El vaso de Torres (H.5.1 en el catálogo de Jürgen Untermann; Hesperia J.10.01),J.10.01 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid a veces llamado vaso de Cazlona o de Cástulo, es un recipiente de plata procedente de la cultura íbera, que incluye una inscripción sobre su superficie externa, encontrado a principios del siglo XVII en la provincia de Jaén (España). El vaso ha sido datado entre los siglos II-I a. C. y se trata de uno de los primeros textos conocidos en lengua ibérica sobre un soporte no monetal. El vaso original (o una copia del mismo)El Vaso de Torres (Jaén) con inscripción ibérica: estudio de la transmisión documental (s. XVII-XIX) y de su autenticidad, Raúl Manchón Gómez, 2025. se encuentra desde finales del siglo XIX entre los fondos del Museo del Louvre (París, Francia) con el número de entrada NMC 1691.
Descubrimiento El hallazgo del vaso se produjo en las proximidades de Torres (Jaén) en 1618, junto a cerca de 700 monedas de la Hispania romana (el llamado tesoro de Torres),El primer tesoro hispánico, Isabel Rodríguez Casanova, panoramanumismatico.com, 2011. entre ellas ocho monedas con inscripciones íberas, pero no se dio a conocer hasta febrero de 1623 en un texto de Adán Centurión, Marqués de Laula (o "de La Aula"), siendo recogido también en textos posteriores,Vase d'argent trouvé en Espagne et portant une inscription ibérique, Antoine Héron de Villefosse, 1892. como en la obra de Luis José Velázquez de 1752.
Características El vaso posee forma semiesférica, con una altura de 7,5 cm y un diámetro de 12,5 cm.
Mientras las primeras descripciones del mismo recogen el texto como inscrito empleando una técnica de punteado, el vaso del museo francés muestra el texto como líneas inscritas.
Texto El breve texto en la superficie exterior del vaso ha sido leído como:
kananike ki-erokian
Para López Domech (1996) el término 'kananike' sería un antropónimo ibérico latinizado que podría estar haciendo referencia al propietario del vaso.
Véase también Lápida de La Iglesuela del Cid Ídolo de Mikeldi
Referencias
Enlaces externos Collections Louvre - Numéro d'entrée: MNC 1691 - Numéro catalogue: Bj 1935
Categoría:Arqueología de la provincia de Jaén Categoría:Descubrimientos arqueológicos de 1618 Categoría:Epigrafía de la Hispania romana Categoría:Escritura ibérica suroriental Categoría:España en 1618 Categoría:España en el siglo II a. C. Categoría:Historia de la provincia de Jaén