We Cast a Shadow es una novela de Maurice Carlos Ruffin que narra la historia de un padre que cría a un hijo mestizo en un futuro distópico. La novela aborda temas como el racismo y la paternidad. Fue finalista del Premio PEN/Falkner 2020 y preseleccionada para el Premio Literario de Dublín.
Argumento La historia se desarrolla en un futuro cercano en el sur de Estados Unidos, donde un procedimiento experimental llamado «desmelanización» permite a las personas negras hacerse pasar por blancas. El hijo preadolescente del narrador anónimo, Nigel, tiene una mancha de nacimiento negra que crece con la edad. El narrador desea que su hijo se someta a la desmelanización para protegerlo de los guetos, el racismo y la violencia policial.
Para costearse este procedimiento, el narrador necesita ganar una bonificación en su bufete de abogados, donde ha sido ascendido a presidente de la iniciativa de diversidad. Para obtener la bonificación, debe impresionar a la junta directiva, compuesta íntegramente por personas blancas. Se viste con un traje zulú y baila en una fiesta de la empresa. Se une a un grupo local de diversidad liderado por un hombre blanco que viste un dashiki. Incluso cuando sufre un accidente de coche y un atentado terrorista provoca una represión policial, se mantiene firme en su objetivo de conseguir la bonificación.
Recepción El uso del racismo y la transformación de los cuerpos negros en el libro se ha comparado con la película Get Out. Las reseñas destacaron el comportamiento de autodesprecio del narrador. Los críticos elogiaron el ritmo ágil de la escritura y el tono ansioso. Ian Mond de Locus Magazine dijo que, a pesar de odiar al narrador, siguió leyendo. El narrador nunca fue retratado como un villano ni una caricatura. La narración ha sido calificada como una alegoría de las luchas existenciales de las personas marginadas en Estados Unidos.
Premios La novela fue finalista del premio PEN/Faulkner de 2020. Fue preseleccionada para el premio Center for Fiction First Novel Prize de 2019, y para el premio Dublin Literary Award de 2021.
Referencias
Enlaces externos We Cast A Shadow en Penguin Random House
Categoría:Novelas de 2020 Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar