es una película brasileña de comedia dramática biográfica dirigida y producida por Guilherme Fontes, basada en el libro del mismo nombre de Fernando Morais.
La película ofrece una representación idealizada de la vida de Assis Chateaubriand (interpretado por Marco Ricca), un magnate de los medios de comunicación de Paraíba que fundó el imperio Diários Associados. La historia se desarrolla principalmente a través de las visiones delirantes de Chateaubriand tras un derrame cerebral, en las que se imagina a sí mismo siendo juzgado durante un programa especial de televisión dominical en horario estelar, confrontado por antiguos amantes y rivales que buscan saldar viejas cuentas.
La producción de la película comenzó en 1995, con un estreno inicialmente previsto para 1997, que posteriormente se pospuso a 1999. Finalmente, se archivó ese mismo año en medio de acusaciones de que el director novel Guilherme Fontes había malversado fondos públicos destinados a proyectos cinematográficos y culturales. La producción permaneció inconclusa hasta que finalmente se completó y estrenó en 2015.
Argumento La narración comienza con el derrame cerebral que sufrió Assis Chateaubriand en 1960. A partir de ahí, la historia recorre sus orígenes —desde una infancia pobre en Paraíba hasta su ascenso como magnate de los medios— mientras describe la ilusión de Chatô de ser juzgado durante una transmisión televisiva.
Reparto Marco Ricca como Assis Chateaubriand. Andréa Beltrão como Vivi Sampaio (combina muchas características de Aimée Soto-Maior de Sá, figura de la sociedad carioca). Paulo Betti como Getúlio Vargas. Leandra Leal como Lola. Letícia Sabatella como María Eudóxia. Eliane Giardini como Consuelo. Gabriel Braga Nunes como Carlos Rosemberg (inspirado en Samuel Wainer, fundador del diario Última Hora, y el periodista Carlos Lacerda) Zezé Polessa como Germana de Almeida, primera suegra de Chateaubriand (basada en Ana Louise Lundgren, propietaria de Pernambucanas). Liliana Castro como Ingrid Borgoin. Marcos Oliveira como Teddy. Ricardo Blat como Manuel. Alexandre Régis como Afrânio. José Lewgoy como General. Walmor Chagas como General. Guilherme Fontes como presentador de televisión.
Producción Guilherme Fontes declaró que su intención al adaptar la vida de Assis Chateaubriand era crear un «Forrest Gump brasileño» así como «una tragicomedia musical, mi estrategia personal para, en el futuro, reinventar personajes de la historia brasileña y construir una nueva dramaturgia». Para realizar esta ambiciosa producción, Fontes forjó una asociación con American Zoetrope de Francis Ford Coppola. Estableció una oficina en la sede de la compañía en San Francisco y pasó ocho meses discutiendo los aspectos técnicos, artísticos y promocionales del proyecto, incluyendo varios spin-offs planeados como los documentales de televisión y (que cubren Chateaubriand y el suicidio de Getúlio Vargas, respectivamente) y una comedia titulada , sobre la relación entre los dos hombres. Zoebra Filmes fue fundada posteriormente en julio de 1998 en el barrio Jardim Botânico de Río de Janeiro.
El primer borrador del guion fue escrito por el cineasta Carlos Gerbase. Tras pasar por las manos de otros tres guionistas, el guion fue traducido al inglés y enviado a American Zoetrope. Si bien el estudio se mostró receptivo, indicó que para una evaluación adecuada era necesario conocer bien la obra original. En respuesta, un equipo del Instituto Alumni tradujo el libro de Fernando Morais en una semana, con un coste de 20 000 dólares estadounidenses, y lo envió electrónicamente a Zoetrope. Tras revisar el libro, el estudio contrató al guionista Matthew Robbins para que desarrollara su propia adaptación. Robbins viajó a Río de Janeiro, estudió la biografía en profundidad durante su estancia en el Copacabana Palace e incluso visitó Umbuzeiro, la ciudad natal de Chateaubriand en Paraíba, antes de regresar a Los Ángeles para escribir. Su versión fue posteriormente adaptada al guion definitivo por João Emanuel Carneiro.
Cuestiones legales El 22 de febrero de 2008, la Contraloría General de la Unión (CGU) ordenó a Fontes y a su socia Yolanda Machado Medina Coeli, propietarios de Guilherme Fontes Filmes Ltda., la devolución de R$ 36,5 millones a fondos públicos. Una auditoría había encontrado irregularidades en las cuentas de la empresa, lo que motivó el caso, que fue presentado por Ancine, la agencia nacional de cine dependiente del Ministerio de Cultura.
En una sentencia aparte, el actor y director Guilherme Fontes fue condenado posteriormente a tres años, un mes y seis días de prisión por evasión fiscal por la jueza de Río de Janeiro Denise Vaccari Machado Paes. Sin embargo, la sentencia fue conmutada por siete horas semanales de servicio comunitario durante el mismo período, junto con la donación de 12 canastas de alimentos básicos (valoradas en R$1000 cada una) a instituciones sociales en Río. La sentencia, originalmente fechada el 8 de marzo de 2010, fue publicada el 8 de abril y difundida en los medios el 27 de abril. Fontes apeló la decisión el 19 de abril.
Estos procedimientos legales se remontan a 1995, cuando la empresa de Fontes comenzó a recaudar fondos públicos para producir , su debut como director, que finalmente tardó veinte años en completarse. A través de la Ley Rouanet y la Ley Audiovisual, Fontes recaudó R$ 8.2 millones. Tras el estreno de la película, el director dijo: «Recaudé el 80% del presupuesto de la película en los tres primeros años y el 20% restante en los quince siguientes».
En 2014, Fontes enfrentó otra condena, esta vez por devolver R$66,2 millones a las arcas públicas. En una declaración pública, manifestó su intención de apelar, diciendo: «A mis amigos y seguidores, les digo una vez más: lucharé contra cualquier injusticia que se cometa contra mí. Esta parece ser otra más. Pero hablemos de cosas más positivas: antes de Navidad, comenzaremos a estrenar la película. A partir de diciembre, organizaré el primero de diez preestrenos oficiales en todo Brasil». Además de la restitución, también fue multado con R$5 millones.
Recepción El crítico Chico Fireman, escribiendo para UOL, describió la película como una «Citizen Kane tropical» calificándola de histérica, casi histriónica y delirante, reflejando los rasgos más llamativos de su protagonista, el magnate de los medios Assis Chateaubriand. Fireman enfatizó la ambición del proyecto, evidente desde los créditos iniciales, y su «descaro inherente», no sexual, sino una picardía pícara y callejera que encarna una astucia distintivamente brasileña. Elogió la dirección artística, el montaje no lineal y la ágil estructura narrativa, que se libera del molde rígido de las películas biográficas tradicionales. Respecto al reparto, consideró a Marco Ricca «excepcional» en el papel principal, equilibrando el temperamento explosivo del personaje sin caer en la caricatura, y destacó las sólidas interpretaciones de Andréa Beltrão, Paulo Betti y Gabriel Braga Nunes. Para concluir, Fireman señaló que, si bien la producción comenzó en 1999, la película sigue siendo sorprendentemente relevante en su retrato de la maquinaria política y mediática, calificándola como «una película sin fecha, pero que no ha envejecido», una cualidad que complementa inesperadamente el anacronismo deliberado de su narrativa.
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Películas de comedia dramática de Brasil Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en portugués Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar