Cielo Magdalena Gómez López (Tenejapa, 25 de marzo de 1982) es una indígena tsetsal, intérprete, traductora de lengua indígena al español e inglés y defensora de los derechos de personas migrantes. Y que en 2015 fue galardonada con el el Premio Ohtli.
Trayectoria Estudió inglés en la Universidad Autónoma de Chiapas y emigró a Estados Unidos en el 2005, en donde estudió una maestría en Ciencias Políticas en la Universidad del Sur de Florida.
A su llegada a Estados Unidos colaboró como intérprete y asesora en hospitales, tribunales y oficinas gubernamentales traduciendo del inglés a lenguas maternas y viceversa. Mientras que, en 2011 abrió la Casa Chiapas en Tampa, en donde se dedica a apoyar a las comunidades migrantes indígenas a través de la promoción de los derechos humanos y difusión de las leyes del país; en un principio dirigido solo a persona de Chiapas, pero después a otros estados de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.
En 2015 fue postulada como candidata a diputada migrante al Congreso del estado por Movimiento Regeneración Nacional, perdió contra Roberto Pardo Molina del Partido Verde Ecologista de México, quien después fue desaforado y vinculado a proceso.
En 2019 recibió una certificación por parte del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la Universidad Intercultural del Estado de México, para ser traductora de lengua indígena al español e inglés en Estados Unidos. La activista habla tseltal, su lengua materna el tsotsil; inglés, español y francés. Y, desde el mismo año comenzó a trabajar en el Consulado de México en Orlando.
En 2022, cuando Marcelo Ebrard anunció que se abrirían dos nuevos consulados de México en Oklahoma y New Jersey, el Frente Estatal de Mujeres Indígenas Empoderadas de Chiapas, emitió una carta dirigida al gobierno de México, a la comunidad migrante, a la Secretaría de Relaciones Exteriores y al Servicio Exterior Mexicano, en el que solicitaban considerar a Cielo Gómez como la titular para alguna de esas dependencias y de esa forma impulsar la representatividad y romper con el racismo, el elitismo y discriminación con la que operar dichos organismos.
Premios y reconocimientos En 2015 el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, le otorgó el Premio Ohtli, que es el reconocimiento que se otorga a una persona que trabaja por la comunidad en el exterior de un país.
Referencias
Categoría:Tzotziles Categoría:Traductoras de México Categoría:Traductores del inglés al español Categoría:Traductores del español al inglés Categoría:Traductores al tsotsil Categoría:Activistas de México Categoría:Activistas por los derechos humanos de México