«I'll Be Missing You» (en español: «Te extrañaré») es una canción grabada por el rapero estadounidense Puff Daddy en colaboración con la cantante estadounidense Faith Evans y la banda de R&B 112 en memoria del amigo de Combs y el esposo de Evans, el rapero Notorious B.I.G., que fue asesinado el 9 de marzo de 1997. Lanzado como el segundo sencillo del álbum No Way Out (1997) del proyecto Puff Daddy & the Family, utiliza como base principal la melodía de la canción «Every Breath You Take» (1983) de The Police. Esta canción fue ganadora de un premio Grammy a la mejor interpretación de rap de un dúo o grupo.
En los Estados Unidos, el sencillo debutó directamente en el número uno de la lista Billboard Hot 100, siendo la única canción de rap de un artista masculino en debutar en lo más alto de las listas estadounidenses hasta que en 2010 «Not Afraid» de Eminem, logró igualar esta condición trece años después. Lo lideró durante 11 semanas consecutivas, convirtiéndola en el sencillo de este género musical que permaneció más tiempo en la primera ubicación en los Estados Unidos, hasta que en 2002, el sencillo «Lose Yourself» de Eminem lo superó manteniéndose 12 semanas en la cima de la lista. A su vez, permaneció en el primer puesto de la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs durante 8 semanas. Mientras que en al menos 15 países, alcanzó el número uno incluyendo; el Reino Unido, Australia, Alemania, Países Bajos, Irlanda y Nueva Zelanda. Con más de ocho millones de copias vendidas a nivel mundial, la canción se ha convertido en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos.
Composición El instrumental de la canción fue producido por Puff Daddy en colaboración con Stevie J. Previo a que se le otorgara el permiso para utilizar el sample de la canción de 1983, la balada de rap, ya había sido publicada. Dicha autorización la dio Sting, vocalista de The Police, con la condición de poseer el 100% de las regalías de publicación, lo que le hizo ganar a $2 000 por día. Posteriormente Sting zanjó sus diferencias con Puff Daddy interpretando la canción junto a Evans en septiembre de 1997 en la entrega de los MTV Video Music Awards.
Los versos interpretados por Puff Daddy fueron escritos por Sauce Money, un rapero procedente de los Marcy Projects de Brooklyn. Originalmente estaba encargada la composición de la letra a Jay-Z, pero este la rechazó y sugirió que Sauce Money lo hiciera en su lugar.
En el intermedio de la canción, Faith abandona la melodía de “Every Breath You Take” y en su lugar entona una versión reformulada del conocido himno espiritual norteamericano “I'll Fly Away” compuesto por Albert E. Brumley.
Hay diferentes versiones de esta canción, una versión ampliada con un coro al comienzo, otra sin el coro y una versión instrumental. En la versión en estudio, presenta una introducción recitada por un coro con la melodía de "Adagio para cuerdas" de Samuel Barber. Además existe una versión ligeramente alterada de la canción realizada por Diddy en el Concierto para Diana llevada a cabo en el año 2007 en Estadio de Wembley, Reino Unido.
Recientemente, algunos estudiosos de música han resaltado que la melodía de fondo puede estar basada en la que suena en "Stand By Me", debido a su semejanza.
Vídeo musical Se realizó un vídeo musical para acompañar la canción, dirigido por el director estadounidense Hype Williams. Rodado en Chicago, partes del vídeo fueron filmadas en el túnel de pasarela móvil diseñado por Helmut Jahn que conecta un par de salas con la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional O'Hare. La escena de la colina y la motocicleta se rodó en el Sauer Family Prairie Kame Preserve en Elburn, Illinois. La escena inicial en la que aparece Puff Daddy conduciendo su moto por una carretera hasta que frena y cae al asfalto no fue planeado. Este sufrió heridas leves. Aun así, se decidió utilizar la escena del vídeo porque reforzaba el mensaje, dijo Puff Daddy en una entrevista. También presenta apariciones de otros artistas como Lil' Kim, Busta Rhymes y Aaliyah, los cuales eran amigos cercanos de Biggie. El video musical fue galardonado con el premio Soul Train al Mejor vídeo de R&B/Soul o Rap. y en los MTV Video Music Awards de 1997 al Mejor video de R&B
Formatos y listas de canciones
Posicionamiento en listas y certificaciones
Semanales {|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center" !scope="col"|Lista (1997) !scope="col"|Mejorposición
!scope="row"| (IFPI) |1 |- !scope="row"| (Scottish Singles Chart) |1 |- !scope="row"| (AFYVE) |1 |- !scope="row"| (Billboard Hot 100) |1 |- !scope="row"| (Hot R&B/Hip-Hop Songs) |1 |- !scope="row"| (Hot Rap Singles) |1 |- !scope="row"| (Top 40 Mainstream) |11 |- !scope="row"| (Hot Dance Singles Sales) |1 |- !scope="row"| (Rhythmic Top 40) |1 |- !scope="row"|25px Eurochart Hot 100 |1
!scope=row| (Mahasz) |5
!scope="row"| (Musica e dischi) |2
!scope="row"| (Music & Media) |2 |- !scope="row"| (UK Singles Chart) |align="center"|1
!scope="row"| (Romanian Top 100) |1
Anuales País Lista (1997) PosiciónOffizielle Deutsche Charts2ARIA4Ö3 Austria Top 402Ultratop flamenca4Ultratop valona13RPM Top Singles36Billboard Hot 1003 Hot R&B Singles2 Hot Rap Singles1 Maxi-Singles Sales1 Rhythmic Top 40 4 Top 40/Mainstream3225px EuropaEurochart Hot 100 2SNEP8Italian Singles Chart1NZ Top Singles2Nederlandse Top 401Official Charts Company3Romanian Top 1001Sverigetopplistan2Schweizer Hitparade2
Decenales {| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center" |- ! scope="col"| País ! Lista (1990–1999) ! Posición |- !scope="row"| | Ö3 Austria Top 40 |28 |- !scope="row"| | Ultratop flamenca |15 |- !scope="row"| |Nielsen SoundScan |4 |- !scope="row"| | Billboard Hot 100 |10 |- !scope="row"| |IRMA |align="center"|15 |- !scope="row"| |Nederlandse Top 40 |18 |- !scope="row"| |Official Charts Company |7
Históricas País Lista Posición Billboard Hot 100105Official Charts Company23
Certificaciones PaísOrganismocertificadorCertificación FechaVentas Ref.BVMI3 × Platino19991 500 000ARIA2 × Platino1997140 000IFPI Austria2 × Platino19 de septiembre de 199760 000BEA4 × Platino12 de diciembre de 1997200 000Music CanadaPlatino27 de octubre de 1997100 000IFPI DinamarcaOro3 de junio de 202045 000PROMUSICAEOro202430 000RIAA3 × Platino23 de julio de 19973 000 000SNEPOro6 de octubre de 1997250 000French certifications Chartsinfrance.net (Consultado el 20 de abril de 2008)FIMI Platino1997100 000IFPI NoruegaPlatino199760 000RMNZPlatino199715 000NVPI2 × Platino1997150 000BPI4 × Platino1 de agosto de 19972 400 000GLF3 × Platino14 de noviembre de 199790 000IFPI SuizaPlatino199840 000
Sucesión en listas
Referencias
Enlaces externos Letra traducida al español
Categoría:Canciones de 1997 Categoría:Sencillos de 1997 Categoría:The Notorious B.I.G. Categoría:Canciones compuestas por Sting Categoría:Canciones de hip hop de Estados Unidos Categoría:Baladas pop Categoría:Sencillos número uno en Billboard Hot 100 Categoría:Sencillos número uno en Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs Categoría:Sencillos número uno en Billboard Rap Songs Categoría:Sencillos número uno en el European Hot 100 Categoría:Sencillos número uno en Reino Unido Categoría:Sencillos número uno en Australia Categoría:Sencillos número uno en Austria Categoría:Sencillos número uno en Bélgica Categoría:Sencillos número uno en Dinamarca Categoría:Sencillos número uno en España Categoría:Sencillos número uno en Irlanda Categoría:Sencillos número uno en Noruega Categoría:Sencillos número uno en Nueva Zelanda Categoría:Sencillos número uno en Países Bajos Categoría:Sencillos número uno en Suecia Categoría:Sencillos número uno en Suiza Categoría:Sencillos de Bad Boy Records Categoría:Sencillos de Arista Records Categoría:Sencillos certificados de triple platino por la Recording Industry Association of America Categoría:Sencillos certificados de doble platino por la Australian Recording Industry Association Categoría:Sencillos certificados de doble platino por la IFPI de Austria Categoría:Sencillos certificados de triple platino por la Bundesverband Musikindustrie Categoría:Sencillos certificados de platino por la Canadian Recording Industry Association Categoría:Sencillos certificados de oro por Productores de Música de España Categoría:Sencillos certificados de platino por la Federación de la Industria Musical Italiana Categoría:Sencillos certificados de platino por la IFPI de Noruega Categoría:Sencillos certificados de platino por la Recording Industry Association of New Zealand Categoría:Sencillos certificados de doble platino por la Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers Categoría:Sencillos certificados de oro por la Syndicat National de l'Édition Phonographique Categoría:Sencillos certificados de platino por la IFPI de Suiza Categoría:Sencillos certificados de triple platino por la IFPI de Suecia Categoría:Canciones en memoria de personas fallecidas Categoría:Canciones en inglés Categoría:Canciones sobre el cielo