The Allnighter (conocida en español como La noche de la graduación en España y Todo en una noche en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 1987 dirigida por Tamar Simon Hoffs y protagonizada por Susanna Hoffs, Dedee Pfeiffer y Joan Cusack. Se estrenó el 1 de mayo de 1987.

Argumento Molly (Hoffs), Val (Pfeiffer) y Gina (Cusack) se gradúan de la universidad, pero en su última noche, sus frustraciones salen a la luz: Molly sigue buscando el amor verdadero y Val empieza a dudar de si lo ha encontrado. Gina está demasiado ocupada grabando todo en vídeo como para darse cuenta. Cuando comienza la fiesta de egreso en Pacifica College, las cosas no salen exactamente como estaba previsto.

Reparto

Susanna Hoffs – Molly Dedee Pfeiffer – Val Joan Cusack – Gina James Anthony Shanta – Asesino John Terlesky – C. J. Michael Ontkean – Mickey Pam Grier – sargento McLeesh Christian Roerig – Dirk Roburn Doug Choo – tío Vance

Producción La película también era conocida como Cutting Loose.

Fue escrita y dirigida por la madre de Hoffs, quien había dirigido varios videos musicales, incluyendo «Going Down to Liverpool» de The Bangles, y dos cortometrajes, entre ellos The Haircut con John Cassavetes. Ella dijo:

Las películas nunca son 100% precisas porque siempre están a un paso de la realidad, pero creo que esta es una representación fiel de los jóvenes, y no solo de los chicos del sur de California en 1987. Estudié en Yale y las experiencias que se muestran en la película son muy parecidas a las que viví en la universidad. De hecho, los tres personajes femeninos principales están vagamente inspirados en mí y en mis dos compañeras de piso. Hay ciertas historias que se pueden contar una y otra vez, y es posible que una película como esta contenga una enorme cantidad de contenido. Ir al colegio retrasa tener que lidiar con ciertos aspectos de la vida, y estos niños todavía son un poco inocentes, así que, en cierto modo, la película trata sobre el fin de la inocencia. También se trata de las relaciones que se desarrollan entre las personas cuando viven juntas en un momento determinado de sus vidas.

Tamar Hoffs describió la película como «una especie de película de fiesta en la playa dirigida a jóvenes de 14 a 16 años... Siempre me han encantado las películas de fiestas en la playa», admitió, «porque son optimistas y no le piden al espectador nada más que pagar la entrada y simplemente pasar el rato, y ese es precisamente el ambiente de 'The Allnighter'. Es una película ligera y sencilla sobre un momento en el tiempo en el que la amistad realmente importa».

Tamar Hoffs dijo que no escribió la película pensando en su hija.

Susanna Hoffs no canta en la película, y no aparece ninguna canción de The Bangles. Ella dijo:

Esta película no es un musical, y habría confundido al público si yo hubiera cantado en la película, sobre todo porque ese no es el tema del personaje que interpreto. Interpreto a una chica vulnerable, cautelosa y que se protege a sí misma; adjetivos que, por cierto, me describen bastante bien. Me identifiqué bastante con este personaje. Por otro lado, ella es una chica de playa y eso es algo bastante ajeno a mí. Aunque crecí en la playa y me encanta, recuerdo mirar a los surfistas y a las chicas surfistas y pensar: «¡Guau! ¿Quiénes son estas personas? ¡Son tan geniales que parecen criaturas de otro planeta!»

Lanzamiento La película se promocionó con un póster en el que aparecía Susanna Hoffs luciendo un bikini diminuto, con el lema: Who says you can't do it all in one night? («¿Quién dice que no puedes hacerlo todo en una sola noche?»).

«Me siento bastante rara al respecto», dijo Hoffs, «aunque hay una parte de mí que lo encuentra gracioso. Hago una escena en la película en la que solo llevo ropa interior y debo admitir que fue difícil. Sabía que si ponía una canción increíble a todo volumen de fondo podría hacerlo, así que traje una copia de «Respect» de Aretha [Franklin] y funcionó».

Añadió: «Estoy satisfecha con mi actuación a largo plazo… Me dejó con ganas de hacer más, probablemente porque todos nos divertimos mucho. Había una gran camaradería entre el reparto y no creo que nadie sintiera que recibía un trato especial por ser la hija del director».

Recepción La película fue duramente criticada tanto por el público como por la crítica. En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, ninguna de las 9 críticas es positiva (0%).

Según el historiador cinematográfico Leonard Maltin, la película era «grotesca en la era del sida, aunque sería un bodrio en cualquier época».

The New York Times la calificó de «extraordinariamente tonta... Las protagonistas son tres mujeres descerebradas que comparten habitación, y la película podría ser acusada de sexismo si sus contrapartes masculinas no fueran igual de tontas».

Las Hoff dijeron que planeaban hacer otra película juntas a pesar de la mala acogida de The Allnighter. «Los críticos no pueden arruinar nuestra relación», dijo Tamar. Sin embargo, no se realizó ninguna película posterior.

Susanna Hoffs dijo más tarde: «Era una película de bajo presupuesto, hecha a toda prisa, una peliculita cursi para adolescentes. No era una gran película, pero la experiencia en general fue genial».

Medios domésticos El 24 de agosto de 1999, Universal Pictures Home Entertainment lanzó The Allnighter en DVD. Kino Lorber Studio Classics lanzó la película por primera vez en Blu-ray el 23 de febrero de 2021. Las características especiales incluyen comentarios de audio de Susanna Hoffs y la directora Tamar Simon Hoffs, el video musical de «No TV No Phone» de Price-Sulton y el avance cinematográfico.

Referencias

Enlaces externos

The Allnighter en TCM Movie Database (archivado) The Allnighter en Fast-Rewind

Categoría:Películas de Universal Pictures Categoría:Películas de Estados Unidos de los años 1980 Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar