El zelkova del Cáucaso o azad, también conocida como zelkova, olmo del Cáucaso y falso olmo de Siberia (el verdadero es Ulmus pumila), es una especie del género Zelkova, nativa de las montañas del Cáucaso, Kaçkar, y Alborz en el extremo sudeste de Europa y sudoeste de Asia (Transcaucasia, Irán, Anatolia).
Descripción thumb|Fruto, otoño tardío. thumb|Vista del árbol thumb|right|250 px|Imagen del tronco de un ejemplar de Zelkova carpinifolia (Olmo del Cáucaso) existente en el Real Jardín Botánico de Madrid. Se trata del mismo árbol de la imagen anterior. Es un árbol, monoico, de crecimiento lento, de media a gran talla, caduco, alcanza 20-35 m de altura, con un tronco de 2 m de diámetro, corteza lisa, gris que a la vejez se desplaca en colores amarillos anaranjados. La corona es muy distintiva por su forma de vaso, con un corto y ancho fuste, abriéndose en numerosas y cercanas ramas erectas. Hojas alternas, 4-10 cm x 2,5-6 cm, márgenes ligeramente serrados con 7-12 dientes en cada lado; haz verde oscuro, envés pálido. Flores unisexuales, inconspicuas, verdosas, apétalas, de polinización anemófila. Fruto pequeña nueces de 5-6 mm de diámetro.
Se lo cultiva como árbol ornamental en Europa (ejemplares gigantescos se pueden hallar bastante frecuentemente en el oeste de Georgia, en la provincia de Imereti; usada para decorar patios de villas y hacer placenteras sombras) y más raramente en EE. UU. (donde su pariente japonesa Z. serrata es más popular). Soporta hasta - 15 °C.
Taxonomía Zelkova carpinifolia fue descrita por (Pall.) Dippel y publicado en Linnaea 22: 598. 1849. Etimología El nombre Zelkova deriva del nombre nativo de Z. carpinifolia en uno o más de las lenguas del Cáucaso, como se demuestra en el nombre georgiano, (dzelkva). ძელ dzel que significa "barra, viga" o "travesaño", y ქვა kva que significa "roca". El árbol se usó a menudo para hacer barras o travesaños con una dureza de roca y resistentes para la construcción.
carpinifolia: epíteto latíno compuesto que se refiere al género Carpinus y folius-a-um = hoja, por el parecido de sus hojas.
Sinonimia Rhamnus carpinifolia Pall. Zelkova hyrcana Grossh. & Jarm.Zelkova carpinifolia en PlantList
Híbridos cultivares Zelkova × verschaffeltii
Referencias Andrews, S. 1994. Árbol del año: Zelkova. Int. Dendrol. Soc. Yearbook 1993: 11-30. Hunt, D. (1994). Beware of the Zelkova. Int. Dendrol. Soc. Yearbook 1993: 33-41. Rushforth, K. (1999). Árboles de Bretaña y de Europa. HarperCollins ISBN 0-00-220013-9. USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. https://web.archive.org/web/20090121011833/http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?42211 (11 dic 2007)
Enlaces externos
Descripción e imágenes
carpinifolia Categoría:Árboles y arbustos Categoría:Cáucaso Categoría:Plantas descritas en 1849 Categoría:Plantas descritas por Pallas Categoría:Plantas descritas por Dippel