiroso Teniente Black 1981 Morgan Freeman Tiempos de gloria Sargento mayor John Rawlins 1989 Morgan Freeman Robin Hood: príncipe de los ladrones Azeem 1991 Morgan Freeman La Lego película Vitruvius 2014 Nick Nolte La delgada línea roja Coronel Gordon Tall 1998 Nick Nolte Hulk || David Banner || 2003 |- | Patrick Stewart || Star Trek: La nueva generación || Capitán Jean Luc Picard || 1987-1990 (1ª-3ª temporada) |- | Patrick Stewart || Star Trek: Picard || Capitán Jean Luc Picard || 2020-2022 |- | Paul Gleason || El club de los cinco || Director Richard Vernon || 1985 |- | Philippe Noiret || Cinema Paradiso || Alfredo || 1988 |- | R. Lee Ermey || Seven || Capitán de policía || 1995 |- | Raúl Juliá || La familia Addams || Gomez Addams || 1991 |- | Richard Crenna || Rambo III || Coronel Samuel Trautman || 1988 |- | Richard Gant || Rocky V || George Washington Duke || 1990 |- | Richard Jones || Boyhood: Momentos de una vida || Abuelo Cliff || 2014 |- | Rip Torn || RoboCop 3 || Presidente de OPC || 1993 |- | Robert Duvall || Open Range || Bluebonnet Spearman || 2003 |- | Robert Duvall || Jack Reacher || Martin Cash || 2012 |- | Robert Stack || Aterriza como puedas || Capitán Rex Kramer || 1980 |- | Ronny Cox || RoboCop || Richard "Dick" Jones || 1987 |- | Scott Glenn || El ultimátum de Bourne || Ezra Kramer || 2007 |- | Stephen Lang || Avatar || Coronel Miles Quaritch || 2009 |- | Tom Skerritt || Alien: el octavo pasajero || Capitán Dallas || 1979 |-