Hygeburg, Hugeburc o Huneburc fue una religiosa y escritora anglosajona de la segunda mitad del . Monja en la abadía de Heidenheim, es la autora de las hagiografías de dos misioneros anglosajones que contribuyeron a la evangelización de Alemania: los hermanos Willibaldo y Winebaldo. Se la considera la primera mujer inglesa de la que se tiene constancia que redactó una obra literaria sustancial. Biografía No se sabe prácticamente nada sobre la vida de Hygeburg, a excepción de algunos datos diseminados en su propia obra. Ella se describe a sí misma como una «humilde pariente» de los hermanos formados por el obispo Willibald de Eichstätt, el abad Wynnebald y la abadesa Walburga.
Wynnebald fundó la abadía de Heidenheim en 752, tras la misión de Bonifacio en Turingia. Después de su muerte en 761, su hermana Walburga le sucedió al frente de la abadía y Heidenheim se convirtió en un monasterio doble, que acogía tanto a hombres como a mujeres. Fue hacia esa fecha cuando Hygeburg se convirtió en monja en Heidenheim. Obra thumb|El folio 71v del manuscrit Clm 1086. El texto cifrado ocupa las líneas 4 a 7. Entre 767 y 778, Hygeburg redactó una hagiografía de Willibaldo. Esta Vita sancti Willibaldi (BHL 8931) incluye el relato del peregrinaje de Willibaldo a Tierra Santa, que tuvo lugar entre 723 y 729. Hygeburg recogió este relato, el Hodoeporicon («itinerario»), de labios del propio Willibaldo, probablemente con ocasión del traslado de las reliquias de Winebaldo (fallecido en 761), evento que ocurrió en 777 o 778. La empresa de Hygeburg contó con el apoyo de la abadesa Walburga, aunque no fue del agrado de todos en la abadía. Más tarde, entre 782 y 785, redactó una hagiografía de Winebaldo, la Vita sancti Wynnebaldi (BHL 8996), donde describe milagros que ella misma presenció poco después de la muerte del santo, al momento de su llegada a Heidenheim.
El latín de Hygeburg se caracteriza por su exuberancia, reflejo de su entusiasmo y gran curiosidad por el tema. Muy influenciada por los escritos de Aldhelmo, utiliza un vocabulario muy sofisticado en frases de gran complejidad, con una gramática a veces poco ortodoxa. Su estilo es comparable al de Hroswitha de Gandersheim.
La copia más antigua que se conoce de la obra de Hygeburg se encuentra en el manuscrito Clm 1086 de la Biblioteca Estatal de Baviera, en Múnich, compuesto hacia el año 800. Su nombre no fue descubierto hasta 1931, cuando el paleógrafo alemán Bernhard Bischoff descifró un texto cifrado insertado en dicho manuscrito al inicio de la hagiografía de Winebaldo::«Secdg quar. quin. npri. sprix quar. nter. cpri. nquar. mter. nsecun. hquin. gsecd. bquinrc. qarr. dinando. hsecdc. scrter. bsecd. bprim.»En este código, las vocales se sustituyen por abreviaturas de adjetivos ordinales: «pri» (1) significa a, «secd» o «secun» (2) significa e, «ter» (3) significa i, «q(u)ar» (4) significa o y «quin» significa u. Una vez descifrado, el texto reza:«Ego una Saxonica nomine Hugeburc ordinando hec scribebam.» (Yo, una mujer sajona llamada Hugeburc, escribí esto mientras lo ponía en orden). Arte contemporáneo Judy Chicago le dedicó una inscripción en las baldosas triangulares del Heritage Floor de su instalación artística The Dinner Party. Las baldosas de porcelana inscritas con el nombre de Hygeburg están asignadas al panel que acompaña el lugar de Hroswitha de Gandersheim.
Referencias
Bibliografía
Categoría:Escritores en anglosajón Categoría:Monjas cristianas del siglo VIII Categoría:Escritores de Inglaterra del siglo VIII Categoría:Escritores católicos Categoría:Religiosos de Inglaterra Categoría:Escritores en latín Categoría:Inglesas del siglo VIII