Kirmen Uribe Urbieta (Ondárroa, Vizcaya, 5 de octubre de 1970) es un escritor español afincado en Nueva York, galardonado internacionalmente, cuya obra trasciende fronteras y entreteje historias personales y colectivas. A través de la poesía y la narrativa, explora los temas de la identidad, la migración y la memoria, reinventando las formas literarias desde una perspectiva humanista. Su primera novela, Bilbao–New York–Bilbao, obtuvo el Premio Nacional de Literatura (Narrativa) en España y lo consolidó como una de las voces más innovadoras de su generación. Sus libros han sido traducidos a más de veinte idiomas, y su poesía ha aparecido en revistas de prestigio como The New Yorkerhttps://www.newyorker.com/magazine/2020/11/23/back-from-the-cannery y The Paris Review.https://www.theparisreview.org/poetry/7647/in-the-coastal-town-kirmen-uribe#:~:text=Paris%20Review%20%2D%20In%20the%20Coastal,Uribe%2C%20translated%20by%20Elizabeth%20Macklin En 2018 fue galardonado con la beca de escritura del Cullman Center de la Biblioteca Pública de Nueva York. Actualmente reside en Nueva York junto a su familia y enseña en el programa de MFA de escritura creativa de la Universidad de Nueva York (NYU).
Primeros años Nació en una familia vinculada a la pesca en Ondárroa. Su padre, pescador de altura, provenía de una estirpe de marinos, pero lo animó a estudiar para abrirse camino más allá del mar. Su madreLa madre desarrolló una evolución ideológica a lo largo de su vida, desde la participación en asociaciones cristianas de base se convirtió en agnóstica, cada vez más progresista, y vivió esos cambios en pocos años, entre los 60 y los 70. y sus tías, trabajadoras en las fábricas de conservas, se unieron a la segunda ola del feminismo, y en ese ambiente feminista se educó Uribe. Era una casa de "contadoras de historias", donde pervivía una rica tradición oral.
Uribe se licenció en Filología Vasca en la Universidad del País Vasco en Vitoria y cursó estudios de posgrado de Literatura Comparada y Teoría de la literatura en La Universidad de Trento (Italia). Su primer premio literario importante lo recogió en 1995Premio de Ensayo Becerro de Bengoa. La obra, titulada Lizardi eta erotismoa (Lizardi y y el erotismo), es un ensayo universitario sobre la poética del poeta modernista vasco Lizardi, realizado en colaboración con Jon Elordi. cuando estaba cumpliendo condena por ser insumiso y negarse a ir al servicio militar obligatorio.https://www.youtube.com/watch?v=S1WGsoVsJJM
1. Etapa universitaria: poesía y proyectos multimedia thumb|Kirmen Uribe en la residencia Art Omi de Nueva York (2015) Primeras obras poéticas Las primeras expresiones literarias de Uribe fueron poemas de vanguardia, devenidas de la lectura de la poesía de Dylan Thomas, Fernando Pessoa, y Georg Trakl,En la adolescencia leyó mucha poesía, por ejemplo, la de Leonard Cohen, Dylan Thomas, Lorca, Fernando Pessoa, y Georg Trakl. También disfrutó de la novela, tanto los clásicos como la contemporánea, en especial el realismo sucio. que su hermano musicalizó durante los años de instituto,El grupo se llamaba TU-K: https://no80s-gruposnacionales.blogspot.com/2023/11/tu-k.html y también guiones de cómic. Durante la etapa universitaria se involucró de lleno en la vida cultural y literaria de Vitoria, donde también participó activamente en diversos movimientos sociales.Durante aquellos publicó su primera 'plaquette' de poesía, titulada Ekografia/Ecografía En esos años conoció al cantautor Mikel Urdangarin, con quien creó varios proyectos multimedia que combinaban poesía, música y vídeo, incluyendo Bar Puerto.En 2003 publicó el libro-CD Zaharregia, txikiegia agian ('Demasiado antigua, demasiado pequeña quizás') junto a los músicos Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda y el ilustrador Mikel Valverde, fruto de una serie de recitales que el grupo llevó a cabo en Nueva York el mismo año. El título pregunta sobre el euskera, si esta lengua no es demasiado antigua y pequeña para los tiempos de la globalización. En 2013 repetirá experiencia junto a Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal y Mikel Valverde, creando un proyecto que combina literatura, música e ilustración en Nueva York, Jainko txiki eta jostalari hura (Elkar).
Bar Puerto En 1999, cuando la casa de su abuela fue demolida para construir una nueva carretera, Uribe filmó a los vecinos del barrio, entrelazando historia oral, canciones marineras tradicionales y poesía, con la colaboración del cineasta Josu Eizagirre. El resultado fue Bar Puerto,https://www.amazon.com/-/es/Puerto-Liburua-Kirmen-Uribe-Urbieta/dp/8497839498 un documental escénico y recital poético que integraba archivo, memoria oral y performance.
Esta integración del trabajo de archivo, la memoria oral, la cultura popular y la poesía se convertirá en el sello distintivo de toda la obra de Uribehttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9226075
Mientras tanto cógeme la mano La publicación en 2001 del libro de poemas Mientras tanto cógeme la mano (Visor) supuso, en palabras del crítico literario Jon Kortazar, una «revolución tranquila» en el ámbito de la poesía vasca. La colección tuvo una gran acogida de crítica y de públicohttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3979570 y en seguida se tradujo al español,https://www.visor-libros.com/products/mientras-tanto-cogeme-la-mano al francésA raíz de la publicación de la traducción francesa de sus poemario, Uribe colaboró con el dramaturgo francés Francois Mouget y elaboraron conjuntamente un espectáculo titulado Entre-temps donne moi la main basado en la lectura dramatizada de los poemas acompañado de música en directo. y al inglés. La traducción a cargo de la poetisa estadounidense Elizabeth Macklin fue finalista al mejor libro de poesía traducido al inglés en Estados Unidos en 2007 en el PEN Award for Poetry in Translation.
Uribe ha contado que el libro nació tras la muerte de su padre, en pleno duelo: «Y de pronto el libro tomó el papel de mi padre; me mostró el camino, me enseñó el oficio de escribir».https://salisbury.academia.edu/SallyPerret
2. La trilogía del tránsito De regreso a Ondarroa en 2005, Uribe inició un ciclo narrativo que definió una etapa central en su trayectoria y consolidó su voz dentro de la narrativa contemporánea. A través de tres novelas —Bilbao–New York–Bilbao, Lo que mueve el mundo y La hora de despertarnos juntos— exploró la relación entre memoria, historia y ficción. Estos tres libros conforman la llamada Trilogía del tránsito, ya que se tratan experiencias vitales de personajes en desplazamiento.https://www.baobilbao.com/kirmen-el-escritor-necesario/
Bilbao-New York-Bilbao En 2008 publicó su novela Bilbao-New York-Bilbao ( Seix Barral) que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica en euskera 2008 y el Premio Nacional de Literatura (Narrativa) 2009. Bilbao-New York-Bilbao narra el vuelo ficticio del propio autor entre el aeropuerto de Bilbao y el JFK de Nueva York. En dicho vuelo el autor hace un ejercicio de memoria y recuerda el proceso de escritura de una novela que está escribiendo sobre tres generaciones de una misma familia vinculada al medio marino. La novela fue originalmente publicada en euskera por Elkar) en 2018. En 2010 aparecieron simultáneamente las traducciones al castellano (Seix-Barral), gallego (Xerais) y catalán (Edicions 62). Uribe propuso una re-escritura para la versión en español, que difiere ligeramente de la primera versión en euskera, ya que incorpora pasajes que no había en el original. https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/70459/2022_uribe_en.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Bilbao-New York-Bilbao carece de una trama convencional y se sustenta en una estructura en red que combina el devenir de las tres generaciones con numerosas digresiones, analogías e historias transversales. En el prólogo a su edición estadounidense, Youmna Chlala destaca sus “narrativas suspendidas, flotando por encima y por debajo del mar”, subrayando la forma híbrida de la obra, tanto espacial como temporal, como un texto que se regenera a sí mismo más que avanzar de manera lineal.https://www.thecommononline.org/review-bilbao-new-york-bilbao/
El crítico Ollie Brock escribió en The Times Literary Supplement (agosto de 2011): «Uribe ha logrado realizar lo que seguramente muchos escritores ambicionan: un libro que combina familia, amor y literatura, anclado profundamente en una cultura oral pero también en lo libresco, y todo ello sin una sola nota de autocomplacencia».https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=62408
La novela fue seleccionada por el diario El País como uno de los cien mejores libros españoles del .https://elpais.com/babelia/2022-10-15/los-cien-libros-espanoles-del-siglo-xxi.html Con ella, Uribe consolidó su lugar en la narrativa contemporánea y abrió una vía innovadora entre memoria, identidad y experimentación formal.
Lo que mueve el mundo Su segunda novela Lo que mueve el mundoEl título original en euskera es Mussche. Sin embargo, Uribe tenía en mente el título Lo que mueve el mundocuando estaba escribiendo la novela. Sin embargo, no le gustaba cómo sonaba en euskera y optó por Mussche, aunque para la versión española prefirió recuperar su idea original de Lo que mueve el mundo. (Seix Barral) prosigue en la búsqueda de nuevas formas novelísticas al utilizar y modificar biografías de personas reales como material para hacer ficción (al hilo de la escritura de J.M. Coetzee, Emmanuel Carrere o Dave Eggers).
Uribe cuenta a su mejor amigo recién fallecido (Aitzol Aramaio) la historia de un escritor belga llamado Robert Mussche, que en 1937 acogió a una niña vasca de la Guerra Civil en su casa de Gante. Conocer a la niña cambió la vida del escritor. La novela emplea una forma de suplantación narrativa, ya que Uribe adopta la voz de Mussche para articular sus propias reflexiones y emociones. Mediante esta técnica, filtra su propia experiencia personal de forma indirecta, explorando la memoria y la pérdida a través de la vida de otro.
La novela se escribió en primavera del 2012 en Sausalito, California, en la residencia de artistas Headlands Center for the Arts.. El crítico César Coca escribió en El Correo: «Una novela emocionante de la primera a la última línea. Las vicisitudes del joven escritor belga relacionadas con los niños vascos de la guerra componen un relato tenso, ejemplar en su estructura y que rezuma autenticidad».https://blogs.elcorreo.com/divergencias/2013/03/18/un-libro-cada-semana-lo-que-mueve-el-mundo-de-kirmen-uribe/
Lo que mueve el mundo amplía el horizonte ético de Uribe: la historia del exilio y la guerra se convierte en materia de exploración literaria, donde la empatía y la memoria se funden con la invención narrativa.https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8950660A propósito de la publicación en neerlandés del libro, Uribe colaboró con el pianista belga Wim Mertens en un recital con la lectura de textos de la novela: https://www.teatroscanal.com/espectaculo/wim-mertens-kirmen-uribe-concierto/
La hora de despertarnos juntos