Manuel Jiménez Redondo (Azuaga, 8 de julio de 1947 – Valencia, 15 de noviembre de 2024) fue un reputado filósofo y traductor de algunas de las grandes obras de la filosofía alemana.

Reseña biográfica Becado por los jesuitas, estudió el bachillerato elemental en el internado del colegio “San José” de Villafranca de los Barros, Badajoz. Cursó estudios de bachillerato superior en el colegio de los jesuitas en Comillas (Santander).

Comenzó sus estudios de filosofía en la Universidad Pontificia Comillas. Obtuvo el título de licenciado en Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid. También realizó los estudios de Ciencias Físicas y de Música. Obtuvo el título de doctor en filosofía en la Universidad de Valencia, en cuya Facultad de Filosofía fue profesor a partir del año 1974 hasta su jubilación. El año 2002 obtuvo la condición de catedrático en esa facultad.

Fue invitado por Jürgen Habermas durante los cursos 1986-87 y 1987-88 a participar en su proyecto de investigación Rechtsphilosophie en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Frankfurt. Fue Gastprofessor en la Universidad de Siegen (Alemania) los años 1998 y 1999 y profesor invitado en el Centre de Recherches sur Hegel et l´Idealisme Allemand y en el Groupe d´Études Fichteens en Langue Française, adscritos al Departement de Philosophie de la Universidad de Poitiers, con seminarios en la Universidad Paris IV (Sorbona) durante el curso 2005-2006. Impartió cursos y seminarios en la Universidad Diego Portales de Santiago de Chile (año 2000) y en la Université Poitiers (Francia) (año 2006).

Las principales líneas de investigación a lo largo de su trayectoria profesional fueron las siguientes: filosofía griega y latina, filosofía política, Kant, idealismo alemán, fenomenología (Husserl, Heidegger), “Teoría Crítica”, filosofía analítica, filosofía de la religión.

Manuel Jiménez Redondo ha sido ampliamente reconocido por su labor como traductor al castellano y comentarista de gran parte de la obra de Jürgen Habermas y de clásicos de la filosofía alemana, como I. Kant, G.W.F. Hegel y M. Heidegger. Sus estudios sobre filosofía política y derecho destacan entre sus contribuciones más importantes en el campo de las humanidades.

El mes de noviembre del año 2025, coincidiendo con el aniversario del fallecimiento de Manuel Jiménez, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir celebró en su memoria el congreso La biblioteca y el legado filosófico de Manuel Jiménez Redondo en el que se presentó el proyecto de la editorial Nexofía, perteneciente al Instituto de Estudios Avanzados de la torre del Virrey, Biblioteca Manuel Jiménez Redondo, dedicado a publicar en varios volúmenes gran parte de su producción escrita.

Traducciones

B. Williams, Introducción a la ética, Cátedra, 1982. J. Habermas, Conocimiento e interés, Taurus, 1982. J. Habermas, Ciencia y técnica como ideología, Tecnos, Madrid, 1984. J. Habermas, Teoría de la Acción Comunicativa: complementos y estudios previos, Cátedra, 1984. J. Habermas, Perfiles filosófico-políticos, 1984. T. McCarthy, La teoría crítica de Jürgen Habermas, Tecnos, 1987. J. Habermas, Teoría de la acción comunicativa, Taurus, 1987. J. Habermas, La lógica de las ciencias sociales, Tecnos, 1988. J. Habermas, Eldiscurso filosófico de la modernidad, Taurus, 1989. J. Habermas, Identidades nacionales y posnacionales, Tecnos, 1989 J. Habermas, Escritos sobre moralidad y eticidad, Paidós, 1991. J. Habermas,  La necesidad de revisión de la izquierda, Tecnos, 1991. Fritz W. Scharpf, Socialdemocracia y crisis económica en Europa. La política socialdemócrata frente a la crisis, Alfons el magnànim,1992. J. Habermas, Facticidad y validez, Trotta, 1992. J. Habermas, Pensamiento postmetafísico, Taurus, 1992. A. Wellmer, Finales de partida: la modernidad irreconciliable, Cátedra, 1993. A. Wellmer, La unidad no coactiva de lo múltiple. Sobre la posibilidad de una nueva lectura de Adorno. Servei de Publicacions. Universitat de Valencia, 1994. J. Habermas, Conocimiento e interés, Universidad de Valencia, 1995. J. Habermas, Más allá del Estado nacional, Trotta, 1997. M. Heidegger, Introducción a la filosofía, Cátedra, 1999. M. Heidegger, Ser y tiempo (inédita). J. Habermas, Textos y contextos, Ariel, 2001. M. Heidegger, Hermenéutica de la facticidad, (Publicación electrónica: Heidegger en castellano, Horacio Potel), 2002. G. W. F. Hegel, Fenomenología del espíritu, Pre-textos, 2006. G. W. F. Hegel, Enciclopedia filosófica para los últimos cursos de bachillerato, MuVIM, 2007. G. W. F. Hegel, Líneas fundamentales de la filosofía del derecho, Ápeiron, 2021. I. Kant, Metafísica de las costumbres, Tirant humanidades, 2022. G.W:F. Hegel, Ciencia de la lógica, Tirant lo Blanch, colección "Cartografías filosóficas", 2026 (publicación póstuma).

Libros Racionalidad y Acción Comunicativa en la obra de J. Habermas, FIM, 1988. Metafísica y Política en la obra de Habermas, FIM, 1994. El pensamiento ético de J. Habermas, Episteme, 2000. Modernidad terminable e interminable. Ensayos sobre democracia y liberalismo, Editorial Universitaria, Universidad Diego Portales, 2002.

Artículos y capítulos de libros Problemas de construcción en Teoría de la Acción Comunicativa, DAIMON, Revista de Filosofía, I, 1989. ¿Es posible una teoría unitaria y consistente de los capítulos de la Constitución relativos a derechos fundamentales?, Doxa 5, 1989. Die politische Selbstauffassung der Moderne und die Idee der Revolution, Synthesis Philosophica, 1990. Kant y Hegel en el pensamiento de Habermas, Paidós, 1991. El concepto de historicidad en Heidegger, Eutopías, 1994. Estudio Preliminar a Fundamentos del Sistema Penal del Prof Tomás Vives Antón, Tirant lo Blanch, 1996. Fichte und die Metaphysik des deutschen Idealismus, Perspektiven der Philosophie, Neues Jahrbuch, 1996. Sujeto y Predicado en Aristóteles y en Heidegger, Eutopías 157, 1997. Der Begriff des Grundes in Fichtes Wissenschaftslehre, Fichte-Studien Band X, 1997. Introducción a Facticidad y Validez de J. Habermas, Trotta, 1998. Phänomen und Metaphysik des Wortes bei späten Fichte, Fichtes Studien, Band XVI, 1999. Logos und Erscheinung beim späten Fichte,  Fichte-Studien, Band XVII, 2000. Transcendentalny nerw y zasada niewynikalnosci w teorii Wiedzy 1805 de J.G.Fichtego, Nowak-Juchacz, E. (ed.), Transcendentalna filozofia praktyczna, Poznam, 2000. Filosofía y ciencias sociales en la obra de Habermas, Pasajes, 2001. Diskursprinzip und Rechtsform in Habermas Faktizität und Geltung, Juchacz, Piotr W. / Kozkowski, Roman (eds.), Freiheit und Verantwortung, Moral, Recht und Politik, DIA-LOGOS, Schriften zu Philosophie und Sozialwissenschaften, Band 1, 2002 Filosofía, sociología y análisis de la actualidad en la obra de Habermas, Laguna: revista de filosofía 11, 2002. Der kategorische Imperativ in Begriffen von Sein un Zeit, Lesniewski, Nobert / Nowak-Juchacz, Ewa (eds.), Die Zeit Heideggers, DIA-LOGOS Schriften zu Philosophie und Sozialwissenschaften, Band 2, 2002. Der aporetische Begriff der absoluten Erscheinung bei Fichtes WL 1805, Fichtestudien 20, 2003. Heidegger sobre el principio moral de Kant, M. Torrevejano (ed.), Identidad, individuo, e historia, Pre-textos, 2003. Europa pr 11wrzesnia 2001 roku, Principia vol. XXVII-XXXVIII, 2004. Subjektivitaet beim späten Fichte, Marion Heinz und Klaus Hammacher (eds.), Recht, Moral, Selbst. Gedenkschrift für Wolfgang Schrader, Georg Olms Verlag, 2004. Gadamer sobre el concepto aristotélico de phrónesis, ENDOXA 20, 2005. Sobre ética, poder y dinero, Revista española de control externo, 2005. Que la laicidad se basa en la religión verdadera. Estado laico y sociedad postsecular, Pasajes 18, 2005. Libertad y guerra: guerra marítima, guerra entre Estados, guerra civil y partisanos en la obra de Carl Schmitt, Nicolás Sánchez Durá (ed.), La guerra, Pre-textos, 2006. Por qué no es posible liberarse de Hegel, Andrés Alonso / Edgar Maraguat, Librarse de Hegel. Una irritante presencia en e pensamiento contemporáneo, Ediciones MuVIM, 2007. La hermenéutica de Gadamer y la hermenéutica de Hegel, Revista internacional de Fenomenología y Hermenéutica ALEA 5, 2007. Fichte contre Napoléon: pourquoi la nation française était incapable de liberté. Jean-Christophe Goddard et Jacinto Rivera de Rosales, eds., Fichte et la Politique, Polimetrica, 2008. Filosofía, conocimiento y lenguaje en Wilhelm von Humboldt, Ángel Amor Ruibal y Antonio Domínguez Rey, Investigaciones Fenomenológicas vol. 6, 2008. La noción de lo Absoluto en la Fenomenología del Espíritu de Hegel, Alonso Martos, A., Jiménez Redondo, M. (eds.), Figuraciones contemporáneas de lo absoluto, Bicentenario de la Fenomenología del Espíritu de Hegel (1807-2007), Universidad de Valencia, 2009. La Ilustración como concepto y destino, Debats, 2009. L'exposé de la Doctrine de la Science de 1805, Archives de Philosophie, tome 72, cahier 3, Juillet-Septembre 2009. Palabra, tiempo y concepto en la filosofía de Hegel, Ignacio Fagueras, Juan A. García, Juan J. Padial (eds.), Yo y tiempo. La antropología filosófica de G. W. F. Hegel, Revista Contrastes, suplemento 15, 2010. Religion in the public Spheres, remarks on the Habermas-Ratzinger debates, Tadeusz Buksinski (ed.), Religion in the public spheres, Peter Lang, 2011. El hombre como fin en sí: una aproximación kantiana a la idea de persona, Teoría y derecho. Revista de Pensamiento Jurídico, 2013. Husserl, Heidegger y Habermas sobre la técnica, María del Carmen Paredes Martín (ed..), Técnica y Verdad, Verdad, Sociedad castellano-leonesa de Filosofía, 2014. Humboldt sobre Hermann y Dorothea de Goethe, Antonio Domínguez Rey /Andrés Alonso Martos (eds), O soño transparente da lingua, Espiral Maior, 2015. Existencia moderna y “pura fe”, Gonzalo Albero Alabor (ed.), Logos y vida, Facultad de Teología San Vicente Ferrer, 2015. Siegfried Kracauer y la Escuelas de Frankfort, Susana Diez (ed.), Historia y Teoría Crítica, Biblioteca Nueva, 2015. La cuestión catalana, La torre del Virrey. Revista de Estudios Culturales, 2017. Sobre Kant y Kelsen: a propósito de la disputa entre los profesores García Amado y Atienza, Teoría y derecho. Revista de pensamiento jurídico 27, 2020. Logos und Erscheinung beim späten Fichte, Fichte studien. Volume 17, Issue 1, 2021. Filosofía del lenguaje y derecho penal. En homenaje al profesor Tomás S. Vives Antón, Teoría y derecho. Revista de pensamiento jurídico, 2023. Kant y Hegel sobre soberanía y derecho de gentes, La filosofía del derecho de Hegel. Sentido, problemas y perspectivas, ed. de Gustavo Leiva y Alejandro Nava, Universidad autónoma de México, 2024.  

Referencias

Categoría:Filósofos de España Categoría:Traductores de España