50 First Dates (Como si fuera la primera vez en Hispanoamérica o 50 primeras citas en España) es una película de comedia romántica estadounidense del año 2004, dirigida por Peter Segal, protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore, y con Rob Schneider, Sean Astin, Lusia Strus, Blake Clark y Dan Aykroyd en papeles secundarios. La película sigue la historia de Henry Roth, un veterinario marino mujeriego que se enamora de una profesora de arte llamada Lucy Whitmore. Sin embargo, cuando Henry descubre que Lucy tiene amnesia y lo olvida al dormirse, este decide conquistarla cada día.
La mayor parte de la película se rodó en locaciones de Oahu, Hawái, en la costa de Barlovento y la costa norte. Sandler y Barrymore ganaron un premio MTV Movie Award al Mejor Equipo en Pantalla.
La película recibió críticas generalmente mixtas, pero fue un éxito comercial. Posteriormente, se rehízo en La India como Satyabhama (2007, en telugu) y como Ormayundo Ee Mukham (2014, en malabar), en Japón como 50 First Kisses (2018), en Irán como Chap dast (2005) y en México como Como si fuera la primera vez (2019). La película marca la segunda de las tres ocasiones en las que Sandler y Barrymore trabajaron juntos: la primera fue en The Wedding Singer (1998) y la tercera en Blended (2014), ambas películas dirigidas por Frank Coraci. Durante los créditos finales, se presentó una dedicatoria a la memoria del padre de Sandler, Stanley, quien había fallecido de cáncer de pulmón a los 68 años el 9 de septiembre de 2003.
Argumento Todo comienza con varias mujeres hablando de Henry Roth (Adam Sandler), un mujeriego que se hace pasar por cualquier tipo de profesional, pero que en realidad es un veterinario marino que trabaja en un acuario marino en Hawái.
MIentras prepara su viaje de investigación a Alaska, Henry sufre un desperfecto en su barco, por lo que busca ayuda cerca a la isla, donde encuentra una cafetería y accede a comer algo mientras remolcan su barco, y es cuando conoce casualmente una mañana a Lucy Whitmore (Drew Barrymore), una profesora de arte, en una cafetería. Ambos entablan relación, pero pronto se descubre que Lucy sufre de una variante de amnesia anterógrada ficticia llamada Síndrome de Goldfield a consecuencia de un accidente sufrido un año antes. El resultado es que no tiene ningún recuerdo de nada que haya pasado entre el día del accidente y el presente porque Lucy es incapaz de convertir la memoria a corto plazo en memoria a largo plazo. Cada mañana al despertar, Lucy pierde todos sus recuerdos del día anterior y cree que cada día es el 13 de octubre del 2002. Su hermano, Doug (Sean Astin), y su padre, Marlin (Blake Clark), actúan como si fuera ese día, el cumpleaños de Marlin, para así evitar que Lucy descubra que tuvo el accidente y sufra por ello.
A causa de la situación especial de Lucy, Henry se esfuerza en conseguir nuevas e imaginativas maneras de llamar su atención cada día, a pesar de que Marlin, Doug y los empleados de la cafetería le advierten que no siga yendo a aprovecharse de la situación. Henry deja de acudir a la cafetería, pero se coloca en el camino entre el local y la casa de Lucy. Marlin y Doug acaban descubriéndolo porque Lucy canta «Wouldn't It Be Nice» mientras pinta el garaje cada vez que se encuentra con Henry. Así pues, gracias a la determinación que pone Henry y a que Lucy se siente feliz cuando lo ve, Marlin y Doug terminan permitiéndole ver a Lucy. Al día siguiente, Henry aparece en su casa con un video que explica el accidente y todo lo que ha pasado desde entonces. A partir de ese momento, empiezan a salir.
Una mañana, Lucy despierta junto a Henry en su cama después de haber pasado la noche juntos. Al no recordarlo, no lo reconoce y lo ataca. Henry sale de la habitación y luego Lucy oye una conversación de Henry y el doctor Keats (Dan Aykroyd). Hablan de que Henry no disfrutará de su sueño, explorar el Ártico, porque ha decidido quedarse con Lucy pensando esperanzado que recuerde el día a día. Lucy rompe con él porque tiene la sensación de que está apartando a Henry de sus sueños y para no dejar ningún rastro, quema las páginas donde hablaba de Henry en su diario personal y la cinta de video Buenos días Lucy.
Henry es incapaz de seguir con su vida sin Lucy, pero decide finalmente irse al Ártico. Antes de partir, Marlin y Doug lo visitan y le dicen que ella está siguiendo con su vida, consciente cada día de su enfermedad y que además anda feliz cantando siempre su canción «Wouldn't It Be Nice». Antes de dejarlo solo, Marlin le regala un CD de los Beach Boys. Henry cree que el hecho de que esté feliz y cante la canción es una señal de que Lucy lo recuerda y vuelve al centro para personas con problemas de memoria, donde Lucy había decidido vivir dando clases de arte para no ser una carga para su padre y para Doug. Cuando Henry entra y le pregunta a Lucy si lo recuerda, ella le contesta que no, pero le pide que la acompañe a su estudio. Para su sorpresa, Henry ve una habitación llena de pinturas de él mismo en diferentes estilos artísticos. Ella le dice que no sabe por qué los ha pintado, pero que sueña con él todas las noches. Henry le explica la relación que tuvo con ella y un beso finaliza la escena.
Hacia el final de la película, Lucy despierta en un lugar extraño, pero al ver un vídeo se da cuenta de que se ha casado con Henry. Al subir las escaleras, se percata de que está en un barco en el Ártico, viajando con Henry, con su pequeña hija, Nicole, y con su padre, Marlin.
La canción «Over the Rainbow», interpretada por Israel Kamakawiwoʻole, suena mientras el barco Sea Serpent sigue navegando.
Reparto miniaturadeimagen|150px|Adam Sandler es Henry. miniaturadeimagen|150px|Drew Barrymore es Lucy. Adam Sandler como Henry Roth: un veterinario marino con el hábito de cortejar a las mujeres de parte mujer-riego y de tener miedo al compromiso. Drew Barrymore como Lucy Whitmore: el interés amoroso de Henry que sufre de amnesia anterógrada de perderse la memoria. Rob Schneider como Ula: el asistente y mejor amigo de Henry, nativo hawaiano, rico y fumador de marihuana, que está infelizmente casado con una mujer nativa con sobrepeso, y tiene cinco hijos pequeños y talentosos en el deporte. Sean Astin como Douglas «Doug» Whitmore: el hermano mayor de Lucy que es un culturista ceceante y dependiente de esteroides. Blake Clark como Marlin Whitmore: el padre viudo de Lucy y doug y un pescador profesional. Lusia Strus como Alexa: la asistente de Henry, de género ambiguo, y de origen europeo del este. Dan Aykroyd como el Dr. Joseph Keats: un médico especializado en trastornos cerebrales. Amy Hill como Sue: la gerente de la cafetería Hukilau y amiga de Lucy y de su difunta madre. Pomaika'i Brown como Nick: el cocinero de la cafetería Hukilau y esposo de Sue. Allen Covert como Ten-Second Tom: un paciente de hospital con un grave deterioro de la memoria. Maya Rudolph como Stacy: la amiga embarazada de Lucy durante la fiesta en la playa. Missi Pyle como Noreen: una abogada fiscal que Henry conoce en un bar. Sivuqaq como Jocko: una morsa del parque y uno de los amigos animales de Henry. Lynn Collins como Linda. Jonathan Loughran como Jennifer. Kevin James como el trabajador de una fábrica. Kristin Bauer como una mujer que trabaja de bombero. Peter Dante como un guardia de seguridad. Wayne Federman como un paciente. Glen Chin como un cliente de la cafetería Hukilau. Nika King como la dueña de un salón. Jackie Sandler como una dentista. Katheryn Winnick como una mujer joven. Scott Menville como el cliente de un restaurante.
Doblaje PersonajeActor originalActor de doblajeHispanoaméricaEspañaHenry RothAdam SandlerGabriel CobayassiJosé PosadaLucy WhitmoreDrew BarrymoreJessica OrtizMar BordalloUlaRob SchneiderSergio ZaldívarAlberto MiezaDoug WhitmoreSean AstinIrwin DaayánJordi PonsMarlin WhitmoreBlake ClarkEmilio GuerreroPepe MediavillaSueAmy HillGloria ObregónJuana BeuterDr. Joseph KeatsDan AykroydPedro D'Aguillón Jr.AlexaLusia StrusMagda GinerNoreenMissi PyleElena RamírezLindaLynn CollinsNoemí BayarriNickPomaika'i BrownRafael CalvoTomAllen CovertXavier Fernández
Producción El 29 de octubre de 2002, Variety informó que Columbia Pictures había comprado un guion especulativo del guionista George Wing, titulado 50 First Kisses, con Adam Sandler y Drew Barrymore inicialmente en negociaciones para protagonizar los papeles principales. Barrymore se convenció del guion y le escribió una carta a Sandler sugiriendo que sería su próxima película juntos desde The Wedding Singer. Sandler se unió al elenco en diciembre de 2002 y fue anunciado como coproductor bajo su estudio cinematográfico Happy Madison Productions junto con Anonymous Content de Steve Golin. Sandler luego le recomendó el guion al director Peter Segal mientras trabajaban en la posproducción de Anger Management. Segal aceptó dirigir, lo que le dejó solo dos días de descanso antes del rodaje. Segal reveló que el estudio había cambiado el título original a 50 First Dates porque «el equipo de marketing descubrió que el término 'besos' desalentaba a los chicos».
Aunque el guion se le atribuye principalmente a George Wing; Lowell Ganz, Babaloo Mandel, Tim Herlihy y Allen Covert también realizaron reescrituras no acreditadas. Sandler también reelaboró el guion, transformando significativamente su género de drama a comedia. Otros cambios que Sandler realizó al guion incluyeron trasladar la ambientación de Seattle a Hawái y reescribir una buena cantidad de escenas de interiores que transcurren en una cafetería. El director Segal consideró que estas escenas eran «muy claustrofóbicas», además de derivar de Mi cena con André, lo que animó a Sandler a reescribirlas y trasladar la locación a Kualoa Ranch. Sandler sobre rodar en Hawái comentó «me pareció el mejor lugar posible por muchas razones. No se ven muchas películas ambientadas allí, así que fue una gran experiencia filmar en un lugar diferente. Y es un lugar espectacularmente hermoso para una comedia romántica».
La mayor parte de la película se rodó en locaciones de Kaneohe, Kaaawa, Wahiawa, Makapuʻu, Waimanalo y Honolulu, así como en la bahía de Kaneohe en 2003. El tanque de las morsas de la película está realmente en Vallejo, California, en el Six Flags Discovery Kingdom y el campo de golf se encuentra en Los Ángeles, California. El barco «Sea Serpent» es un 51' Formosa que lo posee una familia que vive a bordo en Oahu, siendo su nombre real el «Viking Spirit». Además, el entrenador de los leones marinos en la vida real aparece en la película como tal. Mientras que el Café Hukilau donde Barrymore y Sandler desayunaban cada mañana sigue en pie en Laie, Hawái. La escena de los créditos de apertura de Hawái es el sombrero de Chinaman, un destino popular en sí mismo. El camino por el que conducían cada día está ubicado en el valle de Kaaawa, una popular locación de rodaje dentro de Kualoa Ranch que se puede ver a través del tour del sitio de rodaje proporcionado por la finca. La finca también vendió mercadería relacionada con esta película y otras películas filmadas allí. Debido al alto costo de filmar fuera de la zona del estudio, algunas escenas de interiores (como dentro de la residencia Whitmore) se filmaron en sets en Los Ángeles decorados para parecer como si estuvieran en Hawái.
Crítica y audiencia En Rotten Tomatoes, 50 First Dates tiene una puntuación del 45% basada en 175 reseñas, con una calificación promedio de 5.4/10. El consenso del sitio web afirma: «El humor grotesco eclipsa la química natural entre Adam Sandler y Drew Barrymore, quienes aportan energía y humor a esta historia sobre una chica con pérdida de memoria a corto plazo y el chico que intenta conquistarla». En Metacritic, la película tiene una puntuación del 48% basada en 38 reseñas, lo que indica reseñas «mixtas o regulares». El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación de A− en una escala de A a F.