El profesor Davud Monshizadeh (28 de agosto de 1914 - 13 de julio de 1989) fue un político nacional-socialista iraní, propagandista y estudioso de la cultura iraní. Davud fundó el partido SUMKA, un partido político nacional-socialista obrero iraní, y apoyó al nazismo en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, y en Irán después de la guerra mundial. Davud fue miembro de las SS y produjo propaganda impresa y radiofónica para el Tercer Reich. Posteriormente fue profesor de lenguas iranias en la Universidad de Upsala, Suecia, cargo que ocupó hasta su muerte.
Carrera Monshizadeh nació en Teherán, Irán. Se le recuerda principalmente por su vida política, en particular por ser el líder de SUMKA, pero también por sus contribuciones a la lingüística iraní, en particular al estudio de las lenguas iranias modernas y medias.
Monshizadeh fundó el partido SUMKA en 1951. Residía en Alemania desde 1937 y era un exmiembro de las SS que luchó y resultó herido en la Batalla de Berlín. Durante la guerra, trabajó como traductor en interrogatorios con prisioneros de guerra soviéticos en el Frente Oriental. Monshizadeh también escribió artículos para el semanario Das Reich.
Los nazis lo consideraban un experto en la cuestión judía en la Alemania nazi.
Tras la guerra, Davud fue profesor en la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich y estuvo profundamente influenciado por la filosofía de José Ortega y Gasset, llegando incluso a traducir muchos de sus libros (que esperaba que sirvieran como principios fundadores del partido) del español al persa.
Davud regresó a Irán en 1950. Monshizadeh sería posteriormente profesor de estudios persas en la Universidad de Upsala y en la Universidad de Alejandría.
Monshizadeh era conocido por su gran admiración por el Führer Adolf Hitler, y mantuvo en su partido muchas de las tradiciones del NSDAP (como su militarismo y su saludo) además de imitar la apariencia física de Hitler.
Cronología 1931 − Fue enviado a Francia por el gobierno iraní para estudiar. 1937 − Davud se mudó a Alemania un año después de que el gobierno nacional-socialista del Reich declarase que los iraníes eran arios y que no estaban incluidos en las leyes raciales de Núremberg, lo que les permitía convertirse en ciudadanos de pleno derecho del Tercer Reich. 1938 − Comenzó sus estudios en la Alemania nazi y estudió con el célebre indiologista Walther Wüst, con quien desarrolló una estrecha relación. 1939 − Monshizadeh y Bahram Shahrokh, el futuro director de propaganda iraní del Reich, comenzaron a trabajar para un programa de radio en farsi producido por el Tercer Reich. 1940 − Comenzó a escribir artículos para Das Reich, un periódico oficial del NSDAP. 1941 − Trabajó con varias organizaciones del Tercer Reich. 1943 − Obtuvo su doctorado en filosofía y literatura en la Universidad Humboldt de Berlín. 1945 − Durante la Batalla de Berlín, luchó como miembro de las SS. Resultó herido y estuvo hospitalizado (esporádicamente) hasta 1947. 1947 − Enseñó iranología y lengua persa en la Universidad de Múnich. 1950 − Regresó a Irán. 1951 − Junto con Manouchehr Amir Mokri y Hussein Zarabi, fundó el Partido Nacional Socialista Iraní (Sumka), que jugó un papel contra la estatización del petróleo en Irán. 1953 − Monshizadeh fue "exiliado extraoficialmente" a Europa por el Sha Mohammad Reza Pahleví. 1963 − Davud abandonó Irán en 1963 y llegó a Suecia por iniciativa del profesor Stig Wikander. Pasó el resto de su vida en Suecia enseñando iranología y lengua persa en la Universidad de Upsala, llegando a ser profesor de lenguas iranias. 1989 - Murió en Upsala, Suecia, y está enterrado en el antiguo cementerio de Upsala (en sueco: Uppsala gamla kyrkogård).
Obras Das Persische im Codex Cumanicus, Upsala: Studia Indoeuropaea Upsaliensia, 1969. Topographisch-historische Studien zum iranischen Nationalepos, Wiesbaden: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 1975. Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft, Leiden: Acta Iranica; Troisième série, Textos y memorias, 1990. El comentario ausführlich de Die Geschichte Zarēr . von Davoud Monshi-Zadeh, Upsala: Studia Indoeuropaea Upsaliensia, 1981. Ta'ziya : das persische Passionsspiel / mit teilweiser Übersetzung der von Litten gesammelten Stücke von Davoud Monchi-Zadeh, Estocolmo: Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet, 1967. Vihrūd va Arang : justārhā-yī dar jughrāfiy-̄yi asāṭīr ̄va tārīkh-̄i Īrān-i sharqī, pazhūhish-i Josef Markwart; tarjumah bā iz̤āfāt az Davūd Munshī-Zādah, Teherán: Majmūʻah-'i Intishārāt-i adabī va tārīkhī, 1989.
Referencias
Categoría:Traductores al persa Categoría:Traductores del español Categoría:Traductores de Irán Categoría:Lingüistas del siglo XX Categoría:Traductores del siglo XX Categoría:Expatriados iraníes en Alemania Categoría:Oficiales de las SS Categoría:Militares alemanes de la Segunda Guerra Mundial Categoría:Profesores de la Universidad de Upsala Categoría:Profesores de la Universidad de Múnich Categoría:Lingüistas de Irán Categoría:Emigrantes iraníes hacia Suecia Categoría:Irán en la Segunda Guerra Mundial