El término gramática francesa hace referencia a la gramática del francés —es decir, el estudio de las reglas que lo rigen—, la cual es similar a la de otras lenguas romances.
El francés es un idioma moderadamente flexional. Los sustantivos, los adjetivos y la mayoría de los pronombres se flexionan para el número (singular o plural) y el género (masculino o femenino); los pronombres personales, además para la persona y el caso, y los verbos para la persona, el modo, el tiempo y el número de su sujeto. El caso se marca principalmente utilizando preposiciones y un orden para las palabras, y ciertas características verbales se marcan utilizando verbos auxiliares.
Las partes del discurso
El sustantivo
Género
Cada sustantivo francés (en francés: le nom substantif, o simplemente le nom) tiene un género gramatical, bien masculino bien femenino. El género de un sustantivo referido a un ser humano o a otro mamífero se corresponde generalmente con el género natural de dicho sustantivo, es decir, su sexo. En este caso, casi siempre se da la existencia de un sustantivo distinto para cada género, y su elección se ve determinada por el género natural del ser descrito; V.G.: chanteur hace referencia a un cantante varón, mientras que chanteuse a una cantante mujer. En algunos casos, ambas formas son indénticas, marcándose la diferencia con las palabras vecinas (debido a la concordancia de género). Así, un católico será un catholique, mientras que una católica será une catholique. Existen empero algunos sustantivos que mantienen su género gramatical sin importar su género natural: personne (persona) es siempre femenino, mientras que professeur (profesor) es siempre masculino, al menos en el francés formal, sin importar el sexo de la persona referida.
Si bien el género de un sustantivo no está del todo determinado por su forma, existen algunas tendencias. Una de las más generales es que los sustantivos acabados en -e tienden a ser femeninos, y el resto tiende a ser masculino; existen sin embargo muchas excepciones. Otra tendencia más consistente es que las terminaciones -sion y -tion se dan casi siempre en sustantivos femeninos, mientras que otras como -eau se presentan casi exclusivamente en el género masculino. No obstante, un sustantivo que parece ser masculino por su forma bien podría ser femenino (V.G.: souris, 'ratón'), o viceversa (V.G.: squelette, 'esqueleto').
En algunos casos raros, el sustantivo puede presentar ambos géneros, y pueden usarse tanto en masculino como en femenino conservando el mismo significado, aunque siempre se prefiere un género sobre el otro. Existen también algunos casos aún más raros en los que el género cambia de acuerdo al uso: las palabras amour (amor) y délice (delicia, placer) son masculinas en el singular y femeninas en el plural; la palabra orgue (órgano) es masculina, pero cuando es usada enfáticamente para referirse a un órgano de iglesia se vuelve femenina; el sustantivo plural gens (gente) cambia de género de forma muy inusual, dependiendo de los adjetivos que se usan con él.
Reglas de formación del femenino
Como arriba, el femenino se forma añadiendo una -e al masculino: français → française. Sin embargo, existen los siguientes casos especiales: Si el sustantivo termina en -er, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -ère: boulanger → boulangère Si el sustantivo termina en -e, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -esse: maître → maîtresse Si el sustantivo termina en -eur, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -euse: voleur → voleuse; existen muy pocos casos en los que se cambia la terminación del masculino por -eresse: demandeur → demanderesse En ciertos casos se repite la consonante final y se agrega una -e: péruvien → péruvienne; lion → lionne; chat → chatte Si el sustantivo termina en -x, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -se: époux → épouse Si el sustantivo termina en -el o -eau, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -elle: différentiel → différentielle; jouvenceau → jouvencelle Si el sustantivo termina en -teur, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -trice o -teuse: porteur → porteuse; acteur → actrice Si el sustantivo termina en -p o -f, el femenino se forma cambiando dicha terminación por -ve: loup → louve; veuf → veuve Existen, al igual que en español, femeninos completamente irregulares: père → mère; cheval → jument; parrain → marraine; oncle → tante, etc.
Número
Al igual que en el español, los sustantivos también se flexionan para el número; así, el plural se forma generalmente añadiendo una -s al singular, o algunas veces -x. Sin embargo, ya que las consonantes finales son generalmente mudas en el francés, la adición de -s o -x no afecta la pronunciación, por lo que tanto la forma plural como la singular se pronuncian casi siempre de la misma manera. Además, los sustantivos que acaban en -s (français, francés), -x (choix, elección) o -z (nez, nariz) tienen la misma forma escrita tanto para el singular como para el plural. No obstante hay sustantivos que se pronuncian y hasta se escriben distinto en la forma plural: por ejemplo: œil ("ojo") cambia a yeux, (más adelante se explican las terminaciones en -al que se convierten a -aux, por lo que se puede quitar el ejemplo: cheval ("caballo") se vuelve chevaux; estando acá, puede hacer pensar que este es un plural irregular), y os ("hueso" o "huesos") se pronuncia diferente cuando está en singular ([ɔs]) de cuando está en plural ([o]); y aun con los sustantivos que no encajan en este caso, se hará una distinción en el discurso, debido a que suele haber un artículo u otro modificador cuya pronunciación sí cambia con el número del sustantivo (concordancia de número).
Reglas de formación del plural
Como ya se ha mencionado, el plural se forma, generalmente, añadiendo una -s al final de la palabra. Sin embargo, existen algunos casos especiales en los que el plural sigue otras pautas: Si la palabra termina en -s, -x o -z, el plural queda exactamente igual: la croix → les croix; le français → les français; le nez → les nez. Si la palabra termina en -au, -eau o -eu, el plural toma una x: étau → étaux; enjeu → enjeux; oiseau → oiseaux. Existen las siguientes excepciones: bleu → bleus; pneu → pneus; landau → landaus. Si la palabra termina en -al, el plural se forma con el sufijo -aux: journal → journaux; animal → animaux. Existen siete sustantivos terminados en -ou que hacen el plural en -x: bijou → bijoux; caillou → cailloux; chou → choux; genou → genoux; joujou → joujoux; pou → poux. Existen siete sustantivos acabados en -ail que hacen el plural en -aux: bail → baux; corail → coraux; émail → émaux; soupirail → soupiraux; travail → travaux; vantail → vantaux; vitrail → vitraux.
Artículos y determinantes
Los artículos y los determinantes concuerdan en género y número con el sustantivo que modifican, y, a diferencia de estos últimos, esta flexión se hace tanto al hablar como al escribir. Quizá es a causa de esto que sean más utilizados en francés que en español: permiten que tanto el género como el número de los sustantivos se reflejen en la lengua hablada.
El francés presenta tres tipos de artículo: definido (le 'el', la 'la', les 'los, las'), indefinido (un 'un', une 'una', des 'unos, unas') y partitivo (du, de la, de l', des, no tienen traducción). La diferencia entre el artículo definido y el indefinido es similar a la presente en el español. El artículo partitivo es parecido al indefinido, pero se usa con sustantivos incontables o cuando no se tiene noción de la cantidad referida (V.G.: elle mange du fromage, 'ella come queso'; il boit de la bière, 'él bebe cerveza'; j'ai des enfants, 'tengo hijos').
El pronombre
En el francés, los pronombres (en francés: le pronom) se pueden flexionar para indicar su función en una proposición (sujeto, objeto directo, etc.), así como también la persona, el género y el número del referente (sustantivo al que reemplaza). No todas estas flexiones pueden presentarse a la vez; V.G., el pronombre relativo que ('que', 'el cual') puede tener cualquier referente, mientras que el pronombre posesivo mien ('mío') puede tener cualquier función en una proposición.
El francés — a diferencia del español — es una lengua en la que el sujeto siempre es expreso; ergo, los pronombres juegan un rol prominente en el idioma ya que para conocer quién habla, de quién se habla o a quién se habla es necesario mencionar al sujeto en forma explícita mientras que en español, el sujeto puede ser implicito.
Los verbos impersonales (V.G.: pleuvoir, 'llover') usan el pronombre impersonal il, que no se traduce (il pleut, 'llueve').
+Pronombres en Francés Pronombres Personales Persona Sujeto Objeto Directo Objeto Indirecto TónicosSirven para enfatizar a la persona que habla; V.G., moi je ne veux pas, 'yo no quiero' (haciendo énfasis en el yo). También se utilizan en la formación de los imperativos de los verbos pronominales (lave-toi, 'lávate') o de las proposiciones interpersonales (aide-moi, 'ayúdame') Singular Plural Singular Plural Singular Plural Singular Plural 1.ª jeCuando se encuentran frente a una vocal o h muda, los pronombres je, me, que, le, la y te contractan la e, dando lugar a las formas j', m', qu', l' y t'; V.G., j'ai des enfants; j'habite à Paris; tu t'en es allé hier; je m'appelle Charles; tu l'aides à faire ses devoirs nous me nous me nous moi nous 2.ª tu vousEn el tratamiento formal, el pronombre plural vous equivale a la forma española Usted. La concordancia sujeto-verbo se hace, en este caso, en plural, mas la concordancia sujeto-atributo, en singular: Vous êtes un bon professeur (Usted es un buen profesor) → êtes: verbo être 2.ª persona plural; un bon professeur: atributo en singular te vous te vous toi vous 3.ª Masculino il ils le les lui leur lui eux Femenino elle elles la elle elles Pronombres Posesivos Persona Género Un Poseedor Varios Poseedores Singular Plural Singular Plural 1.ª Masculino mien miens nôtre nôtres Femenino mienne miennes 2.ª Masculino tien tiens vôtre vôtres Femenino tienne tiennes 3.ª Masculino sien siens leur leurs Femenino sienne siennes Pronombres Demostrativos Género Singular Plural Masculino celui-ci celui celui-là ceux-ci ceux ceux-là Femenino celle-ci celle celle-là celles-ci celles celles-là Pronombres Relativos FormasSimples qui que quoi dont où FormasCompuestas Género Singular Plural Masculino lequel lesquels duquel desquels auquel auxquels Femenino laquelle lesquelles de laquelle desquelles à laquelle auxquelles Pronombres Indefinidos Formas MasculinasSe usan solamente para reemplazar personas. on personne quiconque n'importe qui Formas NeutrasSe usan solamente para reemplazar cosas. quelque chose rien FormasVariables Género Singular Plural Masculino l'un les uns quelqu'un quelques-uns chacun — aucun aucunsAucun(e) ('ninguno(a)') será seguido del singular en tanto que éste (aucun) exista en el sentido considerado (sobre todo en caso de una entidad incontable). Sin embargo, y a pesar de su sentido privativo, aucun toma la forma plural cuando funciona como adjetivo. certain certains tel tels Femenino l'une les unes quelqu'une quelques-unes chacune — aucune aucunes certaine certaines telle telles
El adjetivo