Al margen del tiempo (título original en inglés: Sidewise in Time), también traducido como A través del tiempo,Ficha de la traducción española en La Tercera Fundación. es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Murray Leinster. Fue publicada en la revista Astounding Stories en junio de 1934.Página de la revista en isfdb. En esta historia, Leinster fue el primero en introducir la idea de los mundos alternativos en la ciencia ficción.«Alternate History» en The Encyclopedia of Science Fiction.
Sirvió de título y fue incluida en su segunda antología Sidewise in Time (1950), y formó parte de las colecciones de historias Worlds of Maybe (ed. Robert Silverberg, 1970), Before the Golden Age (ed. Isaac Asimov, 1974) y The Mammoth Book of Classic Science Fiction (1988).Ficha de la novela en isfdb.
El premio Sidewise Award for Alternate History, creado en 1995 para reconocer las novelas y cuentos de historia alternativa del año, recibió su nombre en honor a Sidewise in Time.David Langford: «Sidewise Award» en Science Fiction Encyclopedia.
Argumento El profesor Minott es un matemático del Robinson College en Fredericksburg, Virginia, que ha determinado que se avecina un cataclismo apocalíptico que podría destruir el universo entero. Y así se manifiesta el 5 de junio de 1935 (un año después de la publicación original de la historia) cuando secciones de la superficie terrestre comienzan a intercambiar lugares con sus contrapartes en líneas temporales alternativas.
Influencia En Before the Golden Age (1974) Isaac Asimov escribe sobre la novela:
John J. Pierce, editor, historiador y crítico de ciencia ficción, en su introducción a The Best of Murray Leinster (1978) escribe que Sidewise in Time es "una de las historias de ciencia ficción más influyentes jamás escritas; desarrolló un concepto de "mundos paralelos", mundos que existen en el mismo tiempo que el nuestro, pero en el que la historia natural o humana ha tomado un rumbo diferente".
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Al margen del tiempo en Lecturia. Texto completo en español. Traducción de Horacio González Trejo.
Sidewise in Time en Lecturia. Texto completo en inglés.
Astounding vol.13 núm.04 (jun. 1934): Sidewise in Time págs. 10-47. Publicación original en inglés.
Categoría:Cuentos de 1934 Categoría:Novelas sobre universos paralelos