Gabriela Zapolska (Pidhaitsi, 30 de marzo de 1857-Lviv, 21 de diciembre de 1921) fue una novelista, dramaturga, escritora naturalista, folletinista, crítica teatral y actriz de teatro polaca. Zapolska escribió 41 obras de teatro, 23 novelas, 177 cuentos, 252 trabajos periodísticos, un guion cinematográfico y más de 1500 cartas.
Zapolska recibió el mayor reconocimiento por sus comedias de sátira social. Entre ellas, La moralidad de la señora Dulska —una tragicomedia que satiriza la moral «respetable» de la burguesía— está considerada la más famosa y es vista generalmente como un hito del drama modernista temprano en Polonia. Sus obras de teatro fueron traducidas a varios idiomas y representadas en teatros polacos y europeos, además de ser adaptadas para la radio y el cine. La propia Zapolska actuó en más de 200 obras en Varsovia, Cracovia, Poznan, Lwów, San Petersburgo y París.
Biografía Zapolska nació el 30 de marzo de 1857 en Pidhatsi, cerca de Lutsk, en Volinia, en el seno de una familia adinerada de la nobleza terrateniente polaca. En aquella época, este territorio formaba parte del Imperio ruso. Su padre, Wincenty Kazimierz Jan Korwin-Piotrowski, era un mariscal de la szlachta de Volinia, y su madre, Józefa Karska, era una antigua bailarina de ballet.Zapolska estudió en el Instituto Sacré Coeur y en el Instituto de Educación y Ciencia de Lwów.
En 1876, fue obligada por su familia a casarse con un teniente polaco de la guardia zarista, Konstanty Śnieżko-Błocki, pero pronto lo abandonó y se divorció en 1888. Durante los años 1879-1880 vivió en Varsovia, donde actuó en un teatro de aficionados dirigido por la Sociedad de Filantropía. En 1881, Zapolska quedó embarazada a raíz de una relación extramatrimonial y abandonó a su familia. Ese mismo año debutó como cuentista con Jeden dzień z życia róży (Un día en la vida de una rosa). Al año siguiente, en 1882, se convirtió en actriz profesional en el teatro de Cracovia y adoptó el seudónimo de Gabriela Zapolska. También actuó en Poznan y en compañías itinerantes por toda la Polonia del Congreso. En octubre de 1888, según informes, intentó suicidarse.
En 1889, Zapolska se trasladó a París con la esperanza de desarrollar una carrera artística. Allí interpretó papeles secundarios en teatros de bulevar, en el Théâtre Libre y en el Théâtre de l'Œuvre. Actuó en una adaptación teatral de Interior de Maurice Maeterlinck en el Théâtre de l'Oeuvre. En París, entabló contactos con el entorno artístico y con emigrantes socialistas polacos, lo que influyó en sus opiniones sociales. thumb|Retrato de Gabriela Zapolska de Julian Falat Tras regresar a su país, se estableció en Cracovia y actuó en teatros de verano, compañías itinerantes y, posteriormente, en el Teatro Juliusz Słowacki de Cracovia, dirigido por Tadeusz Pawlikowski. Su naturaleza desafiante y su postura sufragista provocaron conflictos con los directores de teatro. Tras la marcha de Pawlikowski en 1900, abandonó su contrato. Posteriormente, Zapolska puso en marcha su propio escenario, que se mantenía activo de forma intermitente. En 1902, dirigió una escuela de arte dramático en Cracovia y más tarde se fundó el Teatro Independiente Gabriela Zapolska. Sus experiencias en París la llevaron a producir dos adaptaciones de Maeterlinck: La princesa Maleine y La intrusa, ambas estrenadas en 1902.
En 1904 se trasladó a Lwów y se casó con el pintor Stanisław Janowski. Se convirtió en la protectora del teatro itinerante que llevaba su nombre (Teatro Gabriela Zapolska), que recorrió Galitzia durante los años 1907-1908. Se divorció de su segundo marido en 1910. Entre 1912 y 1913, Zapolska fue directora literaria del Teatr Premier. Como folletinista y crítica teatral, colaboró con Gazeta Krakowska, Słowo Polskie, Nowa Reforma, Ilustracja Polska y Wiek Nowy. En 1915, después de que Lwów fuera capturada por el ejército ruso, regentó una pequeña confitería. Zapolska murió el 17 de diciembre de 1921 en Lwów (actual Leópolis, Ucrania) y fue enterrada en el cementerio de Lychakivskiy de dicha ciudad.
Estilo y temas Las obras de Gabriela Zapolska estuvieron dominadas por el naturalismo, un movimiento literario que buscaba replicar la realidad cotidiana. Su principal influencia fue el escritor naturalista francés Émile Zola. Su producción tiene un tono periodístico y didáctico; en ella, retrató las vidas de las personas más pobres y vulnerables, incluyendo proletarios, judíos, sirvientes y prostitutas.
Los personajes de las obras de Zapolska suelen ser tipos comunes. Tendía a omitir el análisis psicológico, ya que este era más propio de los escritores de la Joven Polonia. También abordó temas polémicos para la época, como la prostitución y las enfermedades venéreas (O czym się mówi, O czym się nawet myśleć nie chce).
Zapolska creó personajes literarios mordaces y amargados, como los de sus obras más conocidas: Moralność pani Dulskiej, Żabusia, Ich czworo. Tragedia ludzi głupich, Sezonowa miłość y Panna Maliczewska.
Prosa Gabriela Zapolska debutó en el relato corto en 1881 con Jeden dzień z życia róży (Un día en la vida de una rosa). Muchas de sus primeras obras se publicaron por entregas en la prensa de Lwów y, posteriormente, en la de Varsovia, principalmente en Przegląd Tygodniowy. Recopiló sus primeros cuentos en el volumen Z dziejów boleści (1890).
Sus novelas y relatos cortos fueron traducidos a numerosos idiomas, entre ellos inglés, ruso, alemán, sueco, checo, eslovaco, húngaro y ucraniano. Zapolska fue criticada por los sectores conservadores debido a los aspectos más naturalistas de su obra, como la supuesta inmoralidad, la miseria y el tratamiento de temas tabú.
Obras de prosa destacadas 1881 - Jeden dzień z życia róży 1883 - Małaszka 1885/6 - Kaśka Kariatyda 1889 - Przedpiekle 1893 - Menażeria ludzka 1895 - Janka 1897 - Fin-de-sièclistka 1899 - Zaszumi las 1904 - Sezonowa miłość 1907 - Córka Tuśki 1908 - Pani Dulska przed sądem 1909 - O czym się nie mówi 1911 - Śmierć Felicjana Dulskiego 1913 - Kobieta bez skazy 1914 - O czym się nawet myśleć nie chce
Dramas Zapolska es conocida principalmente por sus dramas, comedias de sátira social y obras de tragicomedia. Su obra Moralność pani Dulskiej, una «tragifarsa pequeño-burguesa», es considerada su trabajo más famoso y un hito del drama modernista temprano en Polonia. La historia de dicha obra tuvo continuidad en dos relatos cortos: Pani Dulska przed sądem y Śmierć Felicjana Dulskiego. Sus dramas fueron traducidos a otros idiomas, representados en escenarios polacos y europeos, y adaptados al cine y la radio.
Dramas destacados 1897 - Żabusia 1897 - Małka Szwarcenkopf 1898 - Jojne Firułkes 1906 - Moralność pani Dulskiej 1907 - Ich czworo. Tragedia ludzi głupich 1908 - Skiz 1910 - Panna Maliczewska
Adaptaciones cinematográficas Entre las películas basadas en las novelas o dramas de Zapolska se incluyen: 1918 - Carewicz – dirigida por Marian Fuks. 1921 - Tamten – por Władysław Lenczewski. 1924 - O czym się nie mówi - por Edward Puchalski. 1929 - Policmajster Tagiejew – por Juliusz Gardan. 1930 - Moralność pani Dulskiej – por Bolesław Newolin; fue la primera película polaca con sonido grabado en un disco fonográfico. 1939 - O czym się nie mówi – por Mieczysław Krawicz. 1958 - Morálka paní Dulské (adaptación de Moralność pani Dulskiej) – por Jiří Krejčík; una producción checoslovaca.
Véase también Literatura de Polonia
Referencias
Categoría:Nacidos en el óblast de Ternópil Categoría:Fallecidos en Leópolis Categoría:Mujeres novelistas de Polonia Categoría:Dramaturgos de Polonia Categoría:Actrices de teatro de Polonia Categoría:Críticos de teatro de Polonia Categoría:Traductoras de Polonia Categoría:Feministas de Polonia Categoría:Satíricos de Polonia