«I Won't Say (I'm in Love)» («No diré que es amor» en España y «No hablaré de mi amor en Hispanoamérica») es una canción escrita por el compositor Alan Menken y el letrista David Zippel para la película de animación de Disney Hércules (1997). Incluida en la banda sonora de la película, la canción es interpretada en la versión inglesa por la actriz y cantante estadounidense Susan Egan en su papel de Meg, el interés amoroso de Hércules, mientras que las cantantes Cheryl Freeman, Lillias White, Vaneese Thomas, LaChanze y Roz Ryan interpretan los coros al estilo grupo de chicas en el papel de las musas.
«I Won't Say (I'm in Love)» es una balada doo wop y pop a medio tempo que recuerda a la música de los años 50 e incorpora influencias de Motown y R&B. Similar en estilo a las canciones grabadas por los grupos de chicas estadounidenses The Ronettes y The Supremes, su letra trata sobre la negación de tener sentimientos románticos hacia alguien y parodia la de las canciones de amor tradicionales. En la secuencia musical que la acompaña, Meg se niega a admitir que se está enamorando de Hércules, mientras que las musas insisten en que acepte sus sentimientos románticos hacia él. «I Won't Say (I'm in Love)» se escribió para sustituir a «I Can't Believe My Heart», una balada más lenta y emotiva que Menken había pensado originalmente para Meg; esta última canción se descartó porque el animador de Meg, Ken Duncan, consideró que no complementaba su fuerte personalidad. Menken basó «I Won't Say (I'm in Love)» en canciones que escribió para su musical Little Shop of Horrors (1982).
«I Won't Say (I'm in Love)» ha sido recibida positivamente tanto por la crítica musical como por la cinematográfica, que han disfrutado de su arreglo inspirado en los grupos de chicas, así como de la sensual interpretación de Egan y de la refrescante diferencia de la canción con respecto a las baladas tradicionales de Disney; algunos críticos incluso la han calificado como la mejor canción de la película. Aunque no es una de las canciones más populares de Disney, se ha ganado la reputación de ser una de las más infravaloradas del estudio. La cantante estadounidense Belinda Carlisle grabó una versión pop rock de «I Won't Say (I'm in Love)» para la banda sonora de la película. El grupo de chicas estadounidense The Cheetah Girls versionó la canción en 2005.
Historia y contexto «I Won't Say (I'm in Love)» fue escrita por el compositor Alan Menken y el letrista David Zippel. Menken compuso originalmente una balada titulada «I Can't Believe My Heart» para que Meg la cantara en la película, con la intención de que sirviera como solo para transmitir el enamoramiento de la heroína de Hércules. Sin embargo, el animador supervisor de Meg, Ken Duncan, no estuvo de acuerdo con la canción de Menken porque creía que el personaje era «demasiado rudo» y «endurecido por la vida» para interpretar una balada tan suave. Los guionistas estuvieron de acuerdo en que Meg «no era un tipo de chica de balada». Por lo tanto, Menken se vio impulsado a escribir «I Won't Say (I'm in Love)», cuyo estilo basó en las canciones de grupos de chicas que había escrito para su musical escénico Little Shop of Horrors (1982), con el que finalmente se sustituyó «I Can't Believe My Heart». Aunque le gustó la primera canción, la actriz y cantante Susan Egan, que da voz a Meg, coincidió en que la más lenta «I Can't Believe My Heart» era «demasiado directa y literal», mientras que «I Won't Say (I'm in Love)» expresa un significado similar, aunque «de la forma en que lo haría Meg: sin admitir nada de ello». vínculo=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alan_Menken_2013_(cropped).jpg|miniaturadeimagen|265x265px|«I Won't Say (I'm in Love)» se escribió para sustituir a una canción que el compositor Alan Menken había escrito originalmente para Meg porque no encajaba con su personalidad. Egan bromeó diciendo que, aunque «I Won't Say (I'm in Love)» era «divertida» de interpretar, se sentía mucho más «blanca» de lo habitual grabando junto a las cinco cantantes negras del reparto de las musas, que hacen los coros de la canción. Familiarizada con el trabajo en Broadway de las cantantes Cheryl Freeman, Lillias White, Vaneese Y. Thomas, LaChanze y Roz Ryan, Egan se sintió intimidada por sus potentes voces y su habilidad para los riffs. Egan recuerda: «Alan me decía: “Vale, Lillias (White), haz un riff por ahí; LaChanze, haz algo por aquí; y Susan, al final, pasa de esta nota a esta otra y haz un riff”. Levanto la mano y le digo: “Umm, ¿puedes tocarlo en el piano?” Él me mira como diciendo: “¿Estás de broma?”». Aunque Egan tardó media hora en solidificar uno solo de sus riffs, las otras cantantes grabaron varias tomas de los suyos en ese mismo tiempo; Egan se sintió muy honrada por la experiencia, ya que nunca había hecho un riff en sus anteriores papeles como cantante. En la banda sonora de la película, sólo Egan y Freeman figuran como vocalistas en el tema, Menken también produjo la canción, Danny Troob hizo los arreglos y Michael Kosarin dirigió la orquestación.
El espectador se entera de que Meg ya había estado enamorada anteriormente, pero que su novio la abandonó por otra mujer tras vender su alma a Hades para salvar su vida. Como la mayoría de las heroínas de Disney, Meg canta sobre su enamoramiento por el héroe de la película, una confesión que Meg se muestra demasiado orgullosa como para admitir. La canción «I Won't Say (I'm in Love)» expresa los sentimientos contradictorios de Meg hacia Hércules, a quien insiste en que no ama, sólo para que sus afirmaciones sean constantemente refutadas por las musas. Reconocida como la canción insignia de Meg, «I Won't Say (I'm in Love)» revela la «naturaleza incomprendida» del personaje. Enamorarse demasiado rápido fue una experiencia negativa para Meg que la ha dejado indecisa y en negación. El personaje se da cuenta de que, de hecho, ha empezado a desarrollar sentimientos por Hércules muy a su pesar, lo que se niega a admitir al principio. La canción permite a Meg superar esa negación, «alternando entre fantasear sobre lo delicioso que sería ser amada por Herc y dar pisotones de rabia ante la mera idea». Semejante a un intercambio admonitorio entre Meg y las musas, «I Won't Say (I'm in Love)» es el intento de Meg de evitar los clichés argumentales de sus predecesoras. Finalmente, tras pasear por un patio griego mientras interpreta la canción acompañada por las musas, que insisten en que está en negación, la resistencia del personaje resulta inútil y acaba cediendo, las musas la han «provocado para que sea sincera». «I Won't Say (I'm in Love)» es también la única canción en la que las musas cantan a dúo con uno de los personajes principales de la película. También se utilizan fragmentos de «I Won't Say (I'm in Love)" en parte de la partitura de la película, una de las pocas canciones que lo hacen.
Filmtracks.com describió «I Won't Say (I'm in Love)» como «la típica canción femenina de anhelo» de las películas. Según Taylor Weatherby de la revista Billboard, el personaje «llega finalmente a una conclusión con la que muchas chicas (o chicos) pueden identificarse». Tracy Dye de la revista Bustle describió la escena: «Acompañada por las musas, Meg intenta negar con vehemencia su amor por Hércules». Kimber Kay bromeó en el sitio web del crítico de cine Eric D. Snider diciendo que Meg «hace todo lo posible por dar una interpretación del top 40 de su canción en solitario, pero se la roban las magníficas musas». Además, el número musical predice que uno de los retos más difíciles de Hércules será intentar cambiar la opinión que Meg tiene de él. Aja Romano, que escribe para el medio digital The Daily Dot, cita la canción como la canción de querer de Meg. Además de sus sentimientos encontrados hacia Hércules, «I Won't Say (I'm in Love)» también demuestra la independencia de Meg.
Música y letra vínculo=https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Supremes_1970.jpg|miniaturadeimagen|276x276px|Los coros y los arreglos doo wop de la canción se han comparado con el trabajo del grupo de chicas estadounidense The Supremes.Con una duración de dos minutos y veinte segundos, «I Won't Say (I'm in Love)» fue escrita en la tonalidad de Do mayor a un tempo de 100 pulsaciones por minuto. Interpretada libremente al estilo de una suave canción de grupo de chicas de los años 50, la poderosa balada cuenta con la seductora voz de Egan, siguiendo el motivo R&B que Menken utiliza en toda la banda sonora, la balada pop incorpora elementos de rhythm and blues y doo wop. Con arrullos shooby-doos y sha-la-las de las musas, que contribuyen con coros y riffs con tintes de góspel al tema, Jeffrey Gantz, del periódico Boston Phoenix, comparó la voz de Egan con la del grupo de chicas The Ronettes. Lindsey Weber, de Vulture.com, describió «I Won't Say (I'm in Love)» como «un lamento de heroína Disney tradicional» y comparó su «toque Motown único» con el trabajo de The Supremes. Desde el punto de vista musical, Irving Tan, de Sputnikmusic, describió el tema con influencias pop adolescente como «lo más cerca que la villa hercúlea ha estado nunca de aproximarse a un espectáculo de Broadway», mientras que Ella Ceron, de la página web Thought Catalog, lo calificó de «canción pop hecha en el Olimpo», Allison Shoemaker, de Consequence of Sound, comparó a las musas con un coro griego, identificando el tema como una «balada autoconsciente», el autor Thomas S. Hischak observó que la canción mantiene el tono cómico de la banda sonora en su libro 100 Greatest American and British Animated Films. Combinadas, las voces de Egan y las musas abarcan dos octavas, de Sol3 a Do5. Chelsea Fagan, de Thought Catalog, describió la voz de Egan como «sarcástica» y «ahumada», mientras que Taylor Weatherby, de Billboard, la calificó de «conmovedora». Aunque las voces de las musas son de cinco cantantes, la canción sólo se interpreta en armonía a tres voces.