Carnaval (en catalán: Carnestoltes) es un relato breve de Caterina Albert, conocida por el seudónimo de Victor Catalá. Fue publicado en 1907 en el tercer y último volumen de sus relatos, titulado Caires vius, que fue publicado en la Biblioteca Joventut, y revisado por María Luz Morales. El cuento es considerado uno de los primeros relatos de temática lésbica en la literatura catalana.
La versión en castellano, traducido posiblemente por la misma autora, formó parte del volumen La novela femenina; año 1, n. 2 (1930) en su edición en castellano en Barcelona.
Argumento La Marquesa de Artigues i Glòria, una mujer anciana, perteneciente a la alta sociedad, vive sumida en el hastío y el aislamiento. Su avanzada edad la mantiene confinada a una silla, limitada a las escasas distracciones que le proporcionan la lectura y las visitas ocasionales. Ni siquiera el bullicio festivo del Carnaval, observado a través de la ventana, logra alterar su estado de apatía y amargura. No obstante, en medio de esta existencia monótona emerge un punto de inflexión a través de la figura de su camarera personal. Aunque la marquesa había mantenido tradicionalmente una relación distante e incluso hostil con sus sirvientes, en esta ocasión repara en Gloria -más joven y fiel a su servicio durante años- desde una perspectiva distinta. Este cambio de mirada da lugar al surgimiento de un sentimiento inédito, caracterizado por una atracción afectiva y un deseo contenido, que la protagonista no se atreve a exteriorizar. Así, entre ambas mujeres comienza a configurarse una relación latente que, hasta ese momento, había permanecido inadvertida o reprimida. Los sentimientos son correspondidos, pero la felicidad por esta conexión descubierta es destruida cuando, esa misma noche, Gloria muere repentinamente ante la Marquesa, impotente, que no puede hacer nada por ella.
Interpretación Se ha interpretado el relato como un texto de carácter subversivo por su audaz representación del deseo lésbico. Asimismo, destaca el significado simbólico de la actitud inicial de la Marquesa, quien contempla las celebraciones carnavalescas con rechazo. Este gesto anticipa una revelación identitaria: al despojarse de la máscara durante el Carnaval, la protagonista reconoce su amor por otra mujer, lo que sugiere que su incomodidad frente a disfraces y caretas responde a la conciencia —aún latente— de su propia ocultación.
Se ha vinculado también esta dimensión simbólica con el uso del seudónimo por parte de la autora, entendido como una forma de enmascaramiento. En este sentido, la figura de Víctor Català funciona como una “máscara” que media entre la identidad pública y privada de Caterina Albert.
Referencias
Enlaces externos Digitalización disponible del número 2 de "La novela femenina" en Women and Spanish Kiosk Literature (1907-1939): A Digital Archive
Categoría:Literatura lésbica Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 1907 Categoría:Literatura LGBT en España Categoría:Cuentos LGBT