Scarface (traducida al español como Capitán Caracortada y Caracortada, en México; Scarface: Cara cortada en Argentina; o Scarface, el terror del hampa en España) es una película de gánsteres estadounidense dirigida por Howard Hawks en 1932 y producida por el propio Hawks y Howard Hughes. El guion, de Ben Hecht, está basado en la novela homónima de 1929 escrita por Armitage Trail,Armitage Trail es el nombre de pluma del escritor estadounidense Maurice R. Coons (1902 – 1930), cuya obra más conocida es precisamente la novela Scarface (1929), aunque publicó profusamente en revistas baratas, tipo pulp fiction. que retrata la vida de Al Capone; incluso una escena muestra una versión de la Matanza de San Valentín. Está protagonizada por Paul Muni en el papel de Antonio "Tony" Camonte, y sigue su violento ascenso a través del mundo de las pandillas de Chicago. También coprotagonizan Ann Dvorak, Karen Morley, Osgood Perkins, George Raft y Boris Karloff.
Después de comprar los derechos de la novela de Trail, Hughes rápidamente eligió a Hawks como director y a Hecht como guionista. Hecht empezó a escribir el guion en enero de 1931 y lo completó en once días. Scarface se rodó en la época pre-code, antes de que la Motion Picture Association creara en 1934 el departamento Production Code Administration (PCA), que aplicaba con rigor las normas sobre el contenido de las películas. Sin embargo, el Código Hays, un precursor más indulgente, pidió alteraciones importantes, incluyendo un prólogo que condena a los gánsteres, un final alternativo para reprender más claramente a Camonte, y el título alternativo «La vergüenza de una nación» (The Shame of a Nation). Los censores pensaban que la película glorificaba la violencia y el crimen. Estos cambios retrasaron la película un año, aunque algunas proyecciones conservaron el final original. Las proyecciones modernas de la película mantienen el final original, aunque algunos lanzamientos en DVD y Blu-ray también incluyen el final alternativo como parte del contenido extra. Estas versiones mantienen los cambios que Hughes y Hawks debían realizar para su aprobación por la Oficina de Hays. Se desconoce la existencia de una versión completamente inalterada.
La película fue apreciada por el público, pero la censura la prohibió en varias ciudades y estados, lo que obligó a Hughes a retirarla de la circulación y guardarla en su cámara acorazada. Los derechos de la película se recuperaron después de la muerte de Hughes en la década de 1970. Junto con Hampa dorada / Pequeño César («Little Caesar») y El enemigo público (The Public Enemy) —ambas de 1931—, Scarface está considerada como una de las películas de gánsteres más importantes e influyentes del género.
La película fue la base para la versión de 1983 dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Al Pacino. En 1994, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Desde 2008, forma parte de la lista AFI's 10 Top 10 en la categoría «Películas de gánsteres», donde ocupa el sexto lugar.
Argumento
miniaturadeimagen|izquierda|240 px|Osgood Perkins como John "Johnny" Lovo y Paul Muni como Antonio "Tony" Camonte en una escena del tráiler de la película.
Tony Camonte (Paul Muni), un pistolero italiano, ignorante y sin escrúpulos, es el lugarteniente de Johnny Lovo (Osgood Perkins), el hampón más poderoso del South End de Chicago. Ambicioso y cruel, Camonte, que por una cicatriz que le cruza el rostro recibe el apelativo de Scarface (Cara cortada), elimina poco a poco a los rivales de Lovo hasta que, luego de que Tony escapara de unos matones enviados por Lovo por represalia al notar el amorío que Tony siente por su esposa Poppy (Karen Morley), Tony va a vengarse con la ayuda de su amigo Guino Rinaldo (George Raft), acaban con Lovo y le arrebatan también el poder y se queda con Poppy, así que Tony se convierte en el amo de la ciudad, y junto a Poppy, deslumbra su victoria luego de leer en una valla publicitaria el eslogan de una aerolínea que dice "The World is Yours" (Traducido a: El Mundo es Tuyo).
Tras un mes de vacaciones en Florida descubre que su hermana Cesca (Ann Dvorak), por la que siente un amor confuso y arrebatado, es la amante de Guino. Tony acaba con Guino antes de que su hermana pueda decirle que ya se habían casado; después de esto la policía busca a Tony por el asesinato de Guino Rinaldo. Tony se atrinchera en su apartamento junto con su hermana Cesca, quien intentó asesinar a Tony por la muerte de Guino, pero decide perdonarlo. Los policías entran, disparan a Tony en la puerta de su habitación, pero este les cierra, lo que provoca que su intento no tenga éxito.
Luego, Tony dispara con una ametralladora, mientras que Cesca está recargando cartuchos de escopeta, después de que su hermana sea alcanzada por una bala, Tony le dice que no lo deje solo, y que lo ayude, pero después de su intento de que su hermana esté con él, Cesca muere.
Pero justo en ese instante, lanzan una bomba lacrimógena, lo que provoca que Tony trate de salir de su apartamento, por no poder ver claro. Al estar débil, no entiende que los policías están rompiendo su puerta en un intento desesperado por entrar. Tony les dice que no le disparen, que lo perdonen, pero al parecer, los policías no creen en sus palabras.
En su desesperación por escapar, sale corriendo afuera de la mansión, pero los oficiales que estaban rodeando la casa le disparan y él cae a la calle bastante malherido, y en donde finalmente muere justo debajo de un edificio en el cual está brillando el cartel de la aerolínea con el eslogan: "The World is Yours".
Final alternativo En el final alterno, luego de que Tony saliera de su mansión por el gas lacrimógeno, los policías lo encuentran y Tony les pide que no le disparen y lo perdonen, a lo que los policías entonces se llevan a Tony.
La siguiente escena es en un juicio donde un juez demuestra la inhumanidad de Tony, deliberadamente llamándolo la vergüenza de la nación y sobre la maldad de los gánsteres que arruinan al país, al final, el juez termina sentenciando a Tony la pena máxima por sus crímenes.
La última escena muestra a Tony caminar a una horca para su ejecución, finalizando con cuatro policías cortando cuatro cuerdas y el sonido de que la puerta inferior de la horca se abre, finalizando la película.
Reparto
miniaturadeimagen|derecha|240 px|Paul Muni en el tráiler de Scarface.
+ActorPersonajeNotasPaul Muni«Tony» CamonteAnn Dvorak«Cesca» CamonteKaren MorleyPoppyOsgood Perkins«Johnny» LovoC. Henry GordonInspector de policía Ben GuarinoGeorge RaftGuino «Little Boy» RinaldoVince BarnettAngeloBoris KarloffTom GaffneyPurnell PrattPublicista GarstonTully MarshallEditor gerenteInez PalangeSra. Camonte, madre de TonyEdwin MaxwellJefe de detectivesHarry J. Vejar«Big» Louis CostilloNo acreditadoHoward HawksHombre en la camaNo acreditado
Producción Preproducción El magnate Howard Hughes, en ese momento productor cinematográfico, buscaba un éxito de taquilla después de Un gran reportaje (The Front Page, 1931) —también producida por Hughes—. Como las películas de gánsteres estaban en pleno auge en la primera mitad de la década de 1930, durante la época de la ley seca en los Estados Unidos, Hughes quería hacer una película basada en la vida del gánster Al Capone superior a cualquier otra del género que se hubiera filmado anteriormente. Le aconsejaron en contra porque el género de los gánsteres parecía estar saturado: Hampa dorada / Pequeño César (Little Caesar, 1931) protagonizada por Edward G. Robinson y El enemigo público (The Public Enemy, 1931) protagonizada por James Cagney ya eran grandes éxitos y Warner Bros. argumentaba que no podía aportar nada nuevo al género de gánsteres. Y lo que es más, la censura cinematográfica —básicamente, el código Hays— empezaba a preocuparse por el glamur que estaba adquiriendo el crimen en las pantallas.
Hughes compró los derechos de la novela Scarface escrita en 1929 —publicada en 1930— por Armitage Trail, que estaba inspirada en la vida de Al Capone. Trail nunca vio la película terminada ya que falleció a los 28 años de un ataque al corazón en octubre de 1930.El estreno de la película Scarface tuvo lugar el 9 de abril de 1932, en los EE. UU. Hughes contrató a Fred Pasley, un periodista de Nueva York y una autoridad sobre Al Capone, como escritor. También, pidió a Ben Hecht, ganador del Óscar (1929) al «mejor argumento»El premio Óscar al «mejor argumento» se otorgó entre 1929 y 1956; se considera predecesor del Premio al mejor guion original. por La ley del hampa (Underworld, 1927) —película de crimen muda—, que fuera el escritor principal del guion. Desconfiando de Hughes como patrono, Hecht solicitó un salario diaria de $1 000 dólares, pagado todos los días a las seis en punto. Hecht argumentaba que perdería solamente un día de trabajo si Hughes resultaba un fraude.
Hughes quería que el consagrado director Howard Hawks fuera director y coproductor de la película. Hawks estaba francamente sorprendido porque sus relaciones nunca habían sido cordiales; Hughes había demandado a Howard Hawks en julio de 1930, afirmando que El escuadrón de la muerte / La escuadrilla del amanecer (The Dawn Patrol, 1930), película dirigida por Hawks, era un plagio de su película Los ángeles del infierno (Hell's Angels, 1930). Durante una partida de golf, Hughes prometió retirar la demanda (algo totalmente irrelevante ya que el juez la había desestimado) y cuando llegaron al hoyo 18, Hawks estaba interesado en dirigir la película. Quedó mucho más convencido cuando supo que Hecht era el escritor principal. Hecht y Hawks trabajaron en total armonía con la intención de caracterizar a Capone como un Borgia, incluida la sugerencia de una relación incestuosa entre el personaje principal y su hermana, como aparece en la novela de Trail.
Guion Hecht escribió el guion en once días en enero de 1931, haciendo una adaptación de la novela de Trail. Fred Pasley y W. R. BurnettW. R. Burnett es el autor de la novela Little Caesar, en la que se basa la película Hampa dorada / Pequeño César (Little Caesar, 1931). hicieron sus propias aportaciones. Las contribuciones de Pasley incluyen elementos del libro Al Capone: Biography of a Self-Made Man; el libro describe una escena en la barbería con Al Capone muy similar a la que introduce a Tony Camonte en la película. A Pasley no le acreditaron su trabajo en el guion. John Lee Mahin y Seton I. Miller reescribieron el guion para darle continuidad y los diálogos.
Como eran cinco escritores distintos es prácticamente imposible distinguir las aportaciones de cada uno. Sin embargo, el final de Scarfce es muy parecido al final de la primera película de gánsteres de Hecht, La ley del hampa (Underworld, 1927) donde el gánster Bull Weed se atrinchera en su apartamento con su amante y dispara contra el despliegue policial del exterior; por eso, se supone que es una contribución de Hetch.
La película Scarface se parece poco a la novela. Si bien la película incluye a los mismos personajes principales, la misma trama y los matices incestuosos, se hicieron cambios significativos para reducir el número de personajes y su importancia, y para complacer a la censura vigente. Para que los gánsteres no parecieran personas admirables, el personaje de Tony es menos inteligente y más brutal que en la novela. La relación fraternal entre Tony y el oficial de policía se eliminó para no mostrar corrupción policial.
Vínculos con Al Capone