Gemma Barberà Altimira es una lingüista catalana especializada en la lengua de signos catalana (LSC). Ejerce como profesora agregada Serra Húnter en el departamento de traducción y ciencias del lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) e investigadora sénior del Laboratorio de lengua de signos catalana y del Grupo de lingüística formal (GLiF). Es conocida por ser la creadora de la gramática de la LSC.
Formación En 2012 se doctoró en ciencia cognitiva y lenguaje por la UPF gracias a su tesis The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC). Reference, specificity and structure in signed discourse. Previamente, en 2007, había conseguido el diploma de estudios avanzados presentando el trabajo La cohesión discursiva y el espacio en la lengua de signos catalana. Su formación académica incluye también una licenciatura en traducción e interpretación por la UPF finalizada en 2001, así como un máster en traducción audiovisual y subtitulación cursado en la Universidad Autónoma de Barcelona en el año 2002.
Trayectoria profesional Su etapa como investigadora postdoctoral transcurrió entre 2013 y 2015 en el CNRS/ Universidad de París 8 (UMR 7023) en un proyecto tipológico sobre construcciones impersonales en lenguas de signos. En la UPF ejerce desde 2015. Actualmente es directora del Centro de estudios LSC-UPF Actua, coordinadora del Corpus de referencia de la LSC (Instituto de Estudios Catalanes) y directora formativa de las microcredenciales sobre LSC.
Investigación El foco principal de sus investigaciones abarca la semántica y la pragmática de las lenguas de signos, con especial atención a la referencia nominal, la especificidad y la estructura del discurso en LSC.
Ha publicado investigación sobre la referencialidad impersonal en LSC, sobre clasificadores semánticos y cambio de rol en narrativa signada, y ha contribuido al proyecto europeo SignGram, que produjo la guía SignGram Blueprint (De Gruyter, 2017).
Actualmente colabora en el proyecto SIGNARIA (UPF), que trabaja en la creación de voces sintéticas personalizadas para usuarios de la LSC con el objetivo de facilitar su participación en medios de comunicación y contextos de periodismo radiofónico.
Obra seleccionada
Barberá, G. (2020). En grammar of Catalan Sign Language (LSC) . SIGN-HUB sign language grammar series. Barberá, G. (2015). La misión de espacio en el signo language: referencia, specificidad y estructura en el idioma catalán sign language discourse. De Gruyter. Quer, J. et al. (2017). SignGram Blueprint: guide to sign language grammar writing. De Gruyter. Barberá, G. & Hofherr, PC (2017). Backgrounded agentes en Catalan Sign Language (LSC). Language, 93(4), 767-798. Barberá, G. & Zwets, M. (2013). Pointing and reference in language sign and spoken language. Sign language studies, 13(4), 491-515.
Referencias
Enlaces externos Página personal en la UPF Proyecto SiIGNARIA ORCID Google Scholar Altimira Academia.edu
Categoría:Alumnado de la Universidad Pompeu Fabra Categoría:Profesores de la Universidad Pompeu Fabra