El Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (Igalex) es una institución dominicana sin fines de lucro dedicada a la investigación lexicográfica de la lengua española, con especial atención al español dominicano y a las variedades antillanas y americanas. Fue puesto en marcha en 2020 con el financiamiento de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua.
Entre sus objetivos se encuentran la investigación del léxico, el diseño y elaboración de corpus y diccionarios y la colaboración con la Academia Dominicana de la Lengua en proyectos lexicográficos de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Entre los proyectos en los que ha participado se encuentran la segunda edición del Diccionario del español dominicano, publicada en 2024; el Diccionario jurídico dominicano, publicado en 2026; el Tesoro léxico del español dominicano y proyectos internacionales relacionados con la lexicografía histórica y panhispánica.
Historia
La creación del Instituto fue anunciada por Fabio J. Guzmán Ariza durante una sesión plenaria virtual de la Academia Dominicana de la Lengua celebrada el 12 de octubre de 2020, con motivo del 93.º aniversario de esa corporación.
La institución fue concebida como un centro especializado en lexicografía que permitiera mantener un equipo estable dedicado al estudio del léxico y a la elaboración de diccionarios. Su ámbito inicial de investigación comprendía el español dominicano, antillano, americano y general.
En el momento de su creación se establecieron como objetivos el diseño, elaboración y publicación de corpus lingüísticos y diccionarios de español, con especial atención al vocabulario utilizado en la República Dominicana y en las zonas lingüísticas a las que pertenece la variedad dominicana.
La primera tarea anunciada por el Instituto fue la preparación de una nueva edición del Diccionario del español dominicano, cuya primera edición había sido publicada por la Academia Dominicana de la Lengua en 2013.
La dirección del nuevo centro fue encomendada a la filóloga y lexicógrafa María José Rincón, que había dirigido previamente el equipo encargado de la primera edición del Diccionario del español dominicano. El equipo inicial del Igalex estuvo formado además por Ruth Josefina Ruiz Pérez, Rita Evelin Díaz Blanco y Roberto Guzmán Silverio.
En 2021, con motivo del 94.º aniversario de la Academia Dominicana de la Lengua, esta institución reconoció públicamente al equipo de lexicógrafos del Igalex por su trabajo de investigación y apoyo a las actividades lexicográficas académicas.
Objetivos
La misión declarada del Instituto es la investigación lexicográfica del español en sus variedades dominicana, antillana, americana y general.
Sus líneas de trabajo incluyen:
el estudio del léxico del español dominicano; la elaboración y actualización de diccionarios; el diseño de corpus y bases de datos lexicográficas; el estudio histórico de la lexicografía dominicana; la participación en proyectos sobre el español de las Antillas y América; la colaboración con la Academia Dominicana de la Lengua en proyectos de la RAE y la ASALE; la formación y divulgación en materia lexicográfica.
La institución combina investigación sobre la historia y evolución del léxico con la aplicación práctica de sus resultados a la elaboración de repertorios lexicográficos.
Organización
La dirección institucional está encabezada por Fabio J. Guzmán Ariza como presidente y María José Rincón como directora.
El equipo lexicográfico está compuesto por:
Ruth Josefina Ruiz Pérez; Rita Evelin Díaz Blanco; Roberto Guzmán Silverio.
Los integrantes del equipo mantienen asimismo diferentes vínculos con la Academia Dominicana de la Lengua. Rincón y Guzmán Ariza son miembros de número de esta corporación, mientras que Ruiz Pérez, Díaz Blanco y Guzmán Silverio son miembros correspondientes.
Proyectos lexicográficos
Diccionario del español dominicano
La preparación de la segunda edición del Diccionario del español dominicano fue el primer proyecto anunciado por el Instituto en 2020.
La obra había sido publicada originalmente en 2013 bajo la dirección lexicográfica de María José Rincón. Para su segunda edición fue sometida a una revisión y ampliación integral por el equipo del Igalex y la Academia Dominicana de la Lengua.
La segunda edición fue presentada el 18 de septiembre de 2024 en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña de Santo Domingo. Además de la edición impresa, se creó por primera vez una versión digital de consulta pública.
La edición digital permite incorporar nuevas entradas, acepciones y ejemplos y modificar artículos existentes. Desde 2025, el Igalex y la Academia Dominicana de la Lengua publican actualizaciones trimestrales del repertorio.
Diccionario jurídico dominicano
El Igalex participó en la elaboración del Diccionario jurídico dominicano (DJD), proyecto desarrollado conjuntamente con la Academia Dominicana de la Lengua y la Escuela Nacional de la Judicatura.
Los trabajos formales comenzaron en enero de 2021 bajo la dirección de Fabio J. Guzmán Ariza y con asesoría lexicográfica del Instituto. El proceso de elaboración se prolongó durante cinco años y ocho meses.
El diccionario fue presentado en agosto de 2026. Publicado en dos tomos, contiene 10 056 términos definidos, 11 201 acepciones y 12 716 citas procedentes de legislación y jurisprudencia dominicanas.
La obra contó con un equipo de más de cincuenta jueces, profesores y abogados agrupados por especialidades jurídicas, además del trabajo de dirección y revisión lexicográfica.
Tesoro léxico del español dominicano
El Tesoro léxico del español dominicano es un proyecto de carácter histórico destinado a documentar cronológicamente el vocabulario diferencial dominicano.
Fue concebido como un diccionario diacrónico diferencial que reúne la información contenida en obras léxicas y lexicográficas relacionadas con la República Dominicana y la ordena cronológicamente para documentar la aparición, registro y evolución de las voces y acepciones.
El proyecto toma como antecedentes la publicación del Diccionario del español dominicano de 2013 y del Diccionario fraseológico del español dominicano de 2016, de orientación principalmente sincrónica.
Diccionario del español del Caribe
El Instituto ha iniciado asimismo un proyecto para la elaboración de un Diccionario del español del Caribe, concebido para abordar conjuntamente el léxico de las distintas variedades hispánicas de la región caribeña.
El proyecto se encontraba en sus primeras fases en 2026 y contaba con participación de lexicógrafos y académicos de varios países de la región y del ámbito caribeño.
Cooperación internacional
El Igalex participa junto con la Academia Dominicana de la Lengua en iniciativas lexicográficas de alcance panhispánico.
Entre ellas se encuentra el Tesoro lexicográfico del español en América, proyecto dirigido por Dolores Corbella y Alejandro Fajardo desde la Universidad de La Laguna. Miembros del equipo dominicano han participado en sus sesiones de trabajo y en la incorporación de fuentes de la lexicografía dominicana.
El Instituto también ha colaborado, a través de la Academia Dominicana de la Lengua, en trabajos relacionados con el Diccionario de la lengua española, el Diccionario histórico de la lengua española y proyectos de corpus de la ASALE.
En 2023 María José Rincón participó, en representación de la Academia Dominicana de la Lengua y del Igalex, en el IX Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Cádiz, donde intervino en sesiones dedicadas a los contactos entre el español de América y las hablas andaluzas y a los indigenismos antillanos.
En noviembre de 2024 Fabio J. Guzmán Ariza presentó en el XVII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en Quito, una ponencia sobre la creación y las actividades del Instituto.
Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica de 2026
El Igalex participó en el XI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado del 3 al 5 de junio de 2026 en la Universidad de Cádiz bajo el lema «Tres siglos del Diccionario de autoridades».
El congreso reunió a especialistas en lexicografía teórica, historia de los diccionarios, lexicografía dialectal y regional, diccionarios especializados y desarrollos digitales.
Ruth Ruiz Pérez presentó la ponencia «Génesis y arquitectura de un diccionario de especialidad: el Diccionario jurídico dominicano», en la que expuso el proceso de elaboración y la estructura lexicográfica de la obra.
María José Rincón participó asimismo en las actividades académicas del encuentro y, durante la jornada de clausura, anunció la creación del Premio Internacional Guzmán Ariza de Lexicografía.
Premio Internacional Guzmán Ariza de Lexicografía
El Premio Internacional Guzmán Ariza de Lexicografía fue anunciado por la directora del Igalex, María José Rincón, durante la jornada de clausura del XI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica celebrado en Cádiz en junio de 2026.
Según el anuncio del Instituto, el galardón fue creado para reconocer diccionarios y estudios considerados de especial significación para la lexicografía del español en cualquiera de sus variedades.
Está previsto que el premio tenga periodicidad bienal y que su primera edición se celebre en 2027, coincidiendo con el centenario de la Academia Dominicana de la Lengua y del bufete de abogados Guzmán Ariza.
El galardón tendrá una dotación de 25 000 dólares estadounidenses, además de un diploma de reconocimiento y difusión institucional.
Podrán ser candidatas las obras lexicográficas del español publicadas o completadas durante los dos años anteriores al año de concesión. Las propuestas podrán proceder de investigadores individuales, equipos de investigación e instituciones académicas o culturales.
El anuncio del premio se realizó con la participación de representantes de la Asociación Española de Estudios Lexicográficos y de la organización del congreso de la Universidad de Cádiz.
Divulgación y formación
Además de la elaboración de diccionarios, el Instituto desarrolla actividades relacionadas con la investigación y divulgación del español dominicano y caribeño.
En 2023 organizó encuentros sobre el español del Caribe con participación de especialistas vinculados a las academias de la lengua de Cuba, Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana.
Sus integrantes participan asimismo en congresos, seminarios y publicaciones dedicados a la lexicografía, el español dominicano, los indigenismos antillanos, los afronegrismos y la historia de los diccionarios dominicanos.
Véase también
Academia Dominicana de la Lengua María José Rincón Fabio J. Guzmán Ariza Diccionario del español dominicano Español dominicano Lexicografía Fundéu Guzmán Ariza Real Academia Española Asociación de Academias de la Lengua Española
Referencias
Enlaces externos
Sitio web del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía Consulta en línea del Diccionario del español dominicano
Categoría:Lexicografía Categoría:Organizaciones fundadas en 2020