Jefferson en París es una película dramática histórica de 1995, dirigida por James Ivory, titulada anteriormente Head and Heart. El guion, de Ruth Prawer Jhabvala, es un relato semificticio del período en que Thomas Jefferson fue embajador de los Estados Unidos en Francia antes de su presidencia y de sus relaciones con la artista italo-inglesa Maria Cosway y su esclava, Sally Hemings.
La película fue un fracaso tanto de crítica como comercial, recaudando 5,9 millones de dólares con un presupuesto de 14 millones.
Trama Ambientada entre 1784 y 1789, la película retrata a Jefferson como ministro estadounidense en Francia, en Versalles, antes de la revolución francesa. Los liberales e intelectuales franceses esperan que los guíe lejos de la corrupción de la corte del rey Luis XVI y la reina María Antonieta hacia una forma de gobierno más democrática. Aunque lamenta la pobreza del pueblo, abraza la riqueza de la cultura y la civilización francesas. Es su primer viaje al extranjero y aprovecha la oportunidad para ampliar sus conocimientos de humanidades y ciencias, al tiempo que absorbe las refinaciones que Francia tiene para ofrecer.
Jefferson, un viudo solitario, entabla una estrecha amistad con Maria Cosway, una bella pintora y música anglo-italiana casada. Aunque ella se entrega cada vez más a él, él está apegado al recuerdo de su difunta esposa, a quien prometió no volver a casarse, y a sus dos hijas menores. Patsy, la mayor, es especialmente posesiva y siente celos de la influencia de Maria sobre su padre. Maria se convierte en su confidente y corresponsal, y su relación pronto se torna romántica, aunque se complica por el matrimonio de Maria y la promesa que Thomas le hizo a su difunta esposa de no volver a casarse jamás.
Más tarde, Jefferson se siente atraído por Sally Hemings, su criada esclavizada y compañera de su hija menor, Polly. De ascendencia tres cuartas partes blanca, es la hermanastra de su difunta esposa. Su padre había tomado a la madre esclavizada de Sally como concubina tras enviudar por tercera vez; Sally es la sexta de sus hijos. El hermano esclavizado de Sally, James Hemings, también se encuentra en París, formándose como chef francés para Jefferson en Monticello. Se insinúa claramente que Jefferson inicia una relación sexual con Sally, algo que Patsy sabe y le repugna. Ella le insinúa la verdad a María, quien presencia la familiaridad entre Jefferson y Sally y, sintiéndose ya abandonada por Jefferson, termina rápidamente su relación con él.
Cuando George Washington le ofrece a Jefferson el puesto de Secretario de Estado, este acepta y se prepara para regresar a casa con su familia. Sally le revela a James que está embarazada de Jefferson, pero James, tras haber disfrutado de su libertad en París, no desea volver a Estados Unidos e insta a Sally a quedarse con él por el bien de su hijo. Solo cuando Jefferson promete, jurando sobre la Biblia, que les concederá la libertad a James y Sally, estos acceden a regresar con él. Jefferson extiende su juramento a prometer la libertad también a todos los hijos de Sally tras su muerte, con Patsy como testigo, quien jura cumplir su promesa.
Elenco En la casa de Jefferson, el Hôtel de Langeac
Nick Nolte como Thomas Jefferson Gwyneth Paltrow como Patsy Jefferson Estelle Eonnet como Polly Jefferson Thandiwe Newton como Sally Hemings (acreditada como Thandie Newton) Seth Gilliam como James Hemings Todd Boyce como William Short Nigel Whitmey como John Trumbull Nicolas Silberg como Monsieur Petit Catherine Samie como cocinera Lionel Robert como ayudante de cocina
En Lafayette
Greta Scacchi como Maria Cosway Simon Callow como Richard Cosway Lambert Wilson como Marqués de Lafayette Elsa Zylberstein como Adrienne de Lafayette William Moseley como Georges Washington de Lafayette Jean-Pierre Aumont como d'Hancarville Anthony Valentine como embajador británico
En Versalles
Michael Lonsdale como Luis XVI Charlotte de Turckheim como María Antonieta Damien Groëlle como el Delfín Louise Balsan como Madame Royale Valérie Toledano como Madame Elizabeth Vernon Dobtcheff como traductor del rey
En la Abadía de Panthémont
Nancy Marchand como Madame Abbesse Jessica Lloyd como Julia
En casa del doctor Mesmer
Daniel Mesguich como Mesmer Thibault de Montalembert como asistente
En la ópera
William Christie como director de orquesta Jean-Paul Fouchécourt como Dardanus Ismail Merchant como embajador de Tipoo Sultin
En el Palais Royal
Vincent Cassel como Camille Desmoulins Martine Chevallier como Mademoiselle Contat
Condado de Pike, Ohio
James Earl Jones como Madison Hemings Beatrice Winde como Mary Hemings Tim Choate como reportero
Producción La película se rodó en París, concretamente en el Desert de RetzEl Désert de Retz es un jardín situado en el límite del bosque de Marly, en la comuna de Chambourcy, en el centro-norte de Francia. Fue creado a finales del siglo XVIII por el aristócrata François Racine de Monville en su finca de 40 hectáreas. y el Palacio de Versalles. Las escenas en Retz recrean la visita real que realizaron Jefferson y Cosway en septiembre de 1787. Muchos de los actores franceses de reparto eran miembros de la Comédie-Française. Se estrenó en el Festival de Cannes de 1995.
La ópera Dardanus de Antonio Sacchini de 1784 es ejecutada en la película. También Leçons de ténèbres de Marc-Antoine Charpentier, interpretada por William Christie y Les Arts Florissants con Jean-Paul Fouchécourt, Sandrine Piau, Sophie Daneman y Jory Vinikour. La Folia de Arcangelo Corelli es interpretada por Nolte, Scacchi y Paltrow, pero el CD de la banda sonora está redoblado por otros. Aunque Gwyneth Paltrow estudió clavecín para la película, su interpretación está doblada por Jory Vinikour, incluyendo piezas de Jacques Duphly y Claude Balbastre. La interpretación de Scacchi de la canción "Mormora" de Maria Cosway también fue doblada.
La película tuvo un presupuesto de 14 millones de dólares. Estreno La película se estrenó en dos salas de cine en Nueva York y Los Ángeles el 31 de marzo de 1995.
Recepción
Recepción crítica A febrero de 2018, Jefferson en París tenía una calificación del 36% en Rotten Tomatoes basada en más de mil reseñas.
En su reseña positiva en The New York Times, Janet Maslin calificó la película como:
Un espectáculo extraordinario... una película contemporánea excepcional que es a la vez entretenimiento y educación, a pesar de algunas impresiones erróneas evidentes que seguramente provocarán un acalorado debate... El mayor problema de [la película] radica en el montaje básico, con saltos tan abruptos entre escenas diversas que el ritmo de la película se vuelve irregular. Opacada por su propia ambición y una puesta en escena no del todo irónica, Jefferson en París no termina de cobrar vida... Elegir a Nick Nolte como un Padre Fundador puede parecer la decisión más arriesgada de esta película, pero de hecho tiene mucho sentido. Además de tener la estatura física adecuada para el imponente Jefferson de cabello rubio, el Sr. Nolte captura el vigor del hombre y su rígido sentido de la decencia. Puede que no se adapte sin esfuerzo al papel de un gigante intelectual, pero su actuación es totalmente creíble... Los cineastas tienen menos éxito con Maria Cosway... La Sra. Scacchi, el gran problema de casting de la película, la hace tan insípida y artificialmente bonita que el romance nunca parece real. Hay mucho más picante en la cautivadora interpretación de la Sra. Newton como Sally Hemings, incluso si le da a esta esclava adolescente el coqueteo inesperado y descarado de una Scarlett O'Hara. Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, observó en una crítica menos positiva de la película que:La película está lujosamente producida y es visualmente espléndida, como todas las producciones de Merchant-Ivory. Pero ¿de qué trata? ¿Revolución? ¿Historia? ¿Esclavitud? ¿Romance? Sin duda, Jhabvala invirtió mucha investigación y especulación en su guion, pero ojalá se hubiera decidido finalmente por una u otra opción. La película no cuenta una historia clara ni tiene ideas definidas. En una reseña negativa publicada en la revista Rolling Stone, Peter Travers dijo:Tras una racha de películas entretenidas y con guion ( Una habitación con vistas, Howards End, Lo que queda del día ), el equipo formado por el productor Ismail Merchant, el director James Ivory y la guionista Ruth Prawer Jhabvala decepciona con esta película tediosa y de ritmo lento, protagonizada por unos pedantes con pelucas. Tampoco ayuda que Nick Nolte sea tan patético como Thomas Jefferson... [Él] parece creer que interpretar a un hombre introspectivo significa imitar a un muñeco de cera. Edward Guthmann, del San Francisco Chronicle, calificó la película de "aburrida, lenta y desenfocada... [intenta] contar tres o cuatro historias a la vez, no puede decidir cuál es la más importante y termina tropezando con sus bien cuidados dedos de los pies" y añadió:Con un peinado que le da un aire a Brett Butler, estrella de comedias de situación, y rodeado de decorados y vestuario opulentos que parecen pretensiones de nominación al Oscar, Nolte hace un esfuerzo noble y compasivo por humanizar a una figura histórica, pero nunca logra verse más que rígido, encorsetado y fuera de lugar. En Variety, Todd McCarthy dijo que la película:Toca muchos aspectos importantes de la historia, incidentes y emociones, pero, irónicamente, carece de la intriga y el drama de la gran ficción... A medida que aumenta la oportunidad para el drama con el inicio del romance de Jefferson con Sally y la preparación para la Revolución, la narrativa se vuelve más dispersa y confusa. Suceden cosas... pero no se entrelazan ni encajan de la manera sorprendente, intrincada y reveladora en que lo hacen en la ficción de primera clase, incluidas algunas de las películas recientes de Merchant Ivory... Los puntos fuertes del enfoque del director James Ivory aquí son su atención a los detalles... La desventaja es que la reticencia de Ivory dificulta aún más que una figura emocionalmente distante como Jefferson cobre vida en la pantalla.
Taquillas La película recaudó 61.349 dólares en su fin de semana de estreno en tan solo dos salas. Llegó a recaudar 2.473.668 dólares en Estados Unidos y Canadá. Recaudó 3,4 millones de dólares a nivel internacional, para un total mundial de 5,9 millones de dólares.
Base histórica Esta fue la primera representación cinematográfica de Sally Hemings, y en ese momento la mayoría de los estudiosos de Jefferson cuestionaron los rumores, iniciados en 1802 por un periodista vengativo llamado James Callender, de que Jefferson había engendrado un hijo con ella.Gordon-Reed, Annette. Thomas Jefferson and Sally Hemings: An American Controversy. University of Virginia Press (abril de 1997), pp. 59–61. Desde entonces, un estudio de Nature de 1998 encontró una coincidencia entre las líneas masculinas de un Jefferson y un descendiente de Hemings. En 2000, la Fundación Thomas Jefferson Memorial publicó su propio informe sobre los resultados de la prueba de ADN a la luz de otras evidencias históricas y dijo que era "altamente probable" que Thomas Jefferson fuera el padre de Eston Hemings, el hijo menor de Sally, y "muy probable" que fuera el padre de al menos seis de sus hijos, cuatro de los cuales llegaron a la edad adulta. Esta afirmación todavía es cuestionada por algunos.
Notas
Referencias
Categoría:Películas rodadas en París Categoría:Representaciones culturales de María Antonieta Categoría:Representaciones culturales de Luis XVI Categoría:Representaciones culturales del Marqués de La Fayette Categoría:Representaciones culturales de George Washington Categoría:Representaciones culturales de Thomas Jefferson Categoría:Películas de Touchstone Pictures Categoría:Películas dirigidas por James Ivory Categoría:Películas ambientadas en los años 1780 Categoría:Películas ambientadas en Francia