Las afinidades electivas, cuyo título original es Die Wahlverwandtschaften, es una novela del escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe publicada en 1809.
Argumento En esta novela, Goethe pone en tela de juicio los fundamentos del matrimonio. Cuatro personas, el matrimonio compuesto por Eduard y Charlotte, la sobrina de Charlotte, Ottilie, y el amigo de Eduard, el capitán Otto, pasan una temporada aisladas en una mansión rural, sintiéndose atraídas de manera tal que amenazan las relaciones establecidas y esperadas. La fuerza de esta atracción es imperativa y misteriosa, igual que los poderes naturales - de donde Goethe toma prestado el título - que empujan a ciertos minerales a unirse y a otros a separarse.
Las reflexiones en torno a la moral, el dominio de sí y la alienación enfermiza causada por la dificultad de enfrentar las propias pasiones hacen de Las afinidades electivas una obra de gran actualidad.
La novela desarrolla el concepto de «adulterio espiritual» (geistiger Ehebruch) aunque Eduard y Charlotte permanecen físicamente unidos y fieles como matrimonio, ambos se sienten atraídos por otras personas, Eduard por Ottilie y Charlotte por el capitán.Durante la noche en que Charlotte queda embarazada, cada uno imagina estar con la persona que ama (alorgasmia), por lo que el narrador presenta la concepción del hijo como resultado de un «doble adulterio» cometido mediante la imaginación.
Adaptación En 1996 se estrenó la película Las afinidades electivas de los hermanos Taviani, protagonizada por la actriz francesa Isabelle Huppert.
Fuente Manuel José González y Marisa Barreno, "Introducción" a su edición de Las afinidades electivas, Cátedra, Madrid, 2008 (4ªed.).
Ediciones en español Johann Wolfgang von Goethe Las afinidades electivas (traducción de Helena Cortés, Madrid: La Oficina de Arte y Ediciones, 2010 Goethe, Johann W.: Las afinidades electivas (traducción de Ramón Tenreiro Rodríguez, nota introductoria de Juan Villoro). Buenos Aires, Clásicos Galerna, 2012.
Referencias
Enlaces externos Texto alemán en el Proyecto Gutenberg. Texto alemán en Gutenberg-DE. Texto alemán. Audiolibro en alemán en LibriVox. Texto inglés en Internet Archive. Facsímil electrónico.
Categoría:Novelas de 1809 Categoría:Obras de Johann Wolfgang von Goethe Categoría:Novelas alemanas adaptadas al cine Categoría:Novelas adaptadas a la televisión
Categoría:Literatura de Alemania del siglo XIX Categoría:Novelas sobre infidelidad Categoría:Novelas ambientadas en Alemania