Dabir (en persa medio: 𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥, dibīr; en persa: دبیر, dabīr) fue un título administrativo de origen iranio empleado principalmente para designar a escribas, secretarios y funcionarios encargados de la documentación y correspondencia oficial. Los dabires adquirieron especial importancia durante el Imperio sasánida, cuando constituyeron uno de los principales grupos de la administración imperial y una de las clases tradicionales de la sociedad sasánida.

Tras la conquista musulmana de Persia, el término perdió inicialmente parte de su importancia al sustituirse progresivamente el persa por el árabe como lengua de la administración del califato. Posteriormente volvió a emplearse como título administrativo con el resurgimiento del persa como lengua de gobierno bajo dinastías iranias como los samánidas y los gaznávidas.

El término también se difundió por el subcontinente indio, donde fue utilizado como título honorífico para escritores, secretarios y administradores, especialmente durante el Imperio mogol.

Etimología

El término procede del persa medio dibīr, «escriba» o «secretario». Su antecedente se ha relacionado con el persa antiguo *dipīra, derivado a su vez de dipī, «inscripción» o «escritura».

El término dipī aparece ya en inscripciones de época aqueménida, entre ellas las de Darío I y Jerjes I. Su origen último se ha relacionado con términos mesopotámicos empleados para designar una tablilla o un documento escrito.

En las fuentes en persa medio aparecen diversas formas relacionadas con el término, entre ellas dipīwar, dipīr y dibīr. El vocablo también pasó al armenio en la forma dpir.

En persa moderno, دبیر (dabīr) conservó diferentes significados relacionados con la escritura, la secretaría y posteriormente otras funciones administrativas y educativas.

Imperio sasánida

Posición social

Durante el Imperio sasánida, los dabires formaban un grupo fundamental de la burocracia estatal. Tradicionalmente, la sociedad sasánida fue descrita como dividida en grandes clases o estamentos entre los que figuraban los sacerdotes, los guerreros, los escribas o secretarios y los productores.

Los dabires desempeñaban las funciones relacionadas con la escritura y gestión documental necesarias para el funcionamiento de un Estado caracterizado por una administración relativamente desarrollada. Su posición les permitía participar directamente en la actividad política y administrativa de la monarquía.

El oficio podía transmitirse dentro de determinadas familias y los monarcas sasánidas recurrían frecuentemente a miembros de familias con tradición burocrática para cubrir los principales puestos administrativos.

El funcionario situado al frente de los escribas recibía títulos como dibīrbed o «jefe de los dabires» y podía encontrarse entre los altos dignatarios de la corte.

Funciones

Los dabires se ocupaban de numerosas actividades de la administración sasánida. Entre sus funciones se encontraban la redacción de documentos y decretos reales, el registro de disposiciones gubernamentales, la correspondencia oficial, la contabilidad, la administración fiscal y la preparación de documentos diplomáticos.

También existían escribas especializados en determinados departamentos de la administración. Las fuentes documentan distintas denominaciones según el ámbito en el que ejercían sus funciones.

Entre ellas se encontraban:

spāh-dibīr o gund-dibīr, relacionado con la administración del ejército; āmār-dibīr, encargado de funciones contables; kadag āmār-dibīr, relacionado con las cuentas de la casa o corte real; ganj āmār-dibīr, relacionado con la contabilidad del tesoro; āxwar āmār-dibīr, encargado de las cuentas de los establos reales; ātaxšān āmār-dibīr, vinculado a la contabilidad de los templos de fuego; ruwānagān dibīr, relacionado con fundaciones y bienes destinados a fines piadosos; šahr-dibīr, funcionario relacionado con la administración territorial; dād-dibīr, vinculado a asuntos jurídicos.

La existencia de estas especializaciones refleja la complejidad alcanzada por la administración del Estado sasánida.

Antecedentes partos

La institución de los escribas profesionales era anterior a los sasánidas. Existen testimonios de funcionarios de este tipo durante el Imperio parto, y documentos procedentes de Nisa mencionan escribas y funcionarios administrativos ya durante los últimos siglos antes de nuestra era.

Los sasánidas desarrollaron estas tradiciones administrativas y convirtieron a los dabires en una parte esencial de la burocracia imperial.

Periodo islámico

Después de la conquista musulmana de Persia en el , numerosas prácticas administrativas sasánidas sobrevivieron dentro de las instituciones del califato. Funcionarios de origen iranio continuaron participando en la administración, aunque el árabe sustituyó progresivamente al persa como lengua administrativa, especialmente durante el Califato omeya.

Como consecuencia de este proceso, el término dabir perdió parte de su antiguo uso institucional. Sin embargo, la tradición persa de secretarios y escribas profesionales no desapareció.

Con el resurgimiento del persa como lengua literaria y administrativa en los territorios orientales del mundo islámico, particularmente durante los siglos y , dabir volvió a utilizarse como denominación de funcionarios y secretarios.

El título tuvo especial importancia durante el Imperio samánida y posteriormente bajo el Imperio gaznávida, cuyas administraciones heredaron numerosas prácticas burocráticas iranias.

Los dabires de esta época podían encargarse de la correspondencia oficial, la elaboración de documentos, la redacción de cartas diplomáticas y otras tareas propias de las cancillerías.

El término continuó empleándose durante siglos en Irán. Durante el periodo safávida, muchas de sus funciones y usos fueron desplazados por términos como monshi (منشی), aunque dabir volvió a documentarse posteriormente durante la dinastía kayar.

Subcontinente indio

La influencia cultural y administrativa persa extendió el término dabir al subcontinente indio. El persa fue durante siglos una importante lengua administrativa y cortesana de diversos Estados musulmanes de la región.

Durante el Imperio mogol, dabir se utilizó como título para escritores, secretarios, funcionarios y personas relacionadas con la administración y la producción de documentos.

Algunos títulos honoríficos incorporaron el término. El poeta Mirza Ghalib, por ejemplo, recibió el título de Dabir-ul-Mulk.

Rupa Goswami, antes de dedicarse plenamente a la vida religiosa, desempeñó funciones administrativas y aparece tradicionalmente asociado al título de Dabir Khas, relacionado con su servicio como secretario.

Como nombre y apellido

Además de su utilización histórica como cargo y título, Dabir pasó a emplearse como apellido y, con menor frecuencia, como nombre propio en Irán y el subcontinente indio.

Entre las personas que llevan este nombre o apellido se encuentran:

Alireza Dabir (n. 1977), luchador iraní; Dabir Khan (1905-1972), músico indio; Mohammad Dabir Moghaddam (n. 1953), lingüista iraní; Pramod Dabir (n. 1984), tenista estadounidense; Sangita Dabir (n. 1971), jugadora india de críquet; Soniya Dabir (n. 1980), jugadora india de críquet.

Véase también

Imperio sasánida Gobierno del Imperio sasánida Ejército sasánida Escriba Secretario Burocracia Dibīrbed

Referencias

Bibliografía

Categoría:Imperio sasánida Categoría:Política del Imperio sasánida Categoría:Funcionarios Categoría:Títulos de Irán Categoría:Palabras y frases en persa Categoría:Ocupaciones administrativas Categoría:Escribas Categoría:Clases sociales