alt=Piechocki, Wiesław|miniaturadeimagen|Wiesław Leonard Piechocki (2025) Wiesław Leonard Piechocki, nacido el 6 de noviembre de 1947 en Pyskowice (Polonia) es un periodista polaco-austríaco (posee doble nacionalidad: polaca y austríaca), profesor de idiomas y romanista.Es autor de numerosos artículos en la prensa polaca en Canadá, Polonia, Estados Unidos, Austria y Suiza. miniaturadeimagen|Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Polonia

Curriculum vitae En 1965 aprobó el examen de fin de estudios secundarios en su ciudad natal, Pyskowice. Estudió filología románica en la Universidad de Varsovia entre 1965 y 1970. En 1974 obtuvo un doctorado en humanidades. Su tesis doctoral, Metáforas sociopolíticas en la obra de Jules Vallès fue escrita bajo la supervisión de la profesora Halina Lewicka. Trabajó como asistente y luego como profesor asistente en el Instituto de Estudios Románicos de la Universidad de Varsovia (1974-1981).

En 1981 decidió abandonar Polonia con su familia; a través de Noruega llegó a Austria, donde solicitó asilo. Entre 1981 y 2018 vivió en Feldkirch (Vorarlberg), mientras trabajaba como profesor de secundaria en Vaduz, la capital del Principado de Liechtenstein. Impartió clases de francés y latín en alemán; ocasionalmente también de italiano y ruso. En aquel tiempo se desempeñó también como periodista para el periódico local "Volksblatt" de Vaduz. En los archivos del Gartenpalais Liechtenstein in der Rossau, 1090 Wien, Liechtensteinstrasse, realizó investigaciones sobre la dinastía Liechtenstein y publicó artículos sobre su historia. Reside en Viena desde 2018.

Publicaciones

Artículos, traducciones, poemas

“Volksblatt” (Vaduz, Liechtenstein): 539 artículos (en alemán) sobre cultura, arte, música, historia y 54 textos a página completa sobre la dinastía de Liechtenstein. “Nowy Kurier” (Toronto, Ontario): 257 artículos (en polaco) en los años 2000-2012. En la prensa suiza, entre otros: "Ostschweiz" (Sankt Gallen) - junio de 2015, Vom Ingenieur zum Staatschef (sobre el presidente Gabriel Narutowicz ); “Ostschweiz” (Sankt Gallen) – Octubre de 2015: Die Schweiz ist mein Mutterland, Polen mein Vaterland.

Artículos en revistas polacas: (1) "Jupiter", Viena, Austria; (2) "Nowy Dziennik", Nueva York, EE.UU.; (3) "Panorama Polska", Edmonton, Canadá; (4) "Nasza Gazetka", Zurich, Suiza. Capítulo "La escuela europea moderna como cuna del progreso" en el volumen "Visión de Polonia", Varsovia, 1995. ISBN 83-901776-1-7 . Regreso a las fuentes (entrevista con el Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos), en: "The Ages Speak " 2010. No. 2. Desde 2022, publica artículos (principalmente crónicas de viajes) en la revista digital "Przegląd Dziennikarski" . Su portafolio incluye traducciones de poemas de Eugenio Montale del italiano y el rumano (Lucian Blaga) al polaco para "Literatura en el mundo" (1975, 1976). Poesía de nuestros días. Varsovia: Editorial Borgis, 2023, pp. 259-269. ISBN 978-83-67642-57-6 . El cabello de Absalón está por todas partes; Collage Umbrella, [en:] C. Woźniak, M. Kudelska, M. Laberschek (eds.), Escenas de cultura. Textos ofrecidos al profesor Krzysztof Pleśniarowicz, Cracovia: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka 2026, págs. 789–791, 785–787.

Publicaciones de libros

(como coautor) Conversaciones en francés . Varsovia: Wiedza Powszechna, 1974. ISBN 83-214-0315-8 . Entorno . Varsovia: Medyk sp. z o. o., 2005, 388 págs. ISBN 83-89745-21-6 . Esta es una antología de reportajes que aparecieron en la revista quincenal polaco-canadiense "Nowy Kurier" de Toronto . El espejo de mi tiempo. Varsovia: Borgis, 2021, 440 págs. ISBN 978-83-66616-85-1 (autobiografía). Bajo cielos distintos (blog): https://wiechopiecho.wordpress.com/

Premios y distinciones

Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Polonia (2011).

Vida privada

Su esposa, Małgorzata (de soltera Boguszewska), se graduó en la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia (SGGW). Sus tres hijas completaron sus estudios superiores en la Universidad de Viena.

Referencias

Bibliografía Heidi Rinke-Jarosch: Vorarlberg ist ein Land der lachenden Frauen, [en:] "Vorarlberger Nachrichten" – 18/04. 2017 (entrevista con Wiesław Piechocki). Ryszard Lipczuk : https://przegladdziennikarski.pl/lustro-mojego-czasu-wieslaw-piechocki-recenzja/ 27/12/2021. Wiesław Piechocki: El espejo de mi tiempo. Varsovia: Borgis, 2021, 440 págs. ISBN 978-83-66616-85-1 Spotkanie autorskie z Wiesławem Piechockim [online], gok.wloszakowice.pl [dostęp 2023-04-17] (pol.). Die Zensur prüft selbst Getränke-Etiketten, [w:] "Salzburger Nachrichten" – 28-29.11.1981 (discusión de la conferencia de Wiesław Piechocki sobre la prensa de la República Popular de Polonia para estudiantes de la Universidad de Salzburgo).

Categoría:Nacidos en Pyskowice Categoría:Profesores de la Universidad de Varsovia Categoría:Periodistas de Polonia Categoría:Periodistas de Austria Categoría:Alumnado de la Universidad de Varsovia