Tren al infierno (título original en inglés: That Hell-Bound Train) es un cuento de fantasía oscura del escritor estadounidense Robert Bloch publicado en The Magazine of Fantasy and Science Fiction de septiembre de 1958.Página de la revista en Internet Speculative Fiction Database. El cuento, inspirado en el mito de Fausto, ganó el Premio Hugo al mejor relato corto en 1959.«Robert Bloch. Awards» en science fiction awards database.
Fue incluido en las antologías de Bloch Pleasant Dreams. Nightmares (1960) y More Nightmares (1962) y en The Hugo Winners, editada por Isaac Asimov en 1962 y sucesivas ediciones.Ficha del cuento en isfdb.
La primera traducción en español apareció en 1972 en la revista Nueva Dimensión junto a otros cuatro relatos ganadores del Premio Hugo.Ficha del núm. 39 de Nueva Dimensión en La Tercera Fundación.
Argumento Martin, un joven vagabundo que viaja por el país en ferrocarril, de un lado para otro, ve cómo una noche, esperando abordar algún tren, se detiene uno del cual baja el revisor, el diablo, para ofrecerle un viaje en su tren.
Entre ellos conciertan un trato: el diablo le concederá a Martin cualquier deseo que le pida a cambio de prometerle que viajará en el tren cuando llegue su hora.
Adaptaciones El cuento fue adaptado para "Mindwebs", una serie radiofónica que se emitió en WHA (Radio Pública de Wisconsin) desde 1976 hasta 1984."Mindwebs": The Hell-Bound Train. El episodio titulado The Hell Bound Train fue emitido el 13 de mayo de 1979 con narración de Michael Hanson (1940-2019).Lista de los episodios de "Mindwebs" en Radio Echoes.
También hubo una adaptación al cómic por Joe R. Lansdale y John Lansdale, con ilustraciones de Dave Wachter. Con una tirada de tres números, fue publicada por IDW Comics entre junio y agosto de 2011.«That Hellbound Train (2011 series)» en Grand Comics Database.
En 2018, el cuento fue adaptado a la ópera con música de Lisa DeSpain y libreto de David Simpatico.Página de la ópera That Hellbound Train.
Canción En el cuento se hace referencia a una canción que cantaba el padre de Martin: «The Hell Bound Train». La canción, ampliamente versionada, proviene de un poema publicado a principios del siglo XX por Retta M. Brown titulado "Tom Gray's Dream".«Hell Bound Train» en Terry's Songs (10/02/2023).
Chuck Berry grabó su propia versión en diciembre de 1955 titulada «Downbound Train», editada en single en enero de 1956 e incluida en el álbum After School Session (1957).Dietmar Rudolph: «The Chess Era (1955-1966)». A Collector's Guide to the Music of Chuck Berry.Chuck Berry. Letra de «Downbound Train».
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Tren al infierno en Lecturia. Cuento completo en español.Traducción de C. Gelabert y Frederic Manuel Hernández.
Fantasy & Science Fiction vol.15 núm.03 (septiembre de 1958): That Hell-Bound Train págs. 119-130. Publicación original en inglés.
The Hell-Bound Train (episodio radiofónico) en archive.org. Narración en inglés por Michael Hanson.
«The Hellbound Train» (canción) en The Max Hunter Folk Song Collection. Missouri State University.
Categoría:Cuentos de 1958 Categoría:Cuentos de Robert Bloch Categoría:Fausto