Divna Veković o Vékovitch (Lužac, 1886-Zidani Most, 1944) fue la primera mujer médica en Montenegro, la primera dentista y la primera en obtener un título de doctorado. Ejerció como médica en el frente de Salónica durante la Primera Guerra Mundial. Además, Veković fue una destacada humanista y traductora literaria, conocida por traducir al francés la célebre epopeya La corona de la montaña de Petar II Petrović-Njegoš.
Biografía Veković nació en 1886 en Lužac, un pueblo del municipio de Berane, en Montenegro. Fue la sexta o séptima hija de Uros y Tola Vekovic. Cursó su educación primaria en el monasterio de Đurđevi stupovi, en su localidad natal, y continuó sus estudios en Skopie. Recibió becas para asistir al Instituto de Niñas en Cetiña y pasó un año en la Escuela de Parteras de Amiens.
Se licenció en medicina en la Sorbona, convirtiéndose en la primera médica montenegrina. Posteriormente, estudió odontología durante dos años en París, graduándose en 1917, lo que la acreditó también como la primera mujer dentista de Montenegro. Al estallar las Guerras de los Balcanes en 1912, se involucró con la Cruz Roja Internacional, recolectando suministros para los prisioneros serbios y montenegrinos en Hungría y Austria.
Durante la Primera Guerra Mundial, trabajó como médica en el frente de Salónica, donde resultó herida.
Carrera literaria y académica Como traductora, fue la primera en traducir al francés La corona de la montaña, obra fundamental de la literatura montenegrina escrita por Petar II Petrović-Njegoš. También tradujo obras de otros autores, como el poeta serbio Jovan Jovanovic Zmaj.
En 1926, obtuvo un doctorado en literatura en Belgrado, siendo la primera mujer montenegrina en alcanzar este grado académico. Asimismo, fue autora de dos diccionarios y una gramática de la lengua francesa.
Últimos años Residió en Francia dedicada a labores humanitarias hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial, momento en el que regresó a Montenegro. Su muerte no está documentada y se desconocen la fecha y el lugar exactos, aunque se cree que ocurrió entre 1941 y 1944, posiblemente en Zidani Most (Eslovenia).
Referencias
Categoría:Nacidos en Montenegro Categoría:Fallecidos en Eslovenia Categoría:Traductores del siglo XX Categoría:Escritoras de Montenegro Categoría:Médicos de Montenegro Categoría:Escritoras del siglo XX Categoría:Alumnado de la Universidad de París