Al-Buruj (, "Las constelaciones" o "Las grandes estrellas") es el octogésimo quinto capítulo (sura) del Corán, con 22 aleyas o versículos.Corán sura 85 en al-quran.info La palabra "Al-Burooj" en el primer versículo se traduce generalmente como 'estrellas', o más específicamente, 'grandes estrellas'.Corán sura 85: véanse las traducciones de Arberry, Pickthall y Palmer La palabra Al-Burooj es el plural de Burj, que significa fuerte o torre; algo que se puede ver desde la distancia.
Resumen La sura comienza con un juramento por un cielo lleno de estrellas.
4-7 Los "dueños del foso" (perseguidores de creyentes) son maldecidos con el fuego. 8-9 Los creyentes perseguidos por su fe en Dios. 10-12 Para los infieles es el fuego del infierno, pero para los creyentes el Paraíso. 13-16 Dios es el Creador y Gobernante Soberano del universo. 17-20 El faraón y Tamud se establecen como ejemplos para advertir a quienes rechazan la guía de Dios. 21 El Corán se guarda en una tabla protegida.
Exégesis 4-8 La gente del foso
Los intérpretes ofrecen varias versiones diferentes sobre la historia a la que se refieren los versículos 4 al 8: la persecución de los cristianos por parte de Yusuf Dhu Nuwas en Yemen, las persecuciones de Nabucodonosor II, y la gente de la zanja. Se ha documentado que Dhu Nuwas quemó vivas a 20.000 personas cristianas en una zanja en llamas porque se negaron a convertirse al judaísmo.
22 La 'tabla protegida' Los exégetas del Corán elaboraron diferentes interpretaciones del término 'tabla protegida' (o preservada) en el versículo 22. En esta sura, la relación del Corán con la 'Tabla Protegida' se correlaciona con la relación de las estrellas 'Al-Buruj' con los cielos 'Al-Sama'. Algunos miembros de la doctrina Mu'tazila argumentaron que las revelaciones fueron creadas inicialmente en la tabla protegida. El término 'Tabla Protegida' parece ser cercano a otro término, la 'Madre de todos los libros' (Umm al-Kitab), mencionado en Ar-Ra'd 13:39 y Az-Zukhruf 43:4.
Hadiz Ibn 'Abbas, Muyahid, Ad-Dahhaj, Hasan al-Basri, Qatadah y As-Suddi dijeron que Burj significa estrellas. Ibn Jareer eligió la opinión de que significa las posiciones del sol y la luna, que son doce Burooj. El sol viaja a través de cada uno de estos Burj en un mes. La luna viaja a través de cada uno de estos Burj en dos días y un tercio, lo que hace un total de veintiocho posiciones, y se oculta durante dos noches (formando un mes de aproximadamente 30 días).
Referencias
Enlaces externos
Corán 85, traducción al español.
Categoría:Escatología islámica Categoría:Ética islámica Categoría:Vida después de la muerte