Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa, gallega y catalana, con las cuales comparte la familia de las lenguas romances.
La primera gramática del italiano fue la obra Grammatichetta Vaticana (Grammatica della lingua toscana) de Leon Battista Alberti, entre 1437 y 1441. Fue la primera gramática de una lengua romance moderna.
La primera gramática del idioma italiano impresa en tipos móviles fue realizada por Giovan Francesco Fortunio, en 1516 con el título "Regole grammaticali della volgar lingua" (Reglas gramaticales del idioma vulgar). Desde entonces, diversos estudiosos italianos y extranjeros publicaron trabajos dedicados a su descripción. Se cita entre estas publicaciones la célebre Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti (Gramática histórica del idioma italiano y de sus dialectos) del filólogo Gerhard Rohlfs, publicada a los fines de los años sesenta.
Entre las publicaciones actuales más acreditadas se recuerdan las de Luca Serianni, en colaboración con Alberto Castelvecchi, Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi (Italiano. Gramática, sintaxis, dudas, Utet, Torino, 1998), de impresión tradicional, y Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi y Anna Cardinaletti, Grande grammatica italiana di consultazione (Gran gramática italiana de consulta, 3 volúmenes, Boloña, Il Mulino, 1988-1995), que se refiere al estándar internacional actual de descripción gramatical.
Morfología
Artículo
Artículo determinado
masculino femenino delante de: z, gn, ps, pn, x, ys + consonante, vocal, h muda todos los demáscasos todos los casos singular lo (l'delante de una vocal o de la letra "h" seguida de una vocal, no delante de una semiconsonante (ej. ione, iena).) il la (l') plural gli (gl'Los artículos le y gli no se eliden salvo que las dos vocales, especialmente la e, son iguales.) i le (l')
Los sonidos consonantes impuros son z, gn, pn, ps, x o "s + consonante" (sp, st, etc).
Se debe señalar que se utiliza lo iodio, "el yodo" y lo Ionio, "el Mar Jónico", porque en este caso la i es una semiconsonante, no una verdadera vocal; por otro lado, es usual elidir el artículo (es decir, eliminar la última vocal del artículo, y uniéndola al siguiente palabra con un apóstrofo, tal como l') antes de una u semiconsonante (sonando como la w inglesa): l'uomo "el hombre", l'uovo "el huevo", pero estos son más "diptongos móviles" que "falsos diptongos". Sin embargo, las palabras inglesas que comienzan con w y que son usadas en italiano, como whisky, se perciben como si comenzaran con v, y se usa el artículo il: il whisky.
La elisión del artículo femenino la, es l' y se utiliza antes de una vocal, sin embargo se utiliza la iarda, ("la yarda") por la misma razón que lo iodio y lo Ionio.
Artículo indeterminado
El artículo indeterminado se utiliza con los sustantivos no numerables, delante a nombres de profesiones o que indican una entera categoría, con nombres propios de persona o los apellidos que indican una obra de arte o en la expresión un po' . En el género masculino no se usa nunca el apóstrofo con el artículo indeterminativo, la presencia del apóstrofo indica entonces la forma femenina.
masculino femenino delante de: gn, i + vocal, j, p + n, p+ s,s+ consonante (s impura), x, y, z todos los demáscasos todos los casos singular uno un una (un' delante de una vocal, excepto la i semiconsonante (ej. iena).) plural — — —
En italiano no existe el artículo indeterminado plural, dado que en expresiones como gli uni y gli altri tienen el rol de pronombre.
Donde se usaría el artículo indeterminado plural, el idioma italiano utiliza el artículo partitivo o adjetivos indefinidos como alcuni o qualche ("alcuni libri", "qualche libro").
Artículo partitivo
El artículo partitivo es un artículo indefinido utilizado para introducir una cantidad imprecisa. Se forma, análogamente a la preposición articulada, con la preposición di acompañada de varias formas del artículo determinado, que varían según el género, el número y del sonido que le sigue:
masculinofemenino singular del pane dello zucchero dell'olio della carne dell'acqua plural dei fichi degli spaghetti delle arance
Se distingue en general por su uso en singular (mucho menos frecuente) y el plural (más común).
El partitivo singular indica una cantidad no precisa de un elemento considerado como no numerable:
Vorrei del vino fruttato I viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono viaSin embargo, en plural el partitivo indica una cantidad indeterminada de un elemento numerable:
Ho visto dei bambini. (en español: "he visto unos niños")
En este caso, se considera como la forma plural del artículo indeterminado un, una.
Algunos sustantivos, según el contexto, pueden considerarse tanto como numerables (prendo dei caffè) como cuando no son numerables (prendo del caffè).
El uso del partitivo ha sido blanco de los puristas de los fines del . Aún es una creencia bastante generalizada que se trata de un préstamo lingüístico del idioma francés, también se ha demostrado que el partitivo está presente en el fin del Medioevo en la literatura italiana de mayor prestigio.L. Serianni, Grammatica italiana; italiano comune e lingua letteraria, Torino, UTET, 1989, pagg. 181 e 186.
Si bien es cierto que en el francés el partitivo es insustituible, en italiano a veces puede ser omitido. Por ejemplo, a menudo se recomienda la combinación entre una preposición y el artículo partitivo (que no siempre da buenos resultados), o también el uso combinado con palabras abstractas. También la repetición del partitivo en muchas enumeraciones puede resultar indeseada a causa de la repetición continua de sus formas varias. Por otro lado, la omisión del partitivo no siempre da resultados verdaderamente satisfactorios (ver ejemplo):
Ho comprato del caffè veramente eccezionale. (en español: "He comprado un café verdaderamente excepcional")
En el enunciado propuesto como ejemplo, se desea acompañar el nombre con un adjetivo y crear una caracterización (se caracteriza un cierto tipo de caffè).
Artículo irregular
El único caso es el plural de "il dio" (el dios), que es "gli dei", donde se usa el artículo gli en vez de i. Hay que mencionar que, en este caso, se trata de una cuestión histórica que no afecta sólo al artículo, sino que afecta también, como se puede ver, a la formación regular del sustantivo.
En el caso de la palabra "Dio", que es singular, se trata del Dios personal cristiano, término que se usó continuamente en la lengua hablada durante la Edad Media, sufriendo así variaciones fonéticas. Sin embargo, en lo que concierne al plural del término, no hubo un uso continuo en la tradición italiana, ya que sólo en la religión pagana clásica se hablaba de "dioses", reflejada principalmente en la lengua escrita. De este modo, la lengua italiana adoptó la forma de la palabra latina "deos" > " Dei". Por este motivo, volviendo a la forma del singular, hay que resaltar el hecho de que el término se refiriese a la persona divina hacía que fuese normalmente precedido por el artículo, Il Dio, sufriendo, en la lengua hablada, la transformación por contracción "Iddio". Esta forma influyó también en la formación del plural que se convertiría en "Iddei", y con el artículo correspondiente "gl'Iddei" (gli porque comienza por vocal), llegando así a la forma actual gli Dei.
Sustantivo y adjetivo
En italiano, el orden entre el adjetivo y el sustantivo no es fijo, sin embargo la tendencia es situar el adjetivo después del sustantivo si éste indica una cualidad que caracteriza una cosa respecto de otra. Aunque algunas categorías de adjetivos tienen un orden fijo: los colores y la nacionalidad siguen siempre después del sustantivo, mientras que los adjetivos posesivos siempre sitúan delante del sustantivo (excepto por razones de énfasis).
Cuando hay posibilidad de elección, el adjetivo se sitúa al segundo puesto si se quiere una función distintiva: una bella casa (adjetivo caracteriza), una casa bella (el adjetivo tiene la función de distinguir la casa respecto de otra).
A paridad de género, los adjetivos y sustantivos siguen las mismas reglas generales para la formación del número. Las reglas pueden resumirse como sigue::
{| class="wikitable" width="100%" |+ Tabla resumida de las desinencias de sustantivos y adjetivos |- bgcolor=#f0ffff align=center ! width=35% | Género !Singular !Plural !Ejemplo |- |Masculino | -o | -i |il capello nero, i capelli neri|- |Femenino| -a | -e |la bella macchina, le belle macchine|- |Masculino y femenino| -e | -i |il/la comandante intelligente, i/le comandanti intelligenti|- |Sustantivos masculinos y femeninos que terminan en vocal acentuada, o sustantivos y adjetivos de otros idiomas no italianizados |invariable |invariable |il/la manager trendy, i/le manager trendyl'università, le universitàil momento clou, i momenti clou|}
Sustantivo
Los sustantivos en italiano tienen género (masculino o femenino, pero no neutro), y número (singular o plural). El género y número están indicados siempre por el artículo que precede (definido o indefinido), y generalmente por la vocal final. La mayoría de los sustantivos derivan del latín, del griego o de la latinización de palabras extranjeras.
Así las desinencias principales en el idioma italiano son:
género desinencia singular desinencia plural masculino -o (gelato) -i (gelati) femenino -a (oliva) -e (olive) masculino -e (pesce) -i (pesci) femenino -e (noce) -i (noci)
Plurales irregulares
Otra característica del idioma italiano es la complejidad en la formación irregular del plural del sustantivo. Existen en efecto diversos casos particulares de la formación del plural, de los cuales se detallan los principales casos (que corresponden a la gran mayoría de los sustantivos, así como de los adjetivos que presentan un comportamiento desviado)
Palabras masculinas que terminan con -a: generalmente términos abstractos, forman el plural en -i: il problema, i problemi; il dilemma, i dilemmi (en español: "el problema", "los problemas"). Se trata sobre todo de palabras de origen griego. Queda invariante la palabra boia.
Palabras provenientes de otros idiomas: si no están italianizadas, quedan generalmente invariables; el número queda indicado por el artículo (il film, i film; il computer, i computer). Esto también vale cuando la forma base utilizada está también en plural (il murales, i murales).
Palabras que quedan invariables: los sustantivos en italiano que terminan en una vocal acentuada (la virtù / le virtù) los sustantivos que terminan en consonante (casi todos de origen extranjero, ej. il bar / i bar) los sustantivos que terminan en -i (il bikini / i bikini, la crisi / le crisi).
Los sustantivos que terminan en -io: No forman un grupo homogéneo. Si la i está acentuada, el morfema -o se sustituye simplemente con -i, por esto se tiene: lo zìo, gli zìi (en español: el tio, los tíos). Si el acento está en otra parte, la forma del plural se escribirácon una sola i: l'armadio, gli armadi. En otras palabras, el número de sílabas que componen el sustantivo deberá quedar invariante. En el pasado estaba vigente una regla de poner una i con acento circunflexo, o una doble i en el caso del plural de los sustantivos que terminaban en -io portaban alguna ambigüedad. Por ejemplo: el plural de principe es principi; el plural de principio era principii o principî (sin embargo la primera forma era inconveniente porque sugería una doble i que en la pronunciación no está). Actualmente esta forma es obsoleta. Para distinguir entre el plural de principio del de principe, se señaliza con el acento tónico: princìpi y prìncipi; normalmente se considera innecesario esto, dado que solamente el contexto en el cual estas palabras son utilizados impiden casi siempre situaciones de ambigüedad.