El plomo greco-ibérico de Sagunto (F.11.34 en el catálogo de Jürgen Untermann, Hesperia V.04.29),V.04.29 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid también referido por algunos autores como Sagunto 55, es una lámina de plomo con una inscripción empleando el alfabeto jónico griego adaptado al idioma íbero. El documento fue encontrado de manera casual en el término municipal de Sagunto en fecha desconocida, y publicado e investigado por primera vez en el año 1991,Plomo ibérico, en escritura jonia, procedente de Sagunto, Domingo Fletcher y Luís Silgo (1991).Plomo ibérico, en escritura jónica, procedente de Sagunto, II: Aspectos epigráficos, lingüísticos y culturales, Luciano Pérez Vilatela (1991). habiéndose datado hacia el siglo IV a. C. Junto a textos como el plomo I de La Serreta y el plomo de El Cigarralejo, es un ejemplo del llamado alfabeto greco-ibérico.
Descripción Se trata de una pequeña lámina metálica, de plomo, que se encontró enrollada; de forma rectangular (112 mm de ancho por 25 mm de alto), se encuentra escrita por una sola cara, mostrando un texto de cuatro líneas. En dos de sus ángulos se observan dos pequeños orificios circulares, quizá con objeto de colgar el plomo desde esos dos puntos.
El plomo emplea aparentemente una marcación de tres puntos verticales como separador entre términos, pero presenta también algunos espacios separando algunos grupos de signos, y un marcado (descartado como casual por algunos investigadores) con uno o dos puntos no verticales, algunos aparentemente intencionales y otros claramente producto de la erosión de la superficie inscrita de la lámina de plomo, lo que complica su segmentación e interpretación.
Texto Domingo Fletcher y Luís Silgo (1991) proponen la siguiente lectura:
banar.g.i[...]dilaiśikidakoiśieu ig : il.uraŕgiŕen u.g uer.ke : ŕar.il urir : uŕ.kaboloi.u.eŕut : betaldi au.tigi
En la primera línea, tras los caracteres 'banarg' aparece un trazo corto seguido de uno largo y a continuación la fractura producida por un doblez del plomo.Crónica Epigráfica del Sudeste I, José Antonio Correa Rodríguez (2008). El plomo registra las formas '-aiśi-' y '-oiśi-', inéditas en el registro íbero, por lo que se ha apuntado a su posible origen griego.El plomo grecoibérico de Sagunto y el matiz eolio focense, Pérez Vilatela, L. (1995). Emerita, 63(2), 309–339. Igualmente se ha señalado la singularidad del término 'ŕarilurir' debido a la ausencia de términos íberos iniciándose en vibrante múltiple y vibrante simple ('r' y 'ŕ'), siendo ignorado por algunos autores el marcado separador en favor de lecturas como 'uerkeŕar-'.
Véase también Arse
Referencias
Categoría:Arqueología de la Comunidad Valenciana Categoría:Descubrimientos arqueológicos en España en el siglo XX Categoría:Edetanos Categoría:Epigrafía de la Hispania romana Categoría:Escritura greco-ibérica Categoría:España en el siglo IV a. C. Categoría:Historia de Sagunto Categoría:Inscripciones