Tlatenango es un topónimo náhuatl que da nombre a las siguientes localidades de México:
Municipio de Tlaltenango, municipio del estado de Puebla Tlaltenango (Puebla), localidad del estado de Puebla, cabecera del municipio anterior. Municipio de Tlaltenango de Sánchez Román, municipio del estado de Zacatecas. Tlaltenango de Sánchez Román, localidad del estado de Zacatecas, cabecera del municipio anterior. San Mateo Tlaltenango, pueblo originario de la alcaldía Cuajimalpa de la Ciudad de México. Tlaltenango (Cuernavaca), barrio de la ciudad de Cuernavaca, estado de Morelos. Tlaltenango Abajo, localidad del municipio de Temoaya, estado de México.