La revista peruana Textual circuló entre 1971 y 1975, editada por el Instituto Nacional de Cultura (INC) durante el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. Su propuesta se especializó en literatura, arte y humanidades, campos abordados por un destacado grupo de intelectuales, escritores y artistas entre los que figuraban Mario Vargas Llosa, Jesús Ruiz Durand y Alfredo Bryce.La exploración de su enfoque cultural, moderno e interdisciplinario, orientado a lograr relevancia regional y global, se sostuvo en la labor de profesionales peruanos y extranjeros provenientes también de las ciencias sociales. Esto permitió a Textual estructurar un discurso articulado con el campo académico y cultural latinoamericano, alineado con la tendencia de descolonización mundial de la época. De esta manera, la revista se posicionó junto a otras publicaciones periódicas de la segunda mitad del siglo XX que debatían sobre la innovación estética y el compromiso político en América Latina.
Contexto histórico La creación de la revista Textual tiene como antecedente la política cultural de la "Revolución Peruana", cuyo fundamento principal radicaba en concebir una sociedad justa que transformara sus estructuras económicas. Este proyecto buscaba garantizar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres a través de una articulación duradera entre justicia, cultura y educación. Con ello, se promovía que el ciudadano se valorara y respetara mediante el desarrollo moral, intelectual y espiritual, en estrecha relación con su independencia económica.
Las ideas de dicho proyecto de política cultural se canalizaron a través del Instituto Nacional de Cultura (INC). De acuerdo con el artículo 1 del Decreto Ley N.º 19268 de 1972, norma que fijó su organización y funciones, se establecía lo siguiente:Artículo 1º- El Instituto Nacional de Cultura, como organismo público descentralizado del Sector de Educación , es persona jurídica de derecho público interno, cuya finalidad es proponer y ejecutar la política cultural del Estado; realizar extensión educativa; proteger, conservar y poner en valor el patrimonio monumental y cultural de la Nación y ofrecer educación artística.En el capítulo VI de dicho decreto se definieron los tres órganos de ejecución de la institución, correspondientes a las áreas de Formación Artística, Conservación del Patrimonio Cultural y Monumental, y Actividades Culturales. En esta última dirección se adscribió la editorial del Instituto Nacional de Cultura.
Características y contenido Cada número de la revista Textual presenta un eje temático distinto, pero todos se rigen por los lineamientos editoriales declarados en su primera entrega. Este enfoque editorial definió el objetivo fundamental y la trayectoria histórica de la publicación."Con textual queremos desarrollar una experiencia cuyo signo sea el de la juventud. Pero deseamos precisar que nuestra concepción de la juventud nose limita al número de años, sino que designa una actitud general vital frente a la literatura y al arte, a la creación. Esta revista se propone mostrar, en la medida de lo posible, el proceso creativo de los jóvenes del Perú y de toda América Latina, a los que esperamos dar la oportunidad de buscar y hallar, a través del apasionante panorama de transformaciones sociales y culturales que viven en nuestros pueblos, principalmente los del tercer mundo, las ideas, las formas y los signos que mejor nos interpreten. Sólo debatiendo el sentido que en estos momentos tiene para nosotros la creación literaria, artística y sociológica, podremos entablar un diálogo verdaderamente útil con las ideas y mecanismos expresivos más dinámicos que nos ofrece el panorama cultural actual. De esta capacidad de cuestionamiento, de estas posibilidades de diálogo, depende no sólo la orientación, sino la vida de esta revista"
Etapas
Textual 1 En 1971, durante el mes de junio, se editó el primer número de la revista titulado Textual 1. El equipo editorial estuvo conformado por los siguientes integrantes: +DirectorSecretario de redacciónConsejo de redacciónCoordinaciónCarátulaDiseño GráficoLeonidas CevallosTulio MoraAlonso Alegría, Eduardo González Viaña, Pablo Guevara, Lesslie Lee, Luis Guillermo Lumbreras, Julio Ortega, José Miguel Oviedo, Jesús Ruiz Durand, Stefano VareseFelipe DegregoriClaude DieterichJesús Ruiz Durand Este número fue ilustrado con dibujos del pintor peruano Humberto Aquino y contiene dieciséis artículos. Entre ellos, destacaron los siguientes temas y sus respectivos autores:
Crítica literaria por Alfredo Bryce Echenique, Eduardo Gonzales Viaña, Luis Urtega Cabrera, Francisco Urondo y Georg Lukács. Relatos de Alfredo Bryce, Eduardo Gonzáles Viaña, Luis Urteaga Cabrera. Poemas de Pablo Guevara, Enrique Lihn y Mirko Lauer. Ensayo de antropología por Stefano Varese. Documento de un simposio de ciencias sociales e iglesias de América Latina en Barbados. Reseña literaria de Tulio Mora. Sobre pintura peruana de Augusto Ortiz de Zevallos. Ensayo sobre cine latinoamericano de Pablo Guevara.
Textual 2 En septiembre de 1971 se publicó el segundo número, titulado Textual 2. La composición del equipo editorial se mantuvo sin cambios, con la excepción de Luis Guillermo Lumbreras, cuyo nombre ya no figura entre sus integrantes. Este número incluyó 19 artículos, entre los que destacaron los siguientes temas y sus respectivos autores:
Teatro peruano por Alonso Alegría, Julio Ortega, Luis Peirano, Sara Joffré y Jorge Acuña. Crítica literaria de Heberto Padilla. Poemas de Jose Lezama Lima, Carlos Barral, Abelardo Sánchez León y Tulio Mora. Relatos de Salvador Garmendia y Ariel Dorfman. Una entrevista realizada por Julio Ortega y Cecilia Bustamante. Una reseña de novela por Luis Alberto Ratto; artículo de cine por Juan M. Bullitta. Una reseña literaria de Tulio Mora. Las ilustraciones que aparecen en este número de la revista Textual pertenecen a la artista peruana Tilsa Tsuchiya.
Textual 3 En diciembre de 1971 se publicó el tercer número, titulado Textual 3. La composición del equipo editorial presentó algunas variaciones con respecto al número anterior: se incorporaron como corresponsales Rubén Bareiro Saguier, Jean Franco y Jorge Ruffinelli; la carátula utilizó una de las fotografías realizadas por Fernando La Rosa, incluida en el artículo sobre una encuesta, mientras que los dibujos estuvieron a cargo de la artista María Luisa Hernández. El diseño editorial contó con las indicaciones gráficas de Theófilo Breña. Este número reunió 16 artículos, dedicados a los siguientes temas y autores correspondientes:
Apuntes sobre Cuba de Ernesto Cardenal. Una encuesta realizada a destacados intelectuales de las ciencias sociales. Entrevistas realizadas por Heinz Rudolf Sonntag, Wolfgang Luchting y Rubén Bareiro Saguier. Poemas de José Agustín Goytisolo, Óscar Málaga y Antonio Cisneros. Relatos de Julio Ramón Ribeyro, Antonio Avaria y Néstor Sánchez (monólogo). Crítica literaria de José Miguel Oviedo (poesía), Abelardo Oquendo (poesía) y Ángel Rama. Reseña literaria de Héctor Manjarrez y Ana María Portugal. Un artículo sobre pintura peruana, por Augusto Ortiz de Zevallos.
Textual 4 En junio de 1972 se publicó el cuarto número, titulado Textual 4. No se realizaron cambios en el equipo editorial con respecto al número anterior. La carátula fue diseñada por Jesús Ruiz Durand, mientras que José Miguel Tola ilustró con dibujos el artículo de José B. Adolph.Este número reunió 17 artículos, cuyos contenidos se distribuyeron en los siguientes temas y autores correspondientes:
Crítica literaria de Luis Loayza, Augusto Salazar Bondy y James Higgins. Reproducción de un capítulo de Para leer al pato Donald, de Ariel Dorfman y Armand Mattelart. Ensayos sobre comunicación social de Pablo Guevara y Jesús Ruiz Durand; un ensayo sobre poesía de Enrique Lihn y otro sobre pintura surrealista. Poemas de Enrique Molina, Blanca Varela y César Calvo. Entrevistas realizadas por Emir Rodríguez Monegal y Claude Fell, además de una entrevista a dúo realizada por Julio Ortega y Cecilia Bustamante. Relatos de Rubén Bareiro Saguier y José B. Adolph. Artículo de opinión escrita por Pablo Macera sobre el libro La Independencia del Perú (1972) de Heraclio Bonilla.
Textual 5-6 En diciembre de 1972 se publicó una edición que fusionó el quinto y el sexto número de la revista, titulada Textual 5-6. Se presentaron algunos cambios con respecto al número anterior: la jefatura de redacción estuvo a cargo de Mirko Lauer y el diseño editorial fue realizado por el pintor Emilio Hernández. Los artículos de esta edición, con excepción del texto de Francisco Posada, fueron inéditos y se publicaron como homenaje a José Carlos Mariátegui. Su contenido puede resumirse en los siguientes temas y autores:
Reproducción de un capítulo del libro Los orígenes del pensamiento marxista en Latinoamérica, de Francisco Posada. Ensayos de Robert Parris, Diego Messeger Illan, Pablo Macera y Rafael Humberto Moreno Durán. Texto póstumo inédito y selección de correspondencia de José Carlos Mariátegui. Poemas de José Ángel Valente, Ezra Pound (en traducción) y Manuel Morales. Relatos de Sergio Pitol, Félix Grande y Jaime Freire Bunge. Entrevista de Wolfgang Luchting. Reproducción del discurso de aceptación de la cátedra de poesía de la Universidad de Oxford (1956), de W. H. Auden con las ilustraciones de Alphonse Mucha. Artículos de opinión de Augusto Salazar Bondy, Carlos Solórzano y Saúl Yurkievich.
Textual 7 En junio de 1973 se publicó el séptimo número de la revista, titulado Textual 7. En comparación con la edición anterior, el equipo editorial fue renovado casi por completo. Asimismo, por primera vez se incluyeron los datos del director general del Instituto Nacional de Cultura. El nuevo equipo editorial quedó conformado de la siguiente manera: +Dirección general del INCDirector de la editorial del INC Jefe de publicaciones periódicasDiseñador GráficoFotógrafosAsesoresMartha HildebrandtAntonio CillónizMario RazzetoJesús Ruiz DurandCarlos Domínguez , Billy HareAlonso Alegría, César Arrospide de la Flor, César Bolaños, Arturo Corcuera, Alberto Escobar, Teodoro Nuñez Ureta, Alejandro Romualdo, Armando Sánchez Málaga, Javier Sologuren, Carlos Urrutía, Eleodoro Vargas Vicuña Se publicaron 15 artículos, que pueden resumirse en los siguientes temas y sus respectivos autores:
Ensayos de William Rowe, Mario Vargas Llosa, ilustrado por Nobuko Tadokoro, y Jesús Ruiz Durand. El ensayo de Antonio Melis fue traducido por Juan Larco. Transcripción del conversatorio sobre crítica y narrativa literaria con Antonio Cornejo Polar, Alberto Escobar y Nelson Osorio. Homenaje y selección de poemas de Sandor Petöfi, versionados al español por Antonio Cillóniz, Carlos Germán Belli, Alejandro Romualdo, Antonio Cisneros, Javier Sologuren y Arturo Corcuera. Relato de Francisco Bendezú en memoria de Olga Lodi. Fragmento de la novela Los hijos del Orden, de Luis Urteaga Cabrera. Entrevista a Julio Cortázar, realizada por Martha Hildebrandt, y a Francisco Izquierdo Ríos y Joan Manuel Serrat, realizadas por el equipo de Textual. Críticas literarias de Antonio Cornejo Polar sobre Cuarto Mundo (1972), de Alejandro Romualdo, y de Gerardo Mario Goloboff sobre la poesía de Javier Heraud. Informe de Rogger Ravines sobre la exposición de arte peruano antiguo Tesoros Incaicos, realizada en Tokio el 13 de abril de 1973. Crítica teatral de Alonso Alegría sobre el Festival Mundial de Teatro de Cynan.
Textual 8