Andrei Tudor (AFI: [anˈdrej ˈtudor]; nacido Isaac Rozenzweig; 31 de agosto de 1907, Brăila – 18 de junio de 1959, Bucarest) fue un poeta, traductor y musicólogo rumano.

Vida Tudor nació en el seno de una familia judía en Brăila, hijo de Mayer y Tony Rozenzweig. Tras graduarse en el Colegio Nacional Nicolae Bălcescu en 1926, cursó estudios de Derecho en la Universidad de Bucarest.

Obtuvo la licencia para ejercer en 1930, aunque nunca llegó a ejercer la abogacía. En su lugar, Tudor decidió dedicarse a una carrera literaria y periodística en la capital, un entorno intelectualmente más propicio para escribir sobre sus verdaderos intereses.

En 1940, Rumania promulgó su equivalente de las Leyes de Núremberg, aproximadamente al mismo tiempo en que la carrera de Tudor comenzaba a despegar. Al igual que otros destacados escritores judíos de la época, su nombre fue suprimido de los medios de comunicación.

Mientras se encontraba en Praga en 1959, cayó enfermo. Finalmente buscó tratamiento en Bucarest, pero poco después falleció a causa de su enfermedad, como consecuencia de una negligencia médica durante su hospitalización.

Carrera Tudor debutó en su carrera literaria en 1927 con una traducción del poeta francés Francis Jammes.

Su primer poema, Trupește, fue publicado en 1928. La poesía y la prosa de Tudor aparecieron en publicaciones de vanguardia. Varios periódicos y revistas publicaban regularmente sus reseñas de música, teatro y cine. En 1935, su primer y único poemario, Amor 1926, recibió el premio de poesía de la Fundația Pentru Literatură și Artă "Regele Carol II". Se publicó en 1937.

Junto con otros miembros del grupo Criterion, Tudor estuvo estrechamente vinculado con el ya desaparecido conservatorio de música Pro-Arte. Tras la guerra tradujo a poetas del realismo socialista de la URSS, Checoslovaquia y Corea, pero sus intereses se orientaron cada vez más hacia la música. Impartió conferencias para divulgar la música clásica ante públicos en vivo y por radio. Tudor, uno de los primeros estudiosos de Enescu, fue curador del museo dedicado al compositor, recién fundado en 1956 . En mayo de 1955 redactó una propuesta para un festival internacional dedicado a Enescu . La primera edición del festival se celebró en 1958. Tudor trabajó en varias instituciones culturales: 1951 - 1952 redactor jefe de Revista Muzica [La Revista de Música] (publicación oficial de la Unión de Compositores y Musicólogos de Rumania) 1950 - 1959 profesor en el Conservatorio de Bucarest 1951 - 1959 director del Departamento de Historia de la Música, Instituto de Historia del Arte, Academia Rumana 1951 - 1956 profesor en el Instituto de Teatro I. L. Caragiale, Universidad Nacional de Teatro y Cine Caragiale 1955 - 1959 miembro del Comité Editorial de Studii și Cercetări de Istoria Artei [Historia del arte: estudios e investigaciones] (publicación oficial de la Academia Rumana, Instituto de Historia del Arte)

Obras seleccionadas Poesía (1937) Amor 1926: poemas Mihail Sebastian reseñó Amor 1926 en Revista Fundațiilor Regale (1937), con una valoración favorable.Sebastian, Mihail (agosto de 1937). „Cronici: Notă la o carte de poezie”. Revista Fundațiilor Regale. IV (8): 413–417. Elogió a Tudor como un "aficionado" literario en el sentido positivo —un escritor de gusto refinado y libertad creativa— comparándolo con Marcel Proust. Sebastian identificó las virtudes de Tudor en su ironía suave, su humor juguetón y su ingenuidad soñadora, y lo situó dentro de una misma familia literaria junto a Perpessicius y D. Iacobescu en la poesía rumana, y junto a Francis Jammes, Levet y Toulet en la francesa. También elogió las traducciones inéditas de Tudor como algunas de las expresiones más logradas de su sensibilidad poética.

Traducciones (1927) Francis Jammes Oración (1950) Poetas soviéticos cantan a la paz Traducido por Andrei Tudor. (1951) Selección de poesía coreana Traducido por Andrei Tudor, Nina Cassian y Petre Solomon. (1952) El libro de la sangre: la resistencia heroica del pueblo griego Traducido por Andrei Tudor. (1955) Vítězslav Nezval Un canto de paz Traducido por Andrei Tudor.

Prosa (1947) Moscú: la metrópolis del nuevo mundo

Traducciones (1953) Leonid Lench Historias divertidas Traducido por Andrei Tudor y M. Mihail.

Musicología Libros (1951) La música soviética en pleno auge (pref.) (1957) Enescu (1959) George Enescu: su vida en imágenes

Ensayos (1945) Una nota sobre la tradición en la música soviética (1947) Tres décadas de música soviética (1956) La obra de George Enescu y los problemas del uso de temas populares en la creación musical (1955) Eduard Caudella y el teatro lírico rumano (1959) Nuevos aspectos creativos en la música sinfónica rumana contemporánea

Artículos

(1946) Crónica musical (1946) La Sociedad de Compositores Rumanos (1946) La próxima temporada musical (1947) Los músicos rumanos y el intercambio cultural (1947) Apertura de la temporada (1947) Las relaciones artísticas rumanas con países extranjeros (1955) La música rumana avanza

Notas

Citas

Fuentes

Categoría:Nacidos en 1907 Categoría:Fallecidos en 1959 Categoría:Nacidos en Brăila Categoría:Fallecidos en Bucarest Categoría:Poetas de Rumania Categoría:Musicólogos de Rumania Categoría:Traductores de Rumania Categoría:Poetas rumanos del siglo XX Categoría:Editores de periódicos de Rumania Categoría:Traductores del francés al rumano Categoría:Traductores del yidis al rumano Categoría:Traductores del ruso al rumano Categoría:Traductores del alemán al rumano Categoría:Escritores judíos de Rumania Categoría:Alumnado de la Universidad de Bucarest Categoría:Escritores modernistas

Enlaces externos Proyecto para un festival internacional de música "ENESCU" (1955) (en Wikisource, en rumano)