Fouke le Fitz Waryn, frecuentemente modernizado como Fulk le Fitz Warin, es un destacado romance de caballería de finales del o principios del , escrito en prosa anglonormanda (una variante medieval del francés hablado en Inglaterra). Hathaway, E. J., ed. (1975), Fouke le Fitz Waryn, Oxford: Anglo-Norman Text Society, pp. ix-xi (introducción) La obra narra la vida legendaria, la rebelión y las andanzas de Fulk III FitzWarin, un barón inglés de las Marcas Galesas que fue declarado proscrito tras enfrentarse al rey Juan sin Tierra.La obra es de gran valor histórico y literario debido a que combina hechos históricos reales y detallados sobre la nobleza fronteriza con mitos familiares y elementos fantásticos del folclore medieval. Además, los críticos literarios la consideran una de las fuentes de inspiración primordiales y más directas para el posterior ciclo de baladas tradicionales de Robin Hood. David Wallace, ed. (1999), The Cambridge History of Medieval English Literature, Cambridge University Press, pp. 356-358.
Manuscrito y conservación El poema original en verso, compuesto probablemente en la segunda mitad del , se encuentra perdido. El texto ha sobrevivido hasta la actualidad a través de una única copia en prosa datada de entre 1325 y 1340. Este documento forma parte de un códice misceláneo conocido como el Manuscrito Royal 12.C.XII, el cual se custodia y conserva en la Biblioteca Británica de Londres. El texto comparte el pergamino con otros escritos de diversa índole de la época, que incluyen desde profecías políticas y textos hagiográficos hasta acertijos matemáticos y recetas de cocina medievales.
Argumento, orígenes y la disputa del ajedrez El relato comienza con una sección introductoria dedicada a la genealogía y las proezas de los antepasados de Fulk, justificando los derechos de la familia FitzWarin sobre el castillo de Whittington (Shropshire) y las tierras de las Marcas Galesas.Glyn S. Burgess (1997), Two Medieval Outlaws: Eustace the Monk and Fouke Fitz Waryn, Cambridge: D.S. Brewer (ed.), pp. 91-94. El nudo dramático de la historia se origina durante la infancia del protagonista. Según el texto, Fulk se crio en la corte real junto a los hijos del rey Enrique II de Inglaterra. Durante una partida de ajedrez con el príncipe Juan (futuro rey Juan sin Tierra), surge una fuerte discusión en la que Fulk golpea al príncipe. Este incidente siembra un profundo rencor en Juan. Al ascender al trono en 1199, el nuevo monarca cumple su venganza confiscando el castillo de Whittington para entregárselo a un rival de los FitzWarin, Maelgwn ap Rhys.
Vida como proscrito Al ser despojado de sus tierras legítimas y declarado fuera de la ley, Fulk jura no rendir pleitesía al monarca. Huye a los densos bosques de la frontera galesa acompañado por sus hermanos y un fiel grupo de seguidores. A partir de este punto, el romance adopta una estructura episódica que describe la guerra de guerrillas que Fulk libra contra los ejércitos reales.
Para infiltrarse en territorio enemigo y obtener información, Fulk y sus hombres se disfrazan habitualmente de monjes, mercaderes o juglares. El grupo asalta de forma sistemática a los agentes de la corona y recaudadores de impuestos en los caminos forestales, distribuyendo en ocasiones bienes entre los campesinos locales que les protegen. En el clímax de sus andanzas, Fulk logra emboscar y capturar al propio rey Juan en el bosque. En lugar de asesinarlo, lo obliga bajo juramento a devolverle sus tierras y a perdonar a sus hombres a cambio de su liberación. Aunque el monarca rompe su promesa inicialmente, la presión de los barones le obliga finalmente a restaurar a Fulk en sus posesiones legítimas en el año 1203.
Elementos fantásticos A diferencia de las crónicas estrictamente históricas, la segunda mitad del texto introduce abundantes elementos del folclore celta y los romances artúricos. Fulk no solo lucha contra soldados ingleses, sino que viaja por el mar visitando islas remotas, rescata a damas en apuros, combate contra gigantes y se enfrenta a dragones en cuevas.
Relación con el mito de Robin Hood Los investigadores de la literatura medieval señalan que Fouke le Fitz Waryn es el antecedente literario más claro y cercano a las baladas de Robin Hood.Stephen Knight y Thomas H. Ohlgren, ed. (2000), Robin Hood and Other Outlaw Tales, (2ª edición), Medieval Institute Publications, Western Michigan University, pp. 612-615. Ambas narrativas comparten una estructura idéntica: un noble de la periferia que cae en desgracia por la injusticia de la corona, se refugia en los bosques con una banda de hombres leales, ridiculiza a la autoridad local utilizando la astucia en lugar de la violencia gratuita, y finalmente es indultado recuperando su estatus social. Se cree que las historias reales e idealizadas de Fulk en las regiones de Shropshire y las Marcas Galesas se fusionaron con el folclore popular inglés para dar forma al célebre arquero de Sherwood.
Véase también Literatura anglonormanda
Referencias
Bibliografía Stephenson, Joseph (1875), Chronicon Radulphi de Coggeshall, Chronicon Anglicanum... et Fouke le Fitz Warin, Rolls Series (en latín y francés antiguo)
Fouke le Fitz Waryn Categoría:Inglaterra en el siglo XII