El euskera es la lengua hablada por los vascos, en la comunidad autónoma del País Vasco, la Comunidad Foral de Navarra y una pequeña región del suroeste de Francia (el conjunto de estos tres territorios se denomina Euskal Herria), en Europa occidental. La forma estandarizada de esta lengua es lo que puede denominarse «vasco unificado», en euskara batua (de bat: uno, batu: unir). Este artículo pretende ser un bosquejo de este último. El verbo vasco se encuentra en un artículo diferente.
Morfosintaxis La oración La oración puede ser simple o compuesta.
También existen oraciones impersonales.
Euria ari du. Está lloviendo.
También puede encontrarse la elipsis del sintagma verbal, especialmente en frases hechas y en el refranero:
Zozoak beleari ipurbeltz. El tordo (le dice) al cuervo «culo negro».
Sintagma nominal El «sintagma nominal», en euskera, está estructurado de forma diferente a la mayoría de las oraciones de las lenguas indoeuropeas. El género El género no existe como marca específica en el sintagma nominal, aunque sí en el verbo. Artículos, determinantes y cuantificadores Los determinantes y cuantificadores tienen un papel prioritario en la estructura de los sintagmas del euskera. Los elementos claves que llamamos "artículos" son mejor tratados como un subconjunto de los determinantes.
+ Determinantes y cuantificadores comunesAlgunos determinantesAlgunos cuantificadores -a, -a (r)- Artículo singular -ak, -e- Artículo plural -ok, -o- Artículo plural proximal -(r) ik Artículo negativo o partitivo hau, hon- 'este, esta' hauek, haue- 'estos, estas' hori, horr- 'ese, esa' horiek, horie- 'esos, esas' hura, har- 'aquel, aquella' haiek, haie- 'aquellos, aquellas' zein '¿cuál?' zer, ze '¿qué?' beste 'otro/a' batzuk, batzue- 'algunos' zenbait 'algo' asko 'mucho' anitz 'muchos' gutxi 'poco' guzti 'todo' zenbat 'cuanto' hainbeste 'tanto/tantos' bat 'uno, un' bi 'dos' hiru 'tres' lau 'cuatro' bost 'cinco' etc.Los "artículos" toman la forma de sufijos. Mirad la descripción siguiente de sus empleos. Las formas -a, -ak, -ok corresponden al caso absolutivo; en otros casos, se emplean -a (r)-, -e-, -o- seguidos de un sufijo de caso. El artículo negativo, a menudo llamado sufijo partitivo, no se combina con sufijos de caso. Con respecto a los ejemplos abajo mostrados, estos elementos son denominados ART.Las raíces demostrativas, como los artículos y a diferencia de otros elementos nominales, muestran alomorfos irregulares entre singular y plural y, en el singular, entre el absolutivo (hau, hori, hura) y otros casos (hon-, horr-, har-). Las mismas formas funcionan tanto como determinantes y demostrativos como también como pronombres demostrativos.
| width=45% | Los artículos -a,-ak, -ok, -(r) ik ", demostrativos " hau, hori, hura " y algunos de los cuantificadores que siguen al sustantivo determinan o cuantifican | width=50% style="background:#efefef;" | etxea 'la casa' [casa-ART] etxeak 'las casas' [casa-ART] etxe hau 'esta casa' [casa esta] etxe horiek 'esas casas' [casa esas] etxe haiek 'aquellas casas' [casa aquellas] etxe bat 'una casa' [casa una] etxe batzuk '(alg)unas casas' [casa unas] |- | width=50% | Otros determinantes y cuantificadores, incluyendo beste 'otros', interrogativos y numerales van delante o detrás del sustantivo (dependiendo del dialecto). | width=50% style="background:#efefef;" | zein etxe? '¿Cuál/es casa/s?' [cuál casa] zenbat etxe? '¿Cuánta/s casa/s?' [cuántas casa] zenbait etxe 'Algunas casas' [alguna casa] hiru etxe 'Tres casas' [tres casa] bi etxe / etxe bi 'Dos casas' (variantes dialectales) [dos casa o casa dos]
Un sintagma nominal normal tiene como núcleo sintáctico un nombre común y debe contener cualquiera de los dos (sólo un) determinante o (sólo un) cuantificador, y no ambos, como aparece en los ejemplos. Sin embargo, los números pueden ir acompañados de un determinante. | style="background:#efefef;" | hiru etxeok 'estas / esas (cercano) tres casas' [tres casa-ART] hiru etxe haiek 'aquellas (distancia) tres casas' [tres casa aquellas] Zein hiru etxe? '¿Qué tres casas?' [qué tres casa?] zazpi kale 'siete calles' [siete calle]; Zazpi Kaleak 'Las Siete Calles' [siete calle-ART]
Los artículos beste 'otro' y guzti 'todos' no 'llenan' el determinante o la posición del cuantificador y por lo tanto requieren un artículo, otro determinante o cuantificador. | style="background:#efefef;" | beste etxea 'la otra casa' [otra casa-ART] beste etxe bat 'otra casa' [otra casa un] etxe guztiak 'Todas las casas' [casa todo-ART]
El artículo -a,-ak se interpreta como la falta del determinante, obligatorio con un nombre común en ausencia de otro determinante o cuantificador. | style="background:#efefef;" | etxea '(la) casa' [casa-ART] etxeak '(las) casas' [casa-ART] Nola esaten da euskaraz "casa"? — "Etxea". '¿Cómo se dice "casa" en vasco? — "Etxe(a)".'
El artículo -(r)ik, tradicionalmente llamado sufijo partitivo (cf. francés de, d en "pas de temps, pas d'argent"), sustituye -a,-ak en contextos negativo-polares, sobre todo con sintagmas nominales indefinidos en oraciones negativas. Nunca es tratado gramaticalmente como plural. | style="background:#efefef;" | etxerik 'ninguna casa(s)' Ba al daukazu etxerik? '¿Tienes casa?' Hemen ez dago etxerik. 'Aquí no hay ninguna casa, aquí no hay casas' No: *Hemen ez daude etxerik. 'Aquí no hay casas'
Un sintagma nominal con un sustantivo propio o un pronombre como núcleo sintáctico no lo necesita y, por lo general, no contiene determinante o un cuantificador. | style="background:#efefef;" | Andoni 'Antonio' Tokio 'Tokio' Wikipedia 'Wikipedia' ni 'Yo, me' nor? '¿Quién?'
La ausencia de cualquier determinante o cuantificador de núcleo sintáctico común en un sintagma nominal es solo posible en ciertos contextos específicos, p.ej. en ciertos tipos de predicado o en algunas expresiones circunstanciales. | style="background:#efefef;" | Lehendakari izendatuko dute. 'Lo designarán (como) presidente.' [(Ellos) Designarán al presidente.] Bilbora joan zen irakasle. 'Fue a Bilbao (a trabajar) como profesor.' [(Él / Ella) Fue a Bilbao profesor(a).] eskuz 'a mano' [mano (esku) + a (-z)] sutan 'en fuego, ardiendo' [fuego (su) + en (-tan)]
Construcciones genitiva y adjetival
Para expresar posesión o pertenencia, el sintagma nominal en caso genitivo del poseedor precede a lo poseído. Koldoren etxea 'la casa de Koldo' nire etxea 'mi casa' basoko etxea 'la casa del bosque' El sintagma nominal de lo poseído retiene los mismos rasgos de determinación y cuantificación descritos más arriba para los sintagmas nominales en general. Koldoren etxeak 'las casas de Koldo' [Koldo-de casa-ART] Koldoren etxe hori 'esa casa de Koldo' [Koldo-de casa esa] Koldoren etxe bat 'una casa de Koldo' [Koldo-de casa una] Koldoren zein etxe? '¿Cuál casa de Koldo?' [Koldo-de cuál casa] El núcleo sintáctico nominal de un sustantivo nominal posesivo puede ser omitido. En ese caso se retiene el artículo u otro determinante que queda unido al elemento genitivo. Koldorena 'la de Koldo (p.ej. casa)' [Koldo-de-ART] Koldorenak 'las de Koldo (p.ej. casas)' [Koldo-de-ART] Etxe hau Koldorena da 'Esta casa es la de Koldo' [casa esta Koldo-de-ART es] Nireak gorriak dira. 'Las mías son rojas' [Mi-ART roja-ART son]Los sintagmas nominales se convierten en genitivos por la adición de uno o dos sufijos de caso genitivo, -(r)en o -(e)ko → de (ver más abajo en los sufijos de declinación). Koldo → Koldoren Paris → Parisko etxe-a 'casa' → etxearen, etxeko (significados no intercambiables) La formación del genitivo de los pronombres personales es irregular. ni 'yo' → nire 'mi'-(e)ko (o -go) pueden ser sufijados a un amplio campo de otras frases o palabras, muchas de las cuales en función adverbial, para formar expresiones adjetivales que se comportan sintácticamente como sustantivos en genitivo. atzoko lana 'el trabajo de ayer' [ayer-ko trabajo-ART] hemengo etxeak 'las casas de aquí' [aquí-ko casa-ART] oinezko bidaia bat 'un viaje a pie' [pie-a-ko viaje un] Tokiorako bidaia bat 'un viaje a Tokio' [Tokio-a-ko viaje un] bi urteko haur hori 'ese niño de dos años' [dos año-ko niño ese]
Adjetivos
El adjetivo, en contraste con las expresiones adjetivales (ver más arriba), sigue inmediatamente al sustantivo pero precede a cualquier artículo, determinante o cuantificador. etxe gorri bat 'una casa roja' [casa roja una] etxe txikia '(la/una) casa pequeña' [casa pequeña-ART] etxe zuriak '(las/unas) casas blancas' [casa blanca-ART] nire etxe txikia 'mi pequeña casa' [mi casa pequeña-ART]Cuando los adjetivos, adjetivales o genitivos son usados como predicados, toman normalmente el artículo (singular -a, plural -ak). Etxe hau txikia da. 'Esta casa es pequeña.' [casa esta pequeña-ART es] Etxe hauek txikiak dirá. 'Estas casas son pequeñas.' [casa estas pequeña-ART son] Ogi hau atzokoa da. 'Este pan es de ayer.' [pan este ayer-ko-ART es] Etxe hau nirea da. 'Esta casa es mía.' [casa esta mi-ART es]
Número
El vasco tiene tres números gramaticales: singular, plural e indeterminado. El plural sucede en dos partes de la gramática vasca: en varios pronombres, determinantes y cuantificadores, y en los indicadores de argumento de los verbos El 'indeterminado' se emplea en la declinación cuando no se necesita especificar el singular o el plural, porque es un nombre propio, porque va acompañado de un numeral o de otra palabra en singular o plural, o porque el uso no lo considera necesario. Sustantivos y adjetivos son en sí indeterminados para el número: por ejemplo, etxe significa indiferentemente 'casa' o 'casas'. Sin embargo, puesto que un sustantivo como etxe raramente aparece solo y normalmente aparece dentro de un sintagma nominal con un determinante o un cuantificador, este elemento indicará su número.etxea 'casa' (singular por medio de -a)etxeak 'casas'(plural por -ak)etxe hau 'esta casa'(singular por hau)etxe hauek 'estas casas'(plural por hauek)etxe bat 'una casa'(singular por bat)etxe batzuk 'unas casas'(plural por batzuk)hiru etxe 'tres casas'(plural por hiru)etxez etxe 'de casa en casa'(indeterminado)Los verbos transitivos añaden un sufijo o un infijo, p.ej. -it-, cuando el objeto del verbo es plural. osaba bat dut 'tengo un tío' [tío uno tengo]hiru osaba ditut 'tengo tres tíos' [tres tío tengo]Muchos determinantes, incluyendo el artículo, tienen distintas formas en singular y plural (terminando las últimas en una k en el caso absolutivo, citado aquí). Muchos cuantificadores (excepto bat y batzuk) no muestran tal variación morfológica , pero muchos (incluyendo los numerales mayores de 'uno', por supuesto) tienen intrínsecamente significado léxico plural.Singular: -a (artículo) hau, hori, hura (demostrativos) bat (cuantificador)Plural: -ak, -ok (artículos) hauek, horiek, haiek (demostrativos) batzuk (cuantificador) bi, hiru, lau... (numerales) A veces el número gramatical queda indeterminado y la traducción dependerá del contexto general, o del tipo lexical o semántico de la palabra: Zein etxe? '¿Cuál casa?' o '¿Cuáles casas?' Zenbat esne? '¿Cuánta leche?' (esne no se puede contar) Zenbat etxe? '¿Cuántas casas?' (etxe se puede contar)
Pronombres y adverbios Pronombres personales
Los pronombres personales distinguen tres personas y dos números. Zu debe haber sido el pronombre de la segunda persona plural, pero se ha transformado en el singular educado, habiendo desplazado a hi a situaciones de marcada familiaridad (p.ej. entre amigos). Zuek representa una repluralización derivada de zu y es ahora el único pronombre de la segunda persona plural.
+ Desarrollo diacrónico de los pronombres de segunda personaProto-sistema reconstruidoSistema actual hi 'tú (singular)'
zu 'vosotros (plural)'hi 'tú (singular 'familiar')'
zu 'usted (singular 'educado')'
zuek 'vosotros/ustedes (plural)'