thumb|Kulatajovai-paredesrectas. thumb|Kulata jovai de paredes curvas 1.
Kuláta jovái ("/culáta yovái/" según la grafía del guaraní paraguayo) es el nombre con el que se designa en guaraní, a la tipología arquitectónica, plan o proyecto de arquitectura y a la construcción típica de la vivienda rural en el Paraguay y en la amplia zona guaraní de América del Sur. En las provincias argentinas de Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones se constata que en documentos antiguos y hasta mediados del , la escritura es Culata Yobái.
Tipología thumb|right|400px|Planta, Fachada y Axonometría de Vivienda hecha con Karanda'y, Tipología Kulata Jovai, de la comunidad de CEIBO, Chaco Paraguayo, distante 475 km de Asunción, Paraguay. Es un partido simétrico, consistente en un espacio central (koty guasu, habitación grande) y que tiene dos cuartos, estancias o piezas a los costados. Culata es el nombre de estos cuartos, de allí su nombre, jovái es enfrentados, que están ubicados frente a frente u opuestos simétricamente, por lo que su traducción práctica es "cuartos enfrentados o estancias enfrentadas". algunos autores, como Villagra Marsal (ver "discusión"), apuntan: "vivienda constituida por dos cuartos o grupo de ellos, separados por una galería abierta en ambos extremos".
Primeras referencias bibliográficas sobre la tipología El naturalista español Félix de Azara registró este tipo de arquitectura popular, en el ,«Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay y misiones guaraníes». Escrito por Félix de Azara; 1904 pág. 14 Compuesta por don Félix de Azara, capitán de Navío de la Real Armada, en la Asunción del Paraguay - año de MDCCXC. Manuscrito en la Biblioteca Nacional de Montevideo con bibliografía, prólogo y anotaciones de Rodolfo Schuller- Publicado en 1904 en Anales del Museo Nacional de Montevideo, Uruguay. El Plano de Azara se encuentra en la página 14 de la edición facismilar [http://books.google.com.ar/books?id=WqEpAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summ '' Viaje a Villarrica, 12 de junio de 1784 (Reseña 1)'] luego el arquitecto uruguayo e historiador Juan Giuria es el primero en rescatar y destacar este partido en " La Arquitectura del Paraguay".«La arquitectura en el Paraguay», Juan Giuria - Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, Buenos Aires, 1950.El libro de Giuria es la primera publicación especializada sobre el tema, 166 años después del relevamiento de Azara y 132 años después de la pintura de Rengger.
La primera pintura de este tipo de vivienda, así como la descripción de la vivienda y de la finca campesina paraguaya de la época. la realizó el suizo Johann Rudolph Rengger, entre los años 1816 y 1826, durante el Gobierno de El Supremo, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia. El tipo pintado por Rengger, ilustra un kulata jovai con las culatas redondeadas hacia el frente, en tanto que el plano de Azara tiene las culatas redondeadas en las paredes laterales. La ilustración se encuentra en su libro "Un viaje al Paraguay", publicado en Europa en 1827, en alemán. Actualmente existen varias traducciones en español, así como estudios sobre el autor, la época, y las aportaciones que hizo Rengger en varios campos.
El Dr. Arquitecto Luis Ríos, escribe una obra sobre la misma. También el Arq. Herreros, Jorge Arturo [y otros].«La Culata Yovái» - Herreros, Jorge Arturo, F. Lara Castro, C. A. Morra, S. Ríos, S.M Romero Asunción: Centro Paraguayo de estudios sociológicos, 1984 — 55 p.
Variantes El historiador argentino Ramón Gutiérrez, «Evolución Urbanística y Arquitectónica del Paraguay (1537-1911)» (1977). Ramón Gutiérrez. Argentina: Resistencia. Universidad Nacional del Nordeste - Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Departamento de Historia De La Arquitectura. - Resistencia - Argentina. en su obra sobre la arquitectura del Paraguay, reproduce el plano de Félix de Azara (facsímil de la copia española del original existente en Montevideo, Uruguay), y contiene plantas y otros estudios.
En el plano de Azara, se observa que las paredes externas de los cuartos, son curvas. Separados y hacia atrás, se construye la cocina, el pozo y el baño o letrina. Este tipo se conoce hoy como "kuláta jobai". Luego estas paredes, se hicieron rectas, que es la forma] más utilizada en la actualidad. Sobre el espacio de usos múltiples generalmente se construía un "sobrado" o pequeño entrepiso utilitario que servía como depósito de alimentos. Este sobrado, en tipos más desarrollados relacionados con la producción rural, se apoya sobre una viga de gran tamaño, que sirve por debajo, para conectar (estribar) una prensa de madera, prensa yvyra, a tornillo, que sirve para hacer fardos de tabaco o algodón, productos tradicionales de los agricultores paraguayos, y que constituyen elementos esenciales para su economía.
En los prototipos de mayor precio y comodidad, se suelen agregar galerías (ógaguy) por delante y por detrás. En viviendas de aún mayor precio, se construye una galería períptera o "korredor jere" (corredor yeré), que es el tipo más apreciado. Estas galerías permiten controlar eficientemente el desempeño y confort térmico de estas viviendas, así como permiten un contacto directo con el entorno, además de que pueden utilizarse de múltiples formas y para distintos fines.
El arquitecto César Carli, en su obra "Misterios de la Arquitectura Parte II", incluye ocho plantas evolutivas del culata yovài en el Paraguay y la Argentina, que contrapone a obras clásicas de la arquitectura mundial - las denomina tipologías eruditas - realizadas con el partido simétrico semejante al del Kuláta Jovái - que denomina tipología vernácula. Existe también una tipología binuclear«Misterios de la Arquitectura», PARTE II - César Carli - contiene una serie de 8 plantas evolutivas del Culata yovài.UNL - Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina, 64 pg.- originada en el culata yovái. Esta tipología binuclear ha sido estudiada y empleada contemporáneamente en varios proyectos de viviendas sociales en el Paraguay y la Argentina.«8° al sur del Trópico de Capricornio» mayo 2003. ARQ. César Carli. Argentina: Buenos Aires - ED. KLICZKOWSKI- --ISBN 97898794741673- (Capítulo 4 - La vivienda isleña)«Misterios de la Arquitectura», PARTE II - César Carli - contiene una serie de ocho plantas evolutivas del Culata yovái.UNL - Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina, 64 pg.-<ref>Instituto Provincial de la Vivienda - Formosa-Rep. Argentina. Prototipos de viviendas rurales del Programa PAIPPA (PROGRAMA DE ASISTENCIA INTEGRAL PARA EL PEQUEÑO PRODUCTOR AGROPECUARIO)- Plan de viviendas 1995/2004 - Secretaría Técnica - Dirección de Estudios y Proyectos.</ref>«Estudio comparativo de tipologías para el barrio Resistencia-Chacarita» (-)ANNALIA GULINO MORINIGO-UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION-PARAGUAY-FACULTAD DE ARQUITECTURA- Contiene varios ejemplos de kuláta jovái tomados de la Ref. 1 (Herreros y otros), además de otras plantas del mismo tipo procedentes de varias fuentes, así como la propuesta final de la autora para el barrio objeto del estudio.- «El hábitat litoraleño» (1990). Ensayo folklórico. Andrés Alberto Salas y otros, Argentina: Corrientes. Ediciones Aguaradas «Architettura e società: l'América Latina nel XX secolo - de Eladio Dieste, Ramón Gutiérrez - 1996 - Architecture - 442 páginas"... nuova línea di analisi, che ha permesso di valorizzare le qualità delle innumerevoli soluzioni popolari tradizionali, come i culata-yovai del Paraguay..."</ref> «La escuela de los grandes espejos - César Carli http://delosgrandesespejos.com.ar/investigacion/01
Materiales y métodos constructivos Los materiales originales utilizados, eran las paredes (pared =guambipe, en guaraní antiguo, Ogyke en guaraní actual) de barro (tuju) reforzado con maderos o palos, pilares (oga okyta, en guaraní)) resistentes de madera, techo de paja (Ogahoya. en guaraní) sobre estructura de madera, y puertas y ventanas. El koty guasu es un espacio libre, como una galería cubierta (ogaguy), en el sentido de que no tiene las paredes del frente, generalmente orientado al Norte (vientos cálidos desagradables) o Noreste (Vientos suaves y frescos, considerada la mejor orientación en Paraguay y regiones aledañas): en cambio, en el frente Sur (vientos fríos y temporales) se materializa una pared con pequeñas aberturas o separación del techo, protegidas por los aleros bajos, para la ventilación cruzada y el efecto brisa: Como cerramiento del frente(koty mbotyha) Norte o Noreste de este espacio (tenda), se utilizaba algunas veces un "trillage" o kuarapemby (especie de muro cortina de tacuaras en diagonales cruzadas). Este kuarapemby también se hace de listones livianos de madera, de ladrillos, o de piezas cerámicas, conformando un muro de celosía de elementos cerámicos. La tipología acepta cualquier tipo de materiales: se han construido y se siguen construyendo en barro, tacuara, "picanilla" o "caña de Castilla" (especie de tacuara de pequeño diámetro,(utilizada para cerramientos y cercos, ciellorrasos, estructuras livianas y provisorias en general), adobe, ladrillo común, ladrillo prensado o de máquina, así como es usual la combinación de todos ellos. Los chiriguanos o Guaraníes Andinos, las construyen con piedras. El problema mayor del frente abierto es mantener la privacidad y no cortar la ventilación cruzada, así como evitar la entrada de la polvareda. De ahí la necesidad de utilizar el riego del patio frontal, la enramada y/o galería, así como arbustos, enredaderas y vegetales que filtren dicho polvo ambiental. En las zonas con mucha polvareda, se construyen las paredes en el frente norte, pero con grandes aberturas, con sistemas de filtros naturales y artificiales de variada naturaleza.De ahí el uso del trillage, muros de celosía, Cortinas livianas, telas mosqueras, enredaderas, arbustos filtrantes del polvo y otros recursos, como un gran alero bajo y el riego frecuente del patio. Es fundamental que el patio delantero sea compacto, libre de polvo, para lo cual se construye con tierra apisonada con cenizas o con mortero de cemento, o cubierto de pisos de lajas de piedra, ladrillos comunes, losetas, o baldosas calcáreas, cemnticias o cerámicas. Este patio generalmente está cubierto por alguna enredadera o combinación de ellas. El piso de ladrillos comunes o de terracota, es muy utilizado: absorben el agua de riego que durante el transcurso de la jornada se evapora de a poco, produciendo con la menor brisa, un efecto refrescante muy agradable. Últimamente ha proliferado el uso de toldos de trama abierta, llamadas popularmente "media sombra" tanto para semicerramientos horizontals como verticales. Tiene la ventaja de que pueden ser humedecidos con cierta frecuencia, permitiendo incluso, reducir el asoleamiento de grandes superficies con un bajísimo costo.
La versión palafítica del "kulata jovái", se usa en las zonas anegadizas a la vera de las zonas inundables de los grandes ríos como el Paraná y el Paraguay. Esta tipología palafítica, ha sido estudiada en la provincia argentina de Santa Fe, por el arquitecto César Carli, como "la vivienda del isleño", destacando su funcionalidad, flexibilidad, economía y cualidades aerodinámicas, resistentes y ecológicas.
También se construyen viviendas de esta tipología con material basado en los troncos de Karanda'y, tanto las paredes, los elementos estructurales: pilares y vigas, así como tejas de Karanda'y , en la zona rural de la comunidad llamada "Ceibo", antiguo Obraje taninero, distrito de Puerto Pinasco, en el Departamento de Presidente Hayes en la Región Occidental del Paraguay, es decir, el Chaco Paraguayo.<ref>«“Optimización, Aplicación y Mantenimiento en la construcción de viviendas, con el uso del Karanda’y, en el Chaco Paraguayo”: Caso Ex OBRAJE CEIBO - distrito de PUERTO PINASCO, Pte. Hayes. - Tesis para optar al grado de Arquitecto de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asunción. Paraguay. Autor: Daniel David Sánchez Arza.