miniaturadeimagen|213x213px|Altar sobre la tumba de San Pedro donde se desarrolló la ceremonia litúrgica, bajo el baldaquino situado en el crucero de la basílica de San Pedro. La misa papal celebrada el 29 de julio de 1985 en la basílica de San Pedro fue una ceremonia litúrgica conocida por su importancia religiosa y musical que incluyó la celebración de la misa por Juan Pablo II con la música de la Misa de la Coronación de Mozart, con Herbert von Karajan dirigiendo a la Filarmónica de Viena.

Historia

Antecedentes Karajan había interpretado el 20 de mayo de 1967 la citada Misa ante Pablo VI en el marco de un concierto de música sacra en el que se interpretó también el Te Deum de Verdi. El concierto se celebró en el conocido como Auditorío Pío.

En 1983 fue el propio Karajan quien sugirió la idea con ocasión de haber sido declarado 1985 Año Europeo de la Música por la Comisión y el Parlamento Europeo.

La elección de la fecha recayó en la festividad de los Santos Pedro y Pablo, considerados patronos de la Iglesia Católica.

La misa sería retransmitida por la RAI marcando la reconciliación de Karajan con esta emisora tras divergencias surgidas por los derechos de retransmisión en directo desde el Teatro alla Scala de Milán en 1977.

Las invitaciones a la ceremonia cursadas por la Santa Sede incidían en su carácter sacro y litúrgico, y señalando la música como elemento señalado para el esplendor del culto. Las invitaciones prohibían específicamente los aplausos para distanciarse de la posibilidad de confusión con un concierto.

Desarrollo La misa se desarrolló en el altar sobre la tumba de San Pedro, guarnecido por el baldaquino berniniano y que corresponde con el centro de la basílica vaticana.

En la ceremonia estuvo presente una delegación del Patriarcado de Constatinopla, encabezada por Crisóstomo, arzobispo de Mira. A la ceremonia estuvieron invitados personajes y políticos italianos como: el presidente que fue de la República italiana, Giovanni Leone y distintos ministros. Además, Karajan invitó a distintos amigos y conocidos entre los que se destacaban el Aga Khan IV o el diseñador Valentino, en cuya casa de Roma, Karajan recibió a los invitados tras la ceremonia.

En la parte musical la ceremonia contó con la Filarmónica de Viena, el coro de la Capilla Sixtina (dirigido a su vez por Domenico Bartolucci), la vienesa Singverein, todos ellos dirigidos por Herbert von Karajan.

Durante la ceremonia se impondría el palium a doce arzobispos, entre los que se encontraban, Antonio Valentini, arzobispo de Chieti; y Myroslav Ivan Lubachivsky, arzobispo de Leopolis.

En el rito de la comunión, esta fue recibida por el director Karajan y su familia.

Richard Osborne, biógrafo de Karajan, describió la ceremonia en los siguientes términos:29 June was, unsurprisingly, a day of sweltering heat in Rome. Even away from the sun’s glare, within the cooler confines of St Peter’s, it was stifling. The Mass was a lengthy affair. The service and the Mozart – treated functionally, with nothing of the ‘concert’ about it – sorely taxed Karajan’s powers to remain upright for so long. His conducting of the slimmed down Vienna Philharmonic and the Vienna Singverein was none the less powerful and robust, almost Klemperer-like in its trenchancy, forward-moving and exact. Yet the most telling moment was a lyrical one: the ‘Agnus Dei’ between the Eucharistic prayer and the Communion, exquisitely sung by Kathleen Battle.

(en español, El 29 de junio fue, como era de esperar, un día de calor sofocante en Roma. Incluso a resguardo del resplandor del sol, en el recinto más fresco de la Basílica de San Pedro, el ambiente era bochornoso. La Misa fue un acto prolongado. El oficio litúrgico y el Mozart —tratado de forma funcional, sin nada propio de un «concierto»— pusieron a prueba de forma severa las fuerzas de Karajan para mantenerse en pie durante tanto tiempo. Su dirección de una reducida Filarmónica de Viena y del Singverein de Viena no por ello dejó de ser potente y robusta, casi al estilo de Klemperer en su incisividad, ágil y precisa. Sin embargo, el momento más revelador fue lírico: el «Agnus Dei» entre la oración eucarística y la Comunión, exquisitamente interpretado por Kathleen Battle.)

Difusión De la dirección y retransmisión de la ceremonia se encargaría por indicación de Herbert von Karajan, el director de cine Franco Zeffirelli.

La misa fue transmitida en directo por la RAI a través de Eurovisión a más de 30 cadenas de televisión de todo el mundo. Entre ellas, se cuenta Televisión Española que contó con la presentación y comentarios del jesuita y periodista Javier de Santiago y de Jose Luis Pérez de Arteaga, crítico musical.

Así mismo la misa sería publicada en compact disc por Deutsche Grammophon en 1986.

Valoración En su biografía sobre Herbert von Karajan, Roger Vaughan escribe:"On another occasion, when a concert at the Vatican was under consideration, Karajan demanded an emissary from the Pope. (After three years of preparations, the concert at the Vatican took place on June 27 [en realidad, 29], 1985. "The public relations man from the Vatican said, 'we announce this thing as a Mass of the Pope, and it becomes the Herbert von Karajan show,'" Karajan said with obvious relish. "And it was! The cameras showed the Pope whenever he was in action of course, but when the music was on, it was us. It was too bad: so many couldn't see him. So many couldn't see me! The Pope kissed me. He did! He took me to his breast and kissed me.")"

(en español, "En otra ocasión, cuando se estaba considerando dar un concierto en el Vaticano, Karajan exigió un emisario del Papa. (Tras tres años de preparativos, el concierto en el Vaticano tuvo lugar el 27 de junio de 1985. "El encargado de relaciones públicas del Vaticano dijo: 'anunciamos esto como una Misa del Papa, y se convierte en el espectáculo de Herbert von Karajan'", dijo Karajan con evidente regocijo. "¡Y así fue! Las cámaras mostraban al Papa cada vez que estaba en acción, por supuesto, pero cuando sonaba la música, los protagonistas éramos nosotros. Una pena: muchísimos no podían verlo a él. ¡Muchísimos no podían verme a mí! El Papa me besó. ¡Lo hizo! Me estrechó contra su pecho y me besó")."

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos

Vídeo con la retransmisión en la versión transmitida por TVE.

Categoría:Historia de la Ciudad del Vaticano Categoría:Historia de la ciudad de Roma Categoría:Basílica de San Pedro Categoría:Juan Pablo II Categoría:Misa católica