Paquita Suárez Coalla (Grullos, 1965) es una profesora, escritora, traductora y crítica literaria española, que escribe en lengua asturiana y española. Fue reconocida con el Premio María Josefa Canellada de literatura infantil y juvenil en lengua asturiana.
Trayectoria Nació en la parroquia de Grullos, en el concejo asturiano de Candamo, en 1965. Se doctoró en Filología Española por la Universidad de Oviedo. Después, trabajó durante un año como profesora invitada en la Universidad Autónoma del Estado de México.
En 1994 se trasladó a Nueva York, donde comenzó a trabajar en el Departamento de Lenguas Modernas del Borough of Manhattan Community College, adscrito a la Universidad Municipal de Nueva York. Allí comenzó a participar en la Tertulia de las Escritoras Dominicanas, bajo la dirección de Daisy Cocco de Filippis.
Fue una de las cofundadoras y vicepresidenta de la asociación Latino Artists Round Table (LART), un grupo cultural que organiza lecturas y conferencias sobre autores y autoras hispanos de América Latina, Estados Unidos y España. Ha colaborado con el periódico Nortes.
Participó en el proyecto AMPER-Astur enfocado al estudio entonativo y prosódico del asturiano y el eonaviego y ha realizado estudios de carácter sociolingüístico, sintáctico o didáctico. Se convirtió en activista por la normalización de la lengua del extremo occidental de Asturias y se incorporó al coleutivo Agayo Eonaviego.
En 2024, comenzó a impartir clases de asturiano en Nueva York de la mano del Instituto Cervantes, y a petición de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias. En 2025, se incorporó a la Academia de la Lengua Asturiana como miembro correspondiente.
Obra En 1994 publicó en su faceta crítica literaria el libro La literatura fantástica en la obra de Adolfo Bioy Casares sobre la obra del escritor argentino Adolfo Bioy Casares. En 2001, fue la autora de la obra La mio vida ye una novela, una colección de testimonios de mujeres del campo del primer tercio del siglo XX de Candamo y Las Regueras. En 2003, publicó la colección de cuentos Pa nun escaéceme, que se tradujo al inglés y español, y en 2007 su obra El día que nos llevaron al cine. También ha publicado artículos en diferentes medios.
Reconocimientos En 2008, Suárez Coalla fue incluida en la antología Voces en la narrativa lésbica / Two Shores. Voices in Lesbian Narrative editada por Minerva Salado Dos orillas. En 2011, ganó el IV Premio María Josefa Canellada de literatura infantil y juvenil en lengua asturiana concedido por la Consejería de Cultura y Deporte del Principado de Asturias, por el relato sobre la emigración asturiana Camín de lletres: d'Asturies a Nueva York.
En 2026, fue homenajeada en el Instituto de Educación Secundaria El Sueve de Arriondas por ser la autora del libro que inspiró el documental con el mismo título, y que fue reconocida con el premio de innovación docente de la Universidad de Oviedo.
Referencias
Categoría:Escritoras de España Categoría:Traductoras de España Categoría:Personas de Candamo Categoría:Escritores en asturiano